La lecture de ce contenu est susceptible d\u2019entra\u00eener un d\u00e9p\u00f4t de cookies de la part de l\u2019op\u00e9rateur tiers qui l\u2019h\u00e9berge. Compte-tenu des choix que vous avez exprim\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9p\u00f4t de cookies, nous avons bloqu\u00e9 l\u2019affichage de ce contenu. Si vous souhaitez y acc\u00e9der, vous devez accepter la cat\u00e9gorie de cookies \u201cContenus tiers\u201d en cliquant sur le bouton ci-dessous. <\/p>\n
Lire la Vid\u00e9o <\/p>\n
Pas de son, pas de probl\u00e8me. Les spectateurs du Path\u00e9 Odysseum \u00e0 Montpellier se sont improvis\u00e9s doubleurs lors d\u2019une s\u00e9ance du film Backrooms mercredi 17\u00a0juin, jour de sa sortie. Le cin\u00e9ma a eu un petit probl\u00e8me technique au d\u00e9but de la projection\u00a0: il y avait bien l\u2019image, mais pas la bande sonore. Le projectionniste a d\u00fb relancer le film d\u2019horreur \u00e0 plusieurs reprises avant que le son ne revienne.\u00a0Pour patienter, les spectateurs se sont mis \u00e0 lire \u00e0 voix haute les sous-titres fran\u00e7ais, et \u00e0 doubler Backrooms.<\/p>\n
Comme on peut le voir, et surtout l\u2019entendre, dans la vid\u00e9o ci-dessus, <\/strong>la premi\u00e8re sc\u00e8ne est devenue plus dr\u00f4le qu\u2019angoissante avec le doublage improvis\u00e9.\u00a0Certains ont m\u00eame imit\u00e9 le son d\u2019une mouette qui fait une apparition soudaine dans les backrooms.<\/p>\n Le ph\u00e9nom\u00e8ne \u00ab\u00a0Backrooms\u00a0\u00bb <\/p>\n Le film r\u00e9alis\u00e9 par Kane Parsons s\u2019inspire de la c\u00e9l\u00e8bre l\u00e9gende urbaine d\u2019internet sur les backrooms<\/a>, des bureaux en sous-sol abandonn\u00e9s, \u00e0 la tapisserie jaunie et aux couloirs labyrinthiques. Malgr\u00e9 son maigre budget et l\u2019\u00e2ge (21\u00a0ans) de son r\u00e9alisateur, c\u2019est un carton aux \u00c9tats-Unis, et le gros succ\u00e8s de l\u2019histoire du studio A24.<\/p>\n Le personnage principal, Clark (Chiwetel Ejiofor), est g\u00e9rant d\u2019un magasin de meubles sans client\u00e8le. Un jour, il d\u00e9couvre que son lieu de travail abrite une porte d\u00e9rob\u00e9e menant \u00e0 un myst\u00e9rieux espace vide. Il d\u00e9cide de l\u2019explorer pour en comprendre le fonctionnement et l\u2019origine, au point de s\u2019y perdre. En parall\u00e8le, sa th\u00e9rapeute Mary (Renate Reinsve<\/a>) part \u00e0 sa recherche.<\/p>\n Apr\u00e8s avoir revu pas moins de trois fois le tout d\u00e9but du film, film\u00e9 fa\u00e7on found footage, les spectateurs du Path\u00e9 Odysseum ont bien pu d\u00e9couvrir la suite de l\u2019histoire. Le probl\u00e8me technique sonore a fini par \u00eatre r\u00e9solu, et Backrooms a \u00e9t\u00e9 projet\u00e9 comme pr\u00e9vu, en version originale sous-titr\u00e9e fran\u00e7ais. Les spectateurs auront au moins bien rigol\u00e9 avant de frissonner de peur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La lecture de ce contenu est susceptible d\u2019entra\u00eener un d\u00e9p\u00f4t de cookies de la part de l\u2019op\u00e9rateur tiers…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1009592,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[9599],"tags":[1111,11,650,251,24370,1777,674,1011,27,2208,12,2532,2680,25],"class_list":["post-1009591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-montpellier","tag-actu","tag-actualites","tag-cinema","tag-culture","tag-doublage","tag-eu","tag-europe","tag-fr","tag-france","tag-montpellier","tag-news","tag-nos-videos","tag-occitanie","tag-republique-francaise"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/116774543503869722","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1009591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1009591"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1009591\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1009592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1009591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1009591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1009591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}