{"id":1101507,"date":"2026-08-01T16:14:16","date_gmt":"2026-08-01T16:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/1101507\/"},"modified":"2026-08-01T16:14:16","modified_gmt":"2026-08-01T16:14:16","slug":"seisme-pres-de-naples-26-blesses-selon-un-bilan-tres-provisoire-des-centaines-devacues-les-repliques-sont-toujours-en-cours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/1101507\/","title":{"rendered":"S\u00e9isme pr\u00e8s de Naples : 26 bless\u00e9s selon un bilan \u00ab\u00a0tr\u00e8s provisoire\u00a0\u00bb, des centaines d’\u00e9vacu\u00e9s… les r\u00e9pliques sont \u00ab\u00a0toujours en cours\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\n l’essentiel
\n Un puissant s\u00e9isme de magnitude 4,7 a frapp\u00e9 ce vendredi 31 juillet la r\u00e9gion des Champs Phl\u00e9gr\u00e9ens, \u00e0 l’ouest de Naples. Le bilan provisoire fait \u00e9tat de 26 bless\u00e9s et d’environ 300 personnes \u00e9vacu\u00e9es face \u00e0 des d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels importants et \u00e0 la menace de r\u00e9pliques.\n <\/p>\n

La terre a trembl\u00e9 comme rarement dans le sud de l’Italie. Ce vendredi soir, \u00e0 19h46, une secousse d’une violence in\u00e9dite depuis quarante ans a secou\u00e9 la zone des Champs Phl\u00e9gr\u00e9ens, semant la panique autour de Pozzuoli et causant des d\u00e9g\u00e2ts majeurs qui ont contraint des centaines d’habitants \u00e0 quitter leur logement.<\/p>\n

\n \u00c0 lire aussi :<\/strong>
\n VIDEOS. S\u00e9isme au Japon : 13 morts selon un dernier bilan, des personnes toujours pi\u00e9g\u00e9es dans un centre commercial effondr\u00e9… Le point sur la situation<\/a>\n <\/p>\n

Une secousse historique et destructrice<\/p>\n

L’\u00e9picentre a \u00e9t\u00e9 localis\u00e9 \u00e0 seulement trois kilom\u00e8tres de profondeur entre Pozzuoli et Quarto. \u00ab\u00a0La secousse de magnitude 4,7 enregistr\u00e9e (vendredi) constitue le s\u00e9isme<\/a> de plus forte magnitude survenu aux Champs Phl\u00e9gr\u00e9ens au cours des quarante derni\u00e8res ann\u00e9es\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 Lorenzo Benedetto, pr\u00e9sident de l’Ordre des g\u00e9ologues de Campanie.<\/p>\n

L’impact humain et mat\u00e9riel est lourd. \u00ab\u00a0Le nombre des bless\u00e9s a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 \u00e0 26. L\u2019\u00e9v\u00e9nement sismique, en plus de l\u2019effondrement de certains b\u00e2timents inoccup\u00e9s, a caus\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts au b\u00e2ti et, pour l\u2019instant, environ 300 personnes ont d\u00fb quitter leur logement\u00a0\u00bb, a indiqu\u00e9 la Protection civile italienne. Parmi les victimes, cinq personnes restent hospitalis\u00e9es pour des fractures.<\/p>\n

D\u00e9g\u00e2ts et infrastructures \u00e0 l’arr\u00eat<\/p>\n

\u00c0 Pozzuoli, commune la plus touch\u00e9e, le paysage porte les traces du choc. Un pan de mur s’est effondr\u00e9, projetant d’imposantes roches sur les v\u00e9hicules en stationnement. Selon le ministre de la Protection civile Nello Musumeci, \u00ab\u00a0huit b\u00e2timents et cinq commerces ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s inhabitables\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les autorit\u00e9s ont imm\u00e9diatement r\u00e9agi pour s\u00e9curiser la zone. La capitainerie a \u00ab\u00a0interdit l\u2019acc\u00e8s au port et le trafic maritime a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vi\u00e9 vers Naples\u00a0\u00bb. L’acc\u00e8s aux falaises et aux littoraux entre Portici et Bagnoli est proscrit. Si le r\u00e9seau \u00e9lectrique est r\u00e9tabli, la ligne ferroviaire Cumana reste coup\u00e9e entre Bagnoli et Torregaveta.<\/p>\n

Une crise toujours en cours<\/p>\n

L’inqui\u00e9tude demeure vive alors que des dizaines de r\u00e9pliques ont suivi. Le pr\u00e9fet de Naples, Michele di Bari, rappelle que le bilan humain et mat\u00e9riel doit \u00ab\u00a0\u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme tr\u00e8s provisoire\u00a0\u00bb. Les \u00e9vacu\u00e9s, pris en charge dans des centres d’urgence, recevront une aide au relogement.<\/p>\n

Face au risque persistant, le ministre Musumeci a appel\u00e9 \u00e0 la plus grande prudence : \u00ab\u00a0La s\u00e9rie de secousses sismiques (…) est toujours en cours\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0de nouveaux \u00e9v\u00e9nements d\u2019une magnitude sup\u00e9rieure \u00e0 3 pourraient donc se produire \u00ab\u00a0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"l’essentiel Un puissant s\u00e9isme de magnitude 4,7 a frapp\u00e9 ce vendredi 31 juillet la r\u00e9gion des Champs Phl\u00e9gr\u00e9ens,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1101508,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[2],"tags":[11,436,1011,27,12,25,7965],"class_list":["post-1101507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualites","tag-actualites","tag-environnement","tag-fr","tag-france","tag-news","tag-republique-francaise","tag-seisme"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/117021145058989593","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1101507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1101507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1101507\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1101508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1101507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1101507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1101507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}