Sherlock Holmes et son fr\u00e8re Mycroft ont des parents si effac\u00e9s que leur seule intervention dans l\u2019\u0153uvre r\u00e9side dans ces pr\u00e9noms, encore que le nom de bapt\u00eame \u2212 disons-le ainsi puisque Arthur Ignatius Conan Doyle fut baptis\u00e9 dans l\u2019\u00e9glise catholique \u2212 du d\u00e9tective fut Sherrinford avant que l\u2019auteur ne change. Watson aurait \u00e9t\u00e9 Ormond Sacker. Quant au nom de l\u2019auteur, il est sujet \u00e0 diverses cautions et Andr\u00e9 Morvan d\u00e9bute ainsi sa \u00abNote sur la pr\u00e9sente \u00e9dition\u00bb : \u00abArthur Conan Doyle ou Sir Arthur Conan Doyle ? Doyle ou Conan Doyle ? Le choix est vaste. Le nom Conan, vestige du bapt\u00eame du futur cr\u00e9ateur de Sherlock Holmes [\u2026], est un ajout valid\u00e9 par l\u2019usage, au point que nombreux sont ceux pour qui Conan Doyle est son v\u00e9ritable nom de famille. Stricto sensu, son patronyme est pourtant Doyle tout court. Et c\u2019est assez souvent de la sorte qu\u2019y font r\u00e9f\u00e9rence les commentateurs anglophones, quand ils ne se contentent pas, par commodit\u00e9, du sigle \u201cACD\u201d.\u00bb Par respect pour l\u2019usage du \u00abpublic francophone\u00bb, la Pl\u00e9iade en reste \u00e0 Arthur Conan Doyle.<\/p>\n
La premi\u00e8re apparition de Sherlock Holmes a lieu dans Etude en rouge, paru en volume en 1888, qui devait \u00e0 l\u2019origine s\u2019appeler \u00abUn \u00e9cheveau embrouill\u00e9\u00bb et fut d\u2019abord traduit en fran\u00e7ais en 1899 \u00abUn crime \u00e9trange\u00bb. Y apparaissent, laiss\u00e9es sur le lieu du crime, les lettres \u00abRACHE\u00bb que ce cr\u00e9tin d\u2019inspecteur Lestrade, mais pas Sherlock Holmes, interpr\u00e8te comme les cinq premi\u00e8res de Rachel alors qu\u2019elles sig<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sherlock Holmes et son fr\u00e8re Mycroft ont des parents si effac\u00e9s que leur seule intervention dans l\u2019\u0153uvre r\u00e9side…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":104505,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,10488,58,59,1011,27,1380,473],"class_list":{"0":"post-104504","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-cahier-livres","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-livres","15":"tag-royaume-uni"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114517754768586394","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104504\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}