{"id":1110102,"date":"2026-08-05T20:02:26","date_gmt":"2026-08-05T20:02:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/1110102\/"},"modified":"2026-08-05T20:02:26","modified_gmt":"2026-08-05T20:02:26","slug":"cet-interrogatoire-ma-effrayee-je-ne-comprenais-pas-un-mot-dislandais-une-finisterienne-de-28-ans-retenue-a-bord-dun-navire-ecologiste-en-isl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/1110102\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Cet interrogatoire m\u2019a effray\u00e9e, je ne comprenais pas un mot d\u2019islandais\u00a0\u00bb\u00a0: une Finist\u00e9rienne de 28 ans retenue \u00e0 bord d\u2019un navire \u00e9cologiste en Islande"},"content":{"rendered":"

Originaire de Combrit-Sainte-Marine, dans le Finist\u00e8re-Sud, Ma\u00eblle Gonzalez, 28 ans, fait partie des 21 membres d\u2019\u00e9quipage du Bandero, un navire de la Captain Paul Watson Foundation immobilis\u00e9 \u00e0 Reykjavik<\/a>. Priv\u00e9e de son t\u00e9l\u00e9phone par les autorit\u00e9s islandaises, la jeune femme ne peut utiliser que son ordinateur portable personnel pour \u00e9changer avec ses proches comme pour nous livrer son t\u00e9moignage.<\/p>\n

Un r\u00eave d\u2019adolescente<\/p>\n

Avant d\u2019embarquer pour cette mission, Ma\u00eblle Gonzalez cherchait \u00e0 donner un nouveau cap \u00e0 sa vie. Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 dans le milieu associatif \u00e0 Paris, elle \u00e9tait revenue \u00e0 l\u2019audiovisuel (son domaine de formation) en free-lance au printemps dernier. \u00ab\u00a0J\u2019ai pass\u00e9 l\u2019hiver \u00e0 l\u2019\u00cele-Tudy. Je regardais la mer en pensant que quelque chose m\u2019appelait\u00a0\u00bb, explique-t-elle. Depuis l\u2019adolescence, un r\u00eave la poursuit\u00a0: filmer les campagnes d\u2019action \u00e9cologistes en haute mer.<\/p>\n

\"Ma\u00eblleMa\u00eblle Gonzalez, originaire de Combrit-Sainte-Marine, fait partie des 21 militants \u00e9cologistes vis\u00e9s par deux ans d\u2019interdiction de territoire islandais et d\u2019espace Schengen. (Photo fournie par Ma\u00eblle Gonzalez)<\/p>\n

En juillet, alors qu\u2019elle effectue une mission de matelot \u00e0 Bordeaux, un appel tombe\u00a0: le Bandero cherche une vid\u00e9aste pour documenter la chasse \u00e0 la baleine en Islande. Sans h\u00e9siter, la jeune Finist\u00e9rienne rejoint l\u2019\u00e9quipage, \u00e0 Dublin, pour participer \u00e0 l’\u00ab\u00a0Op\u00e9ration 86\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L\u2019assaut en haute mer<\/p>\n

Le 30 juillet, le navire suit un baleinier islandais et franchit la limite des eaux territoriales. La r\u00e9action des autorit\u00e9s ne se fait pas attendre. Un patrouilleur et un h\u00e9licopt\u00e8re interceptent le b\u00e2timent, avant que les forces sp\u00e9ciales ne donnent l\u2019assaut. \u00ab\u00a0Trois RHIBs (NDLR\u00a0: bateaux semi-rigides) abordent le Bandero. Tout l\u2019\u00e9quipage avait re\u00e7u l\u2019ordre de se r\u00e9unir au bridge. Ils sont lourdement arm\u00e9s, nous demandent imm\u00e9diatement de garder les mains en l\u2019air\u00a0\u00bb, raconte la jeune femme. Bien que l\u2019intervention soit impressionnante, le calme r\u00e8gne \u00e0 bord\u00a0: \u00ab\u00a0Les gardes-c\u00f4tes et forces sp\u00e9ciales, bien qu\u2019arm\u00e9s jusqu\u2019aux dents, ont \u00e9t\u00e9 sans agressivit\u00e9 envers nous. Je crois qu\u2019ils ont vite compris qu\u2019ils avaient affaire \u00e0 un \u00e9quipage \u00e9cologiste vegan sans intention de mettre la vie de qui que ce soit en danger.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Malgr\u00e9Malgr\u00e9 l\u2019arraisonnement du navire et les poursuites judiciaires, Ma\u00eblle Gonzalez ne regrette pas son engagement\u00a0: \u00ab\u00a0Je me battrai toujours contre un syst\u00e8me qui permet d\u2019\u00e9puiser le vivant.\u00a0\u00bb (Photo personnelle)<\/p>\n

Escort\u00e9 jusqu\u2019au port de Reykjavik, le navire est fouill\u00e9 le 31 juillet par la police locale. Les 21 \u00e9quipiers sont d\u00e9tenus \u00e0 bord et interrog\u00e9s individuellement. \u00ab\u00a0C\u2019est cet interrogatoire qui m\u2019a le plus effray\u00e9e, je ne comprenais pas un mot d\u2019islandais. J\u2019ai d\u00fb faire confiance \u00e0 mon instinct\u00a0\u00bb, confie Ma\u00eblle Gonzalez, prise au d\u00e9pourvu\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019ai d\u00fb signer des papiers sans traduction \u00e9crite et les policiers parlaient islandais sans commentaire du traducteur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Interdictions et saisie de mat\u00e9riel<\/p>\n

Alors que l\u2019\u00e9quipage pensait que seul le capitaine serait vis\u00e9, tous sont poursuivis. La sanction tombe\u00a0: deux ans d\u2019interdiction de territoire islandais et d\u2019espace Schengen. De retour \u00e0 bord, les policiers exigent leurs codes de t\u00e9l\u00e9phone. Devant le refus collectif des militants, les agents s\u2019emparent des t\u00e9l\u00e9phones et du mat\u00e9riel informatique de bord.<\/p>\n

Bloqu\u00e9e \u00e0 bord d\u2019un navire jug\u00e9 inapte \u00e0 la navigation, la Bretonne attend d\u00e9sormais les suites des d\u00e9marches engag\u00e9es par son avocat, qui a imm\u00e9diatement fait appel d\u2019une mesure jug\u00e9e absurde. Les autorit\u00e9s ont depuis assoupli les conditions en autorisant les membres d\u2019\u00e9quipage \u00e0 sortir sur le quai, avec l\u2019obligation de pointer au commissariat local.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Originaire de Combrit-Sainte-Marine, dans le Finist\u00e8re-Sud, Ma\u00eblle Gonzalez, 28 ans, fait partie des 21 membres d\u2019\u00e9quipage du Bandero,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1110103,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[5],"tags":[11,1867,829,25991,51,765,436,3321,1011,27,114107,14,12528,303,6127,12,16048,77423,3323,28],"class_list":["post-1110102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-international","tag-actualites","tag-animaux","tag-bretagne","tag-combrit","tag-ecologie","tag-en-continu","tag-environnement","tag-finistere","tag-fr","tag-france","tag-ile-tudy","tag-international","tag-islande","tag-justice","tag-mer","tag-news","tag-newsletter-aujourdhui-en-bretagne","tag-pays-bigouden","tag-pont-labbe","tag-world"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/117044692083044455","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1110102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1110102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1110103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1110102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1110102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1110102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}