Les mauvais esprits diront que la \u00ab\u00a0novlangue\u00a0\u00bb (ou nouveau langage) est d\u00e9pourvue de charme. D\u2019autres adorent ces petites expressions qui permettent de reconna\u00eetre imm\u00e9diatement la patte d\u2019un artiste.<\/p>\n
1. \u00ab\u00a0Pookie\u00a0\u00bb, la balance d\u2019Aya Nakamura<\/a><\/p>\n Qui plus qu\u2019Aya Nakamura, t\u00eate d\u2019affiche du dimanche 5 juillet, incarne ces artistes dont les morceaux sont gorg\u00e9s de vocabulaire bien \u00e0 eux\u00a0? Parmi ces mots, \u00ab\u00a0Pookie\u00a0\u00bb qui est le titre d\u2019un de ses morceaux les plus \u00e9cout\u00e9s (plus de 240 millions d\u2019\u00e9coutes<\/a> rien que sur Spotify). Et cette \u00ab\u00a0Pookie\u00a0\u00bb est une \u00ab\u00a0balance\u00a0\u00bb (au sens d\u2019une personne qui d\u00e9nonce quelque chose). Avec un brin d\u2019animosit\u00e9 puisque le terme n\u2019a rien d\u2019un compliment.<\/p>\n 2. \u00ab\u00a0Yoro\u00ef\u00a0\u00bb d\u2019un Orelsan<\/a> tr\u00e8s japonais<\/p>\n Orelsan ne cache pas sa passion pour le Japon. Il l\u2019a d\u2019ailleurs transpos\u00e9e dans un film baptis\u00e9 \u00ab\u00a0Yoro\u00ef\u00a0\u00bb et sorti en 2025. Long-m\u00e9trage largement pr\u00e9sent dans la sc\u00e9nographie grandiose de la derni\u00e8re tourn\u00e9e du rappeur. Il sera aux Eurocks vendredi 4 juillet. En \u00ab\u00a0Yoro\u00ef\u00a0\u00bb, donc, puisqu\u2019en japonais cela signifie \u00ab\u00a0l\u2019armure\u00a0\u00bb.<\/p>\n 3. La Malinche, figure r\u00e9habilit\u00e9e par Feu! Chatterton<\/p>\n Changement de continent pour \u00e9voquer la Malinche, figure historique qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 un morceau superbe du groupe Feu! Chatterton<\/a> (ils joueront aux Eurocks dimanche 5 juillet). Cette femme, figure au Mexique au XVIe si\u00e8cle, \u00e9tait une indig\u00e8ne am\u00e9rindienne qui, parce qu\u2019elle ma\u00eetrisait plusieurs langues, a jou\u00e9 les interm\u00e9diaires entre les Conquistadors espagnols et son peuple.<\/p>\n Un acte qui lui vaut aujourd\u2019hui encore d\u2019\u00eatre qualifi\u00e9e de tra\u00eetresse par certains. Petite info en plus, le \u00ab malinchisme \u00bb d\u00e9signe aujourd\u2019hui une pr\u00e9f\u00e9rence excessive pour ce qui vient de l\u2019\u00e9tranger au d\u00e9triment de sa propre culture.<\/p>\n 4. Les \u00ab\u00a0dream tracks\u00a0\u00bb de Mosimann<\/p>\n