Dix ans apr\u00e8s la sortie de leur unique et cultissime album aujourd\u2019hui r\u00e9\u00e9dit\u00e9, \u201cRecto verso\u201d, Simon M\u00e9ny et Pierre Rousseau reviennent sur les ambivalences et les compl\u00e9mentarit\u00e9s qui faisaient toute la richesse du tandem pop fran\u00e7ais.<\/p>\n
Paradis ou l\u2019histoire d\u2019une m\u00e9t\u00e9orite dans le ciel de la pop fran\u00e7aise. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 2010, Simon M\u00e9ny et Pierre Rousseau, deux gar\u00e7ons qui se sont rencontr\u00e9s dans une soir\u00e9e d\u2019un ami commun, sortent deux premiers maxis chez Beats In Space, le label du DJ am\u00e9ricain Tim Sweeney, dont Paradis est la premi\u00e8re r\u00e9f\u00e9rence du catalogue. Le duo sort rapidement du lot \u00e0 travers sa relecture pop moderne de La Ballade de Jim<\/a>, l\u2019un des plus gros tubes de Souchon. <\/p>\n Sign\u00e9 en major chez Barclay, Paradis encha\u00eene les singles en forme de hits potentiels : Garde-le pour toi<\/a>, Sur une chanson en fran\u00e7ais<\/a> et Le Bal des oubli\u00e9s, tous r\u00e9unis sur l\u2019EP Couleurs primaires (2015). La recette de Simon M\u00e9ny et Pierre Rousseau ? Conjuguer leur amour de la musique \u00e9lectronique et de la chanson en fran\u00e7ais. De coups d\u2019\u00e9clat en promesses successives, Paradis r\u00e9ussit son coup de ma\u00eetre avec Recto verso<\/a>, un premier \u2013 et unique\u00a0\u2013 album qui devient instantan\u00e9ment un \u00e9talon de la French pop.<\/p>\n Replonger dans la belle histoire de Paradis<\/p>\n Sur la pochette du disque, on voit les deux h\u00e9misph\u00e8res du duo se chamailler dans la mer \u2013 comme un indice d\u2019un miracle furtif et d\u2019une discographie bient\u00f4t (in)achev\u00e9e. \u201cRecto verso, comme le yin et le yang, l\u2019envers et l\u2019endroit d\u2019un myst\u00e8re qui se r\u00e9v\u00e9lait quand on se retrouvait pour faire de la musique ensemble. Ce portrait pris \u00e0 la d\u00e9rob\u00e9e pendant la tourn\u00e9e par Andrea Montano illustre les ambivalences et les compl\u00e9mentarit\u00e9s qui faisaient toute la richesse de cette aventure\u201d, \u00e9crivent aujourd\u2019hui Simon M\u00e9ny et Pierre Rousseau sur le compte Instagram de Paradis, r\u00e9activ\u00e9 pour la r\u00e9\u00e9dition du dixi\u00e8me anniversaire de Recto verso, dont la cote de l\u2019\u00e9dition vinyle (entre 400 et 1300\u20ac) n\u2019a cess\u00e9 de grimper sur Discogs depuis dix ans. <\/p>\n Avec les paroles du single ind\u00e9modable Garde-le pour toi, qui prennent soudain un autre sens : \u201cComme si rien ne pouvait nous arriver\/Cette vie on s\u2019en fout, c\u2019est du pass\u00e9\/On va pas se cacher ni se laisser tomber\/Avant d\u2019avoir au moins essay\u00e9\u201d\u2026 L\u2019occasion \u00e9tait trop belle de converser \u00e0 nouveau \u00e0 Paris avec Simon et l\u2019exil\u00e9 Pierre (qui vit d\u00e9sormais au Danemark), le tandem reconstitu\u00e9 le temps de la r\u00e9\u00e9dition de Recto verso, pour mieux replonger dans la belle histoire de Paradis. \u201c\u00c7a te fais pas \u00e7a ?\/Quelque chose en toi\/Quand nos pass\u00e9s se r\u00e9pondent\/Et qu\u2019on se retrouve juste toi et moi\u201d, comme le r\u00e9sume leur plus gros single Toi et moi, remix\u00e9 en 2026 par l\u2019insigne Larry Heard, alias Mrs. Fingers.<\/p>\n Qui a eu l\u2019id\u00e9e de r\u00e9\u00e9diter l\u2019unique album de Paradis ?<\/strong> Le label Barclay ou vous ?<\/strong><\/p>\n Pierre Rousseau \u2014 <\/strong>C\u2019est le label qui nous en a parl\u00e9 en premier, car on a une certaine timidit\u00e9 ou pudeur \u00e0 ne pas faire de plan pour Paradis. [Sourire] Nous avons juste disparu. Avec Simon, notre relation est aujourd\u2019hui amicale et apais\u00e9e depuis quelques ann\u00e9es. Nous avons une affection particuli\u00e8re pour ce disque. Nous sommes tr\u00e8s contents de cette r\u00e9\u00e9dition, ne serait-ce que pour des raisons statistiques et pratiques. Comme tu le sais, il y a une \u00e9coute digitale continue et ininterrompue depuis la sortie de Recto verso il y a dix ans. Par ailleurs, la cote du vinyle \u00e9tait devenue d\u00e9lirante sur des sites de revente, ce qui g\u00e9n\u00e9rait beaucoup de frustrations aupr\u00e8s de gens.<\/p>\n Quels premiers souvenirs reviennent en vous replongeant dans Recto verso ?<\/strong><\/p>\n Simon M\u00e9ny \u2014<\/strong> C\u2019est int\u00e9ressant de se rem\u00e9morer le contexte dans lequel on a \u00e9crit et compos\u00e9 cet album. Personnellement, je ne le r\u00e9\u00e9coute pas souvent. Mais \u00e0 chaque fois, je suis toujours aussi content des morceaux. Ce disque correspond \u00e0 une musique qu\u2019on adorait et que j\u2019adore toujours autant. <\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> On piochait dans toute la musique qu\u2019on aimait et qu\u2019on vivait. Il n\u2019y avait pas une grande distance entre ce que l\u2019on \u00e9coutait en club et ce que l\u2019on confectionnait dans le petit appartement de Simon. C\u2019est pour cela que les textes s\u2019apparentent presque \u00e0 un dialogue entre nous. \u00c0 l\u2019inverse de Simon, j\u2019\u00e9coute notre album presque toutes les semaines. M\u00eame si c\u2019est une qu\u00eate tr\u00e8s vaine, j\u2019aspire \u00e0 une certaine intemporalit\u00e9 dans ma musique. En essayant de ne pas \u00eatre ancr\u00e9 dans une mode ou un moment. Les textures, les th\u00e8mes et la sinc\u00e9rit\u00e9 du propos n\u2019ont rien perdu de leur tangibilit\u00e9. On a essay\u00e9 de faire le plus beau disque qu\u2019on pouvait faire \u00e0 l\u2019\u00e9poque, en ayant aucun recul sur la mani\u00e8re dont il traverserait le temps et les ann\u00e9es. On n\u2019a absolument rien calcul\u00e9, et c\u2019est sans doute notre totale sinc\u00e9rit\u00e9 qui fait de Recto verso sa contemporan\u00e9it\u00e9.<\/p>\n \n\u201cRetranscrire la musique \u00e9lectronique en concert n\u2019est jamais \u00e9vident, \u00e0 moins qu\u2019il y ait une dimension exp\u00e9rimentale o\u00f9 les machines utilis\u00e9es sont la performance, comme dans un concert d\u2019Autechre\u201d<\/strong>\n<\/p><\/blockquote>\n C\u2019est aussi le r\u00e9sultat d\u2019une alchimie entre vous, qui a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la fois fluide et complexe.<\/strong><\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> On \u00e9tait un duo avec une mani\u00e8re tr\u00e8s pr\u00e9cise et facile de fonctionner. Une fois que l\u2019on s\u2019\u00e9tait rencontr\u00e9s, on n\u2019a pas pass\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 sortir nos premiers morceaux. On partageait un son, des mots et une esth\u00e9tique en commun. C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s fluide, il n\u2019y a pas eu de recherche. Forc\u00e9ment, \u00e7a n\u00e9cessite une grande part d\u2019autocensure et \u00e7a finit par rendre fous. <\/p>\n Simon M\u00e9ny \u2014<\/strong> Il y avait une forme \u00e9vidente de jusqu\u2019au-boutisme dans notre relation de travail.<\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> En sus de notre passion pour la musique \u00e9lectronique, on n\u2019\u00e9coutait pas de la chanson fran\u00e7aise, mais de la musique chant\u00e9e en fran\u00e7ais \u2013 une subtilit\u00e9 qui est importante pour nous. Des chanteurs comme Alain Chamfort<\/a> ou \u00c9tienne Daho<\/a> faisaient partie pour nous des canons qui sonnent bien. On \u00e9tait en qu\u00eate d\u2019une hybridation : sign\u00e9 sur un label am\u00e9ricain, avec une reprise de Souchon et une pochette sign\u00e9e Bj\u00f6rn Copeland de Black Dice.<\/p>\n Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9cho m\u00e9diatique et radiophonique de La Ballade de Jim, vous signez ensuite chez Barclay via Antoine Dathanat, directeur artistique.<\/strong><\/p>\n Simon M\u00e9ny \u2014<\/strong> On avait re\u00e7u quelques propositions de labels, et \u00e7a nous a tent\u00e9 de voir que notre musique pouvait r\u00e9sonner dans un public plus large. \u00c7a valait le coup de tenter l\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> Chez Barclay, il y avait La Femme, Philippe Katerine et S\u00e9bastien Tellier<\/a>. Donc \u00e7a faisait sens de rejoindre un label d\u2019une autre \u00e9chelle, avec de tels artistes au catalogue. D\u2019autant que l\u2019on ne faisait pas de la musique exp\u00e9rimentale.<\/p>\n Puis, il y eut le grand saut vers les live, avec des exp\u00e9riences contrast\u00e9es.<\/strong><\/p>\n Simon M\u00e9ny \u2014<\/strong> Apr\u00e8s un premier concert o\u00f9 nous \u00e9tions tous les deux avec nos machines sur le parvis de Beaubourg pour la musique d\u2019un d\u00e9fil\u00e9, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 trouver une version sc\u00e9nique et alternative de l\u2019album, en int\u00e9grant des musiciens, Paul Prier<\/a> aux claviers et Victor Le Masne<\/a> \u00e0 la batterie.<\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> Notre raisonnement a \u00e9t\u00e9 progressif. L\u2019album \u00e9tait tellement millim\u00e9tr\u00e9 qu\u2019il ne se pr\u00eatait pas \u00e0 un live au sens o\u00f9 on l\u2019entend. Retranscrire la musique \u00e9lectronique en concert n\u2019est jamais \u00e9vident, \u00e0 moins qu\u2019il y ait une dimension exp\u00e9rimentale o\u00f9 les machines utilis\u00e9es sont la performance, comme dans un concert d\u2019Autechre. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de pousser les chansons de l\u2019album, en les interpr\u00e9tant d\u2019une autre fa\u00e7on avec Victor et Paul, et en utilisant des nouveaux instruments par rapport au disque, comme la batterie et les guitares. C\u2019\u00e9tait aussi une mani\u00e8re de se reconnecter avec d\u2019autres styles de musique que nous affectionnons, comme le rock et la new-wave. Tous les groupes qui font de la pop \u00e9lectronique se sont pos\u00e9s la m\u00eame question, j\u2019en ai d\u2019ailleurs souvent parl\u00e9 avec Nicolas Godin de Air. Or, le son des disques de Air ou de New Order est un facteur majeur de leurs \u0153uvres. La sc\u00e8ne nous a ouvert le champ des possibles et Simon s\u2019y est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de plus en plus chanteur. Depuis notre petit studio, on n\u2019avait pas imagin\u00e9 partager ainsi notre musique en public, c\u2019\u00e9tait \u00e0 la fois tr\u00e8s perturbant et fascinant. <\/p>\n Simon M\u00e9ny \u2014<\/strong> Personnellement, l\u2019exp\u00e9rience des concerts m\u2019a orient\u00e9 vers la musique organique et accompagn\u00e9 vers des nouvelles envies, comme ce que je peux faire d\u00e9sormais en solo.<\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> \u00c0 l\u2019\u00e9poque, on ne raisonnait pas vraiment en termes d\u2019efficacit\u00e9, mais de sinc\u00e9rit\u00e9. Avec dix ans de recul, la solution aurait certainement \u00e9t\u00e9 d\u2019offrir une version plus litt\u00e9rale de Recto verso. Cela restera une question irr\u00e9solue. On a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 se compliquer la vie. [Sourire] C\u2019est un \u00e9cueil d\u2019\u00e9lectronicien de devenir vrai musicien sur sc\u00e8ne.<\/p>\n Est-ce que les concerts auraient pu vous donner des id\u00e9es pour une suite discographique ? Ou saviez-vous d\u00e9j\u00e0 que Recto verso serait un album sans lendemain<\/strong> ?<\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> Pendant la tourn\u00e9e, on ne savait pas encore qu\u2019il n\u2019y aurait pas un autre album, mais on avait aucun autre morceau en cours. [Sourire] Pendant les balances, je jouais un riff pour tester mes guitares et que j\u2019utilise encore. Nous vivions vraiment dans le pr\u00e9sent et \u00e0 la fin de la tourn\u00e9e, c\u2019\u00e9tait devenu plus compliqu\u00e9 entre nous. <\/p>\n Simon M\u00e9ny \u2014<\/strong> Il n\u2019y a pas eu de musique apr\u00e8s\u2026 <\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> Tout ce que l\u2019on avait commenc\u00e9 est sorti, ce qui nous a aussi emp\u00each\u00e9 toute d\u00e9ception en arr\u00eatant l\u2019aventure Paradis.<\/p>\n Chacun est ensuite parti artistiquement ailleurs, sans regret ?<\/strong><\/p>\n Simon M\u00e9ny \u2014<\/strong> Cette interrogation existe. Qu\u2019adviendrait-il si on se retrouvait tous les deux avec une paire de moniteurs, entre le chemin parcouru et notre compl\u00e9mentarit\u00e9 \u00e9vidente ? <\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> Ce doute persistera toujours. Les ann\u00e9es qui ont succ\u00e9d\u00e9 Paradis nous ont permis de devenir adultes. Car sur beaucoup de sujets, nous \u00e9tions encore tr\u00e8s immatures avec Paradis. Forc\u00e9ment, \u00e0 l\u2019occasion de la r\u00e9\u00e9dition de notre album, on s\u2019est beaucoup reparl\u00e9s. Et le temps fait son travail. Aujourd\u2019hui, on te parle moins en tant que groupe que deux personnes qui ressortent le disque d\u2019un groupe. Mais c\u2019est tout pour le moment.<\/p>\n Beaucoup d\u2019artistes et de groupes sont prisonniers de leur premier album, au moins ce n\u2019est pas votre cas, comme c\u2019est le seul de la discographie de Paradis.<\/strong><\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> En France, comme tu le sais, il existe quelques groupes qui ont fait des disques uniques et qui comptent \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 mon panth\u00e9on personnel, comme Gar\u00e7ons ou Marie et les Gar\u00e7ons. Et \u00e9videmment Taxi\u00a0Girl, si on consid\u00e8re uniquement Seppuku. En \u00e9tant gu\u00e8re strat\u00e8ge, les choses se passeront telles qu\u2019elles doivent se passer. D\u2019ailleurs, entre Simon et moi, on a toujours avanc\u00e9 naturellement ensemble. C\u2019est justement quand on s\u2019est forc\u00e9 \u00e0 \u00eatre ce que l\u2019on attendait de nous et pas ce qu\u2019on voulait \u00eatre que \u00e7a a tourn\u00e9 au vinaigre. En s\u2019\u00e9tant pr\u00e9serv\u00e9s mutuellement, on n\u2019est pas devenus cyniques ou blas\u00e9s. On a la m\u00eame \u00e9tincelle et excitation pour la musique qu\u2019en se rencontrant et en d\u00e9butant Paradis. C\u2019est le plus beau terreau pour la suite, sans qu\u2019aucun de nous deux la connaisse.<\/p>\n Pour finir, quelle est votre chanson pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de Paradis ?<\/strong><\/p>\n Pierre Rousseau \u2014<\/strong> C\u2019est la m\u00eame : Miroir (un). Une chanson manifeste.<\/p>\n Propos recueillis par Franck Vergeade<\/strong><\/p>\n Recto verso (\u00e9dition augment\u00e9e) (Barclay\/Universal). Sortie le 26 juin.<\/strong>
Toi et Moi (Mr. Fingers remixes)<\/strong> (Barclay\/Universal). Sortie le 4 septembre.<\/strong><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dix ans apr\u00e8s la sortie de leur unique et cultissime album aujourd\u2019hui r\u00e9\u00e9dit\u00e9, \u201cRecto verso\u201d, Simon M\u00e9ny et…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1019982,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1355],"tags":[8716,58,59,1011,27,1361,873],"class_list":["post-1019981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-musique","tag-cafeyn","tag-divertissement","tag-entertainment","tag-fr","tag-france","tag-music","tag-musique"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/116801934936836161","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1019981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1019981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1019982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1019981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1019981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1019981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}