AA \/ Istanbul \/ Ekip<\/p>\n
Le ministre turc des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Hakan Fidan, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Nous devons profiter de cette occasion pour avancer vers la paix. Chaque jour de retard entra\u00eene la perte de nouvelles vies\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le Chef de la diplomatie turque a prononc\u00e9 un discours lors du lancement de la r\u00e9union trilat\u00e9rale T\u00fcrkiye-Russie-Ukraine dans le cadre des n\u00e9gociations de paix entre la Russie et l’Ukraine, organis\u00e9e par la T\u00fcrkiye au bureau de travail Dolmabah\u00e7e \u00e0 Istanbul.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous sommes heureux de constater que des engagements forts ont ouvert une nouvelle fen\u00eatre d’opportunit\u00e9 devant nous\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Fidan, ajoutant qu’il est important que le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine et le pr\u00e9sident ukrainien Volodymyr Zelensky aient tenu compte des appels \u00e0 la paix du pr\u00e9sident Recep Tayyip Erdogan et du pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump.<\/p>\n
Fidan a d\u00e9clar\u00e9 que la volont\u00e9 de la Russie et de l’Ukraine d’entamer des pourparlers directs a rendu possible l’\u00e9tape critique d’aujourd’hui.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Comme vous pouvez le comprendre, il y a deux voies \u00e0 ce stade. L’une d’entre elles initiera un processus qui nous m\u00e8nera \u00e0 la paix, tandis que l’autre conduira \u00e0 davantage de destruction et de pertes humaines. Les parties d\u00e9cideront de leur propre chef laquelle de ces voies elles choisiront\u00a0\u00bb, a-t-il soulign\u00e9.<\/p>\n
Affirmant qu’ils ont d\u00e9ploy\u00e9 des efforts intenses pour mettre fin \u00e0 la guerre depuis le tout d\u00e9but, Fidan a poursuivi : \u00ab\u00a0Notre pr\u00e9sident a \u00e9galement d\u00e9ploy\u00e9 des efforts intenses pour r\u00e9unir les parties. La visite du pr\u00e9sident ukrainien Zelensky \u00e0 Ankara a constitu\u00e9 une \u00e9tape importante vers l’ouverture de n\u00e9gociations\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le ministre turc a indiqu\u00e9 qu’ils \u00e9taient \u00e9galement heureux d’accueillir la d\u00e9l\u00e9gation russe participant aux pourparlers.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le fait que nous accueillions les repr\u00e9sentants des deux parties \u00e0 Istanbul r\u00e9v\u00e8le notre forte volont\u00e9 de mettre fin \u00e0 la guerre\u00a0\u00bb, a-t-il estim\u00e9.<\/p>\n
– \u00ab\u00a0Nous devons profiter de cette occasion pour avancer vers la paix\u00a0\u00bb<\/p>\n
Fidan a rappel\u00e9 que cette r\u00e9union constitue le premier contact direct entre les parties depuis mars 2022.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous devons saisir cette occasion pour avancer vers la paix. Chaque jour de retard entra\u00eene la perte de nouvelles vies\u00a0\u00bb, a-t-il averti.<\/p>\n
Soulignant qu’il est essentiel de mettre en \u0153uvre le cessez-le-feu d\u00e8s que possible alors que la guerre russo-ukrainienne continue de faire des victimes, Fidan a ajout\u00e9 : <\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous avons l’occasion d’assurer le cessez-le-feu en m\u00eame temps que les n\u00e9gociations. Je voudrais insister sur un point. Nous d\u00e9terminerons ensemble la prochaine \u00e9tape en fonction des choix que nous ferons et des mesures que nous prendrons\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Il a soulign\u00e9 que ces r\u00e9unions \u00e9taient \u00e9galement tr\u00e8s importantes pour jeter les bases d’une r\u00e9union des dirigeants :<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous croyons fermement qu’il est possible de parvenir \u00e0 la paix en n\u00e9gociant dans un esprit constructif. Je voudrais souligner une fois de plus que la T\u00fcrkiye sera toujours \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s dans nos efforts pour mettre fin \u00e0 la guerre et parvenir \u00e0 la paix. Nous sommes \u00e9galement pr\u00eats \u00e0 apporter toutes les contributions possibles \u00e0 la paix. Je vous souhaite \u00e0 nouveau la bienvenue \u00e0 Istanbul et je vous souhaite, ainsi qu’aux parties, beaucoup de succ\u00e8s dans les n\u00e9gociations techniques qui vont avoir lieu.\u00a0\u00bb<\/p>\n
– R\u00e9union trilat\u00e9rale T\u00fcrkiye-Russie-Ukraine<\/p>\n
La r\u00e9union trilat\u00e9rale T\u00fcrkiye-Russie-Ukraine, organis\u00e9e dans le cadre des n\u00e9gociations de paix entre la Russie et l’Ukraine et accueillie par la T\u00fcrkiye, a d\u00e9but\u00e9 \u00e0 Istanbul.<\/p>\n
Selon les informations obtenues aupr\u00e8s des sources du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, les d\u00e9l\u00e9gations turque, russe et ukrainienne se sont r\u00e9unies au bureau de travail pr\u00e9sidentiel de Dolmabah\u00e7e \u00e0 Istanbul sous la pr\u00e9sidence du ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Fidan.<\/p>\n
La d\u00e9l\u00e9gation turque comprend \u00e9galement Ibrahim Kalin, chef de l’Organisation nationale du renseignement (MIT).<\/p>\n
La d\u00e9l\u00e9gation russe, qui sera dirig\u00e9e par Vladimir Medinskiy, conseiller du pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine, comprend le vice-ministre russe des affaires \u00e9trang\u00e8res Mikhail Galuzin, le chef du d\u00e9partement principal des renseignements (GRU) de l’\u00e9tat-major g\u00e9n\u00e9ral russe Igor Kostyukov, le vice-ministre russe de la d\u00e9fense Aleksandr Fomin et des fonctionnaires.<\/p>\n
La d\u00e9l\u00e9gation ukrainienne, qui sera dirig\u00e9e par le ministre ukrainien de la d\u00e9fense Rustem Umerov, comprend le vice-ministre ukrainien des affaires \u00e9trang\u00e8res Sergiy Kyslytsya, le chef adjoint du service de s\u00e9curit\u00e9 ukrainien (SBU) Oleksandr Poklad, le chef adjoint du service de renseignement ext\u00e9rieur Oleh Luhovskyi et d’autres fonctionnaires.<\/p>\n
* Traduit du turc par Tuncay \u00c7akmak<\/p>\n