![\"Aramais](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/33e939a0b8371b591be7eae55cfb78bcd3ffc2fa.jpg\"\/)
Aramais Kazaryan, producteur d’abricots \u00e2g\u00e9 de 75 ans, se tient dans son verger du village de Vosketap, dans la vall\u00e9e de l’Ararat, en Arm\u00e9nie, le 9 juin 2026. PHOTO AFP \/ KAREN MINASYAN<\/p>\n\u00ab\u00a0L’abricot est un symbole de l’Arm\u00e9nie. Son go\u00fbt et son parfum sont royaux, c’est une merveille parmi les merveilles\u00a0\u00bb, assure cet agriculteur de 75 ans \u00e0 l’AFP.<\/p>\n
Aramais Kazaryan cultive ses terres depuis plus de trois d\u00e9cennies, dans le village de Vosketap, dans la vall\u00e9e de l’Ararat, \u00e0 une dizaine de kilom\u00e8tres de la fronti\u00e8re avec la Turquie. <\/p>\n
Mais il observe d\u00e9sormais avec inqui\u00e9tude ses fruits embl\u00e9matiques qui m\u00fbrissent \u00e0 l’ombre de la montagne biblique, car ils figurent parmi les victimes collat\u00e9rales de la d\u00e9gradation des relations entre Moscou et Erevan. <\/p>\n
Aramais Kazaryan, producteur d’abricots \u00e2g\u00e9 de 75 ans, se tient dans son verger du village de Vosketap, dans la vall\u00e9e de l’Ararat, en Arm\u00e9nie, le 9 juin 2026. PHOTO AFP \/ KAREN MINASYAN<\/p>\n
Quelques jours avant les \u00e9lections l\u00e9gislatives du 7 juin, la Russie a impos\u00e9 une s\u00e9rie de restrictions sur les importations de produits arm\u00e9niens, invoquant des pr\u00e9occupations sanitaires non d\u00e9taill\u00e9es.<\/p>\n
En Arm\u00e9nie, beaucoup y voient des mesures de r\u00e9torsion politique sanctionnant le gouvernement du Premier ministre Nikol Pachinian pour son rapprochement avec l’Occident. <\/p>\n
– \u00ab\u00a0C’est impardonnable\u00a0\u00bb –<\/p>\n
Aramais Kazaryan a plant\u00e9 son premier arbre en 1991, apr\u00e8s l’effondrement de l’Union sovi\u00e9tique et la redistribution des terres agricoles aux propri\u00e9taires priv\u00e9s. <\/p>\n
Cinq ans plus tard, il exp\u00e9diait ses premiers fruits, exclusivement vers le march\u00e9 russe.<\/p>\n
![\"Des](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/dbca643de46e085f028099e681cf09ae633c66eb.jpg\"\/)
Des abricots en vente \u00e0 Erevan, le 4 juillet 2026. PHOTO AFP \/ KAREN MINASYAN<\/p>\n
Connu des Romains sous le nom de \u00ab\u00a0pomme d’Arm\u00e9nie\u00a0\u00bb, l’abricot figure parmi les principales productions agricoles du pays. <\/p>\n
Comme les autres fruits, il est d\u00e9sormais interdit de l’importer en Russie, de m\u00eame que les l\u00e9gumes et les fleurs, ainsi que plusieurs produits phares du pays, notamment l’eau min\u00e9rale de Jermuk, le poisson, le vin et le brandy arm\u00e9nien.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Pendant des d\u00e9cennies, ce commerce a fonctionn\u00e9 normalement. Et soudain, tout a chang\u00e9?\u00a0\u00bb, s’interroge Aramais Kazaryan. <\/p>\n
\u00ab\u00a0C’est impardonnable. Cela ne vise ni Pachinian ni les dirigeants, mais notre peuple\u00a0\u00bb, ajoute-t-il. <\/p>\n
La fermeture soudaine de ce march\u00e9 oblige les producteurs \u00e0 revoir leur strat\u00e9gie, ax\u00e9e sur la quantit\u00e9 plut\u00f4t que sur la qualit\u00e9.<\/p>\n
Longtemps consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des alli\u00e9s les plus fid\u00e8les du Kremlin dans le Caucase, le pays a progressivement pris ses distances avec la Russie apr\u00e8s les affrontements avec l’Azerba\u00efdjan autour du Karabakh. <\/p>\n
Les autorit\u00e9s arm\u00e9niennes reprochent notamment \u00e0 Moscou de ne pas avoir suffisamment agi lorsque Bakou a repris le contr\u00f4le total de ce territoire en 2023.<\/p>\n
![\"Le](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/99beb88b515709f223326d6277ca2b6a844f61e8.jpg\"\/)
Le Premier ministre arm\u00e9nien Nikol Pashinyan le 8 juin 2026, \u00e0 Erevan, en Arm\u00e9nie PHOTO AFP \/ Karen MINASYAN<\/p>\n
Depuis, le gouvernement de Nikol Pachinian a gel\u00e9 sa participation \u00e0 l’Organisation du trait\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 collective (OTSC), alliance militaire domin\u00e9e par Moscou, renforc\u00e9 ses relations avec Washington et engag\u00e9 le pays sur la voie d’un rapprochement avec l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n
Cependant, le pays reste membre de l’Union \u00e9conomique eurasiatique dirig\u00e9e par Moscou et accueille une base militaire russe sur son territoire.<\/p>\n
Malgr\u00e9 ce climat tendu, le parti du Premier ministre est sorti vainqueur des \u00e9lections l\u00e9gislatives du 7 juin.<\/p>\n
Moscou a \u00e9voqu\u00e9 de suppos\u00e9es irr\u00e9gularit\u00e9s dans le scrutin et le pr\u00e9sident Vladimir Poutine n’a toujours pas adress\u00e9 de f\u00e9licitations officielles au dirigeant arm\u00e9nien.<\/p>\n
Face aux cons\u00e9quences de ce qui est d\u00e9sormais qualifi\u00e9 de guerre commerciale par de nombreux observateurs, les autorit\u00e9s arm\u00e9niennes tentent d’amortir le choc.<\/p>\n
![\"Une](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/917711a55f4d4da061c9a37ae455684165c74b1d.jpg\"\/)
Une femme ach\u00e8te des abricots \u00e0 Erevan, le 4 juillet 2026. PHOTO AFP \/ KAREN MINASYAN<\/p>\n
D\u00e9but juin, le gouvernement a approuv\u00e9 plusieurs mesures de soutien aux agriculteurs, dont des subventions aux exportateurs exploitant des serres.<\/p>\n
Erevan prend \u00e9galement en charge certains droits de douane pour les fruits, l\u00e9gumes et fleurs export\u00e9s vers les march\u00e9s europ\u00e9ens.<\/p>\n
La Commission europ\u00e9enne a de son c\u00f4t\u00e9 annonc\u00e9 plus de 50 millions d’euros d’aide imm\u00e9diate, ainsi que des mesures accordant \u00e0 pr\u00e8s de 80% des exportations arm\u00e9niennes un acc\u00e8s sans droits de douane au march\u00e9 unique de l’UE.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le temps o\u00f9 l’on consid\u00e9rait les produits arm\u00e9niens comme non comp\u00e9titifs en Europe est r\u00e9volu\u00a0\u00bb, a r\u00e9cemment d\u00e9clar\u00e9 au parlement le ministre de l’Economie, Gevorg Papoyan.<\/p>\n
Des investisseurs italiens ont d\u00e9j\u00e0 plant\u00e9 de vastes vergers dans un village voisin de Vosketap et ont commenc\u00e9 \u00e0 exporter leurs produits vers leur pays d’origine.<\/p>\n
Cependant, les \u00e9conomistes jugent la transition incertaine.<\/p>\n
Selon Ashot Aramyan, l’Arm\u00e9nie a export\u00e9 en 2025 pr\u00e8s de 200 millions de dollars de fruits, l\u00e9gumes et fleurs frais. Plus de 93% de ces exportations \u00e9taient destin\u00e9es \u00e0 la Russie.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il sera impossible de rediriger l’int\u00e9gralit\u00e9 de cette production vers les march\u00e9s europ\u00e9ens ou d’autres destinations\u00a0\u00bb, estime l’\u00e9conomiste. <\/p>\n
Selon lui, les producteurs risquent de se retrouver confront\u00e9s \u00e0 une surproduction importante, susceptible d’entra\u00eener faillites et tensions sociales dans les r\u00e9gions rurales.<\/p>\n
Le gouverneur de la Banque centrale, Martin Galstyan, a averti que l’\u00e9conomie arm\u00e9nienne pourrait se contracter jusqu’\u00e0 2% si les exportateurs ne parviennent pas \u00e0 trouver rapidement de nouveaux d\u00e9bouch\u00e9s. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00ab\u00a0L’abricot est un symbole de l’Arm\u00e9nie. Son go\u00fbt et son parfum sont royaux, c’est une merveille parmi les…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1063546,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1591],"tags":[5734,110244,11,18480,24997,9902,32671,1887,329,151,12,396,1885,1886,132],"class_list":["post-1063545","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-russie","tag-5734","tag-abricots","tag-actualites","tag-armeniens","tag-bataille","tag-champ","tag-deviennent","tag-federation-de-russie","tag-france-monde","tag-les","tag-news","tag-quand","tag-russia","tag-russian-federation","tag-russie"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/116916846087401858","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1063545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1063545\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1063546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1063545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1063545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1063545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}