Les deux scènes sont indépendantes. « ‘Marius et Fanny’, c’est le côté le plus comique. ‘Fanny et César’, c’est la vie d’adulte de Fanny avec un côté plus dramatique ».
La Provence / J.J.
Que les amoureux de l’œuvre de Marcel Pagnol se manifestent. Le théâtre du Lacydon à Marseille propose une adaptation de la trilogie « Marius, Fanny, César » en deux pièces. Une première partie, « Marius et Fanny » ce samedi 10 mai (20h30) et dimanche 11 mai (14h30), la seconde le week-end suivant aux mêmes horaires.
Un accompagnement au piano-voix
Le Lacydon, ce charmant théâtre niché au bord du quartier iconique du Panier, montée du Saint-Esprit (2e), entretient une longue histoire d’amour avec les créations de l’auteur aubagnais. « Les pièces Marius et Fanny étaient jouées ici depuis les années 70, rembobine Cécile Esposito, la metteur en scène de cette nouvelle adaptation. Les dernières représentations étaient il y a 10 ans ».
Poussée notamment par le président de l’association il y a quelques années, celle qui est professeur de français dans la vie quotidienne a mûri longuement son projet. Amoureuse du patrimoine culturel provençal, Cécile Esposito a voulu faire découvrir (ou redécouvrir pour beaucoup) la trilogie. « Je voulais à tout prix intégrer’César’qui est une partie pensée pour le cinéma. L’important, c’est que ce patrimoine marseillais reste accessible à tous et surtout aux plus jeunes ».
Pour cela, un travail d’adaptation dantesque a dû être effectué. Pas question là de réécrire les textes de Pagnol, les dialogues sont parfaitement identiques. Mais des scènes et des portions ont été passées pour condenser la trilogie en deux pièces d’un peu plus de 2 heures. « Les deux parties sont indépendantes, sourit Cécile Esposito. Si vous n’avez pas vu la première partie, elle sera résumée grâce à des photos projetées avant le spectacle ». Pour accompagner les échanges des acteurs – tous amateurs – Frédérique Bertrand les accompagnera au piano-voix pour une ambiance immersive et réussie.
Mais rassurez-vous, le Lacydon entend bien renouer avec l’œuvre de Pagnol. Et envisage, à l’instar de la pastorale des santons, de pérenniser cette adaptation chaque mois d’avril.
Première partie : « Marius et Fanny », samedi 10 mai (20h30) et dimanche 11 mai (14h30). Deuxième partie : « Fanny et César », samedi 17 mai et dimanche 18 mai aux mêmes horaires. Théâtre du Lacydon, 3 montée du Saint-Esprit (Marseille 2e). Résa : 04 91 90 96 70 (quelques places sont encore disponibles)
Démarrez la conversation
Votre opinion compte pour nous. Rejoignez la communauté laprovence.com en réagissant sur l’article La trilogie de Pagnol « Marius, Fanny, César » adaptée en deux pièces au théâtre du Lacydon à Marseille.