{"id":103607,"date":"2025-05-16T04:50:11","date_gmt":"2025-05-16T04:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/103607\/"},"modified":"2025-05-16T04:50:11","modified_gmt":"2025-05-16T04:50:11","slug":"un-reportage-sur-le-camp-de-tambov-passe-mal-en-alsace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/103607\/","title":{"rendered":"un reportage sur le camp de Tambov\u00a0passe mal en Alsace"},"content":{"rendered":"<p>Membre de l\u2019association P\u00e8lerinage Tambov, Annie Lauffenburger a r\u00e9cemment re\u00e7u de sa correspondante russe une vid\u00e9o qui, indique cette derni\u00e8re, a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision dans le cadre des comm\u00e9morations du jour de la Victoire, le 9\u00a0mai 1945.<\/p>\n<p>Ce reportage, d\u2019une dur\u00e9e de 6\u201932, met en sc\u00e8ne une journaliste parlant fran\u00e7ais et qui est film\u00e9e \u00e0 Tambov. Aucun logo ne confirme cependant qu\u2019il s\u2019agit de la cha\u00eene d\u2019information internationale Russia today, interdite depuis f\u00e9vrier\u00a02022 dans l\u2019Union europ\u00e9enne, mais qui est toujours active en Russie et dispose notamment \u00e0 partir d\u2019un site internet en langue fran\u00e7aise.<\/p>\n<p>Le sujet porte sur le camp de Tambov et sur les cimeti\u00e8res qui, d\u00e9sormais, s\u2019y trouvent. Le grand-p\u00e8re d\u2019Annie Lauffenburger, qui fut incorpor\u00e9 de force, y est enterr\u00e9. Lorsqu\u2019elle a pris connaissance du reportage, elle a eu du mal \u00e0 cacher son \u00e9motion et se dit aujourd\u2019hui \u00ab\u00a0r\u00e9volt\u00e9e\u00a0\u00bb par le contenu de cette vid\u00e9o. Dans un premier temps, la journaliste russe contextualise le sujet de Tambov, rappelle que ce camp n\u00b0188, ouvert en 1942, a vu passer bon nombre de prisonniers de plusieurs nationalit\u00e9s dont des Fran\u00e7ais d\u2019Alsace et de Moselle. Puis, elle interviewe un historien, Valery Tcherkessov, qui rappelle les liens d\u2019amiti\u00e9 entre les Russes de cette r\u00e9gion situ\u00e9e \u00e0 400\u00a0km au sud-est de Moscou et les Alsaciens de l\u2019association P\u00e8lerinage Tambov qui, depuis 1995, organise des voyages sur place.<\/p>\n<p>  \u00ab\u00a0Une certaine exag\u00e9ration des dessins\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Il note \u00e9galement que <a href=\"https:\/\/www.dna.fr\/societe\/2023\/02\/18\/entre-l-alsace-et-tambov-une-amitie-batie-sur-un-cimetiere-et-fragilisee-par-la-guerre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la derni\u00e8re venue des Alsaciens remonte \u00e0 2018 et que les deux s\u00e9jours programm\u00e9s en\u00a02020 et\u00a02022 ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s<\/a> \u00e0 cause de la pand\u00e9mie puis de \u00ab\u00a0l\u2019op\u00e9ration militaire sp\u00e9ciale\u00a0\u00bb men\u00e9e par les troupes russes en Ukraine. Puis vient la partie du reportage sujette \u00e0 critique.<\/p>\n<p>La journaliste montre \u00e0 l\u2019historien des photos et des dessins r\u00e9alis\u00e9s par les prisonniers. Sur les clich\u00e9s, on voit des prisonniers souriants jouant avec des ballons. Sur une autre photo, d\u2019autres prisonniers que l\u2019on pense lib\u00e9r\u00e9s, marchent et semblent tr\u00e8s bien portants. Puis viennent les commentaires\u00a0: \u00ab\u00a0Nous pouvons voir une certaine exag\u00e9ration sur les dessins\u00a0\u00bb, dit l\u2019historien. Des dessins qui mettent en sc\u00e8ne des personnages aux visages \u00e9maci\u00e9s et aux corps presque squelettiques. \u00ab\u00a0Dans le camp, on veillait \u00e0 ce que la nourriture soit suffisante, insiste l\u2019historien. On peut dessiner n\u2019importe quoi mais les photos montrent la r\u00e9alit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pour Annie Lauffenburger, la r\u00e9alit\u00e9 est justement tout autre. \u00ab\u00a0Par le pass\u00e9, j\u2019ai eu la chance de rencontrer des rescap\u00e9s de Tambov. Tout le monde sait qu\u2019\u00e0 leur lib\u00e9ration, ils ne pesaient pas plus de 40\u00a0kg\u00a0!\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Ces photos n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 prises \u00e0 Tambov, souligne l\u2019historien Claude Herold, \u00e9galement membre de l\u2019association. Comment peut-on penser que les prisonniers pouvaient participer \u00e0 des tournois de football\u00a0!\u00a0\u00bb, fait \u00e9voqu\u00e9 par Valery Tcherkessov.<\/p>\n<p>La fin du reportage est un appel du pied lanc\u00e9 aux Alsaciens pour qu\u2019ils reviennent \u00e0 Tambov. \u00ab\u00a0Nous continuons \u00e0 les inviter \u00e0 venir ici et nous leur disons constamment que tout ira bien\u00a0\u00bb, dit l\u2019historien, qui ajoute cependant que les Fran\u00e7ais n\u2019osent pas franchir le pas \u00e0 cause de l\u2019image de la Russie v\u00e9hicul\u00e9e par la France. <\/p>\n<p>  \u00ab\u00a0Ils nous accueilleraient les bras ouverts\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Annie Lauffenburger aimerait bien amener ses enfants \u00e0 Tambov. Marl\u00e8ne Dietrich, pr\u00e9sidente de P\u00e8lerinage Tambov, n\u2019attend qu\u2019une chose\u00a0: pouvoir se recueillir sur la tombe de son p\u00e8re. \u00ab\u00a0Les\u00a0gens sur place nous accueilleraient les bras ouverts\u00a0!\u00a0\u00bb, assure Annie Lauffenburger. Mais la guerre en Ukraine rend impossible un tel voyage. Seule consolation, le cimeti\u00e8re continue d\u2019\u00eatre entretenu par les correspondants russes de l\u2019association.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Membre de l\u2019association P\u00e8lerinage Tambov, Annie Lauffenburger a r\u00e9cemment re\u00e7u de sa correspondante russe une vid\u00e9o qui, indique&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":103608,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1591],"tags":[11,2389,3206,1887,107,329,12,6334,1885,1886,132],"class_list":{"0":"post-103607","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-russie","8":"tag-actualites","9":"tag-alsace","10":"tag-defense-guerre-conflit","11":"tag-federation-de-russie","12":"tag-fil-info","13":"tag-france-monde","14":"tag-news","15":"tag-newsletter","16":"tag-russia","17":"tag-russian-federation","18":"tag-russie"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114515713951649683","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103607\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}