{"id":1125566,"date":"2026-08-14T02:56:16","date_gmt":"2026-08-14T02:56:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/1125566\/"},"modified":"2026-08-14T02:56:16","modified_gmt":"2026-08-14T02:56:16","slug":"on-pensait-quune-crue-se-retenait-avec-des-digues-tokyo-envoie-la-sienne-18-m-sous-terre-dans-un-ouvrage-que-personne-ne-voit-passer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/1125566\/","title":{"rendered":"On pensait qu&rsquo;une crue se retenait avec des digues : Tokyo envoie la sienne 18 m sous terre, dans un ouvrage que personne ne voit passer"},"content":{"rendered":"<p class=\"gpsb-badge__text\">Vous aimez notre contenu ?<\/p>\n<p><a class=\"gpsb-badge__link no-adv\" data-ad-skip=\"true\" href=\"https:\/\/google.com\/preferences\/source?q=sciencepost.fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener sponsored nofollow\" aria-label=\"Ajoutez-nous \u00e0 vos favoris Google\">Ajoutez-nous \u00e0 vos<br \/>favoris Google<\/a><\/p>\n<p>Dix-huit m\u00e8tres sous la banlieue de Kasukabe, \u00e0 une trentaine de minutes de train du centre de Tokyo, se cache l\u2019un des ouvrages hydrauliques les plus impressionnants au monde. Pas de digue visible, pas de mur de b\u00e9ton le long d\u2019une rivi\u00e8re : ici, la protection contre les inondations se joue enti\u00e8rement sous terre, dans une cath\u00e9drale de b\u00e9ton arm\u00e9 que la plupart des Tokyo\u00eftes ne verront jamais.<\/p>\n<p>L\u2019ouvrage porte un nom officiel qui tient plus du rapport technique que du roman de science-fiction : le canal de d\u00e9charge souterrain ext\u00e9rieur de la zone m\u00e9tropolitaine, plus connu sous le sigle G-Cans. Il a \u00e9t\u00e9 construit sous le paysage suburbain de Kasukabe, dans la pr\u00e9fecture de Saitama, pour prot\u00e9ger Tokyo et ses environs des inondations d\u00e9vastatrices. Le chantier n\u2019a rien eu d\u2019un sprint : achev\u00e9 en 2006 apr\u00e8s pr\u00e8s de 14 ans de construction et 230 milliards de yens investis, il visait un objectif pr\u00e9cis, pr\u00e9venir les inondations dans les zones basses de Tokyo, en particulier lors des typhons et des fortes pluies.<\/p>\n<p style=\"font-weight:700;font-size:1.05em;margin:0 0 0.7em 0;color:#333;\">\u00c0 retenir<\/p>\n<ul style=\"margin:0;padding-left:1.2em;color:#444;\">\n<li style=\"margin-bottom:0.4em;\">Un r\u00e9seau souterrain g\u00e9ant fonctionne secr\u00e8tement sous Tokyo, utilis\u00e9 7 fois par an pour combattre les crues<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:0.4em;\">Des turbines d\u2019avion modifi\u00e9es \u00e9vacuent 200 tonnes d\u2019eau par seconde vers les rivi\u00e8res<\/li>\n<li style=\"margin-bottom:0.4em;\">Une cath\u00e9drale de b\u00e9ton de 177 m\u00e8tres de long reste totalement invisible aux habitants qui vivent au-dessus<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight:700;margin:0 0 0.5em 0;color:#333;font-size:0.95em;\">Sommaire<\/p>\n<ol style=\"margin:0;padding-left:1.5em;font-size:0.9em;line-height:1.6;\">\n<li><a href=\"#cinq-puits-geants-qui-aspirent-les-rivieres\" style=\"color:#444;text-decoration:none;\">Cinq puits g\u00e9ants qui aspirent les rivi\u00e8res<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#la-chambre-souterraine-surnommee-le-temple\" style=\"color:#444;text-decoration:none;\">La chambre souterraine, surnomm\u00e9e \u00ab le temple \u00bb<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#le-lacher-final-vers-l-edogawa\" style=\"color:#444;text-decoration:none;\">Le l\u00e2cher final vers l\u2019Edogawa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#un-bouclier-discret-qui-a-deja-fait-ses-preuves\" style=\"color:#444;text-decoration:none;\">Un bouclier discret qui a d\u00e9j\u00e0 fait ses preuves<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p>Cinq puits g\u00e9ants qui aspirent les rivi\u00e8res<\/p>\n<p>Le principe repose sur une architecture en cascade, presque digne d\u2019un jeu vid\u00e9o de gestion de catastrophe. Le syst\u00e8me comprend cinq silos de confinement en b\u00e9ton, hauts de 65 m\u00e8tres et larges de 32 m\u00e8tres de diam\u00e8tre, reli\u00e9s par 6,4 kilom\u00e8tres de tunnels situ\u00e9s \u00e0 50 m\u00e8tres sous la surface. Ces puits verticaux jouent le r\u00f4le d\u2019entonnoirs colossaux : quand une rivi\u00e8re comme la Nakagawa ou la Kuramatsugawa menace de d\u00e9border, l\u2019eau y est aspir\u00e9e avant de filer horizontalement vers le c\u0153ur du dispositif.<\/p>\n<p>Le choix de la zone n\u2019est pas anodin. Les bassins des rivi\u00e8res Nakagawa et Ayase sont entour\u00e9s de grands cours d\u2019eau comme la Tone, l\u2019Edogawa et l\u2019Arakawa, et cette zone a souffert de d\u00e9g\u00e2ts li\u00e9s aux inondations \u00e0 de nombreuses reprises car le terrain a la forme d\u2019un bol, ce qui facilite l\u2019accumulation d\u2019eau. sans cet exutoire artificiel, l\u2019eau stagnerait naturellement dans cette cuvette au lieu de s\u2019\u00e9couler vers la mer.<\/p>\n<p>La chambre souterraine, surnomm\u00e9e \u00ab le temple \u00bb<\/p>\n<p>Au bout de ce r\u00e9seau de tunnels s\u2019ouvre l\u2019espace qui a rendu G-Cans mondialement c\u00e9l\u00e8bre. C\u2019est un immense bassin tampon dont les dimensions donnent le vertige : 177 m\u00e8tres de long, 78 m\u00e8tres de large et 18 m\u00e8tres de haut, avec 59 piliers soutenant le plafond. Chacune de ces colonnes n\u2019est pas qu\u2019un simple \u00e9l\u00e9ment d\u00e9coratif : le tank de stockage massif est soutenu par 59 piliers en b\u00e9ton arm\u00e9, pesant chacun 500 tonnes. Leur fonction est presque contre-intuitive : les piliers soutiennent le plafond de l\u2019immense r\u00e9servoir en compensant la pouss\u00e9e d\u2019Archim\u00e8de venant du sous-sol, c\u2019est pourquoi autant de piliers gigantesques sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p>Le r\u00e9sultat visuel a valu \u00e0 l\u2019endroit son surnom populaire de \u00ab temple souterrain \u00bb. Rang\u00e9es sym\u00e9triques de colonnes massives, silence min\u00e9ral, \u00e9cho qui porte loin : l\u2019ambiance rappelle davantage une nef gothique qu\u2019une usine de pompage. Ce n\u2019est pourtant qu\u2019un accessoire technique, dimensionn\u00e9 pour encaisser la pression de milliers de m\u00e8tres cubes d\u2019eau avant qu\u2019elle ne reparte vers son exutoire final.<\/p>\n<p>Le l\u00e2cher final vers l\u2019Edogawa<\/p>\n<p>Stocker l\u2019eau ne suffit pas, il faut ensuite l\u2019\u00e9vacuer, et vite. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019entrent en sc\u00e8ne des pompes dont la puissance d\u00e9passe l\u2019entendement domestique. Cinquante-neuf piliers sont reli\u00e9s \u00e0 soixante-dix-huit pompes de 10 MW chacune, capables de refouler jusqu\u2019\u00e0 200 tonnes m\u00e9triques d\u2019eau par seconde vers la rivi\u00e8re Edo. Pour donner une id\u00e9e de ce d\u00e9bit, l\u2019eau stock\u00e9e peut \u00eatre d\u00e9vers\u00e9e dans les rivi\u00e8res \u00e0 un rythme maximal de 200 m\u00e8tres cubes par seconde, soit une piscine olympique de 25 m\u00e8tres vid\u00e9e en une seule seconde.<\/p>\n<p>La technologie derri\u00e8re ces pompes tient elle-m\u00eame du d\u00e9tournement ing\u00e9nieux. Chaque pompe de drainage poss\u00e8de un rotor \u00e0 grande vitesse qui donne de l\u2019\u00e9nergie cin\u00e9tique \u00e0 l\u2019eau pour l\u2019\u00e9vacuer rapidement, aliment\u00e9 par un moteur \u00e0 turbine \u00e0 gaz, version modifi\u00e9e du moteur haute performance utilis\u00e9 dans les avions de ligne. Autant dire que dans les entrailles de cette installation, on retrouve litt\u00e9ralement des r\u00e9acteurs d\u2019avion recycl\u00e9s pour repousser des rivi\u00e8res.<\/p>\n<p>Un bouclier discret qui a d\u00e9j\u00e0 fait ses preuves<\/p>\n<p>G-Cans n\u2019est pas une curiosit\u00e9 endormie qu\u2019on visite pour la photo. L\u2019installation fonctionne, et r\u00e9guli\u00e8rement. Selon les estimations du minist\u00e8re japonais des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, le canal, utilis\u00e9 en moyenne sept fois par an, a r\u00e9duit les effets \u00e9conomiques des inondations. Chaque activation repr\u00e9sente un typhon ou un \u00e9pisode de pluie intense d\u00e9tourn\u00e9 avant qu\u2019il ne transforme les quartiers r\u00e9sidentiels de la vall\u00e9e de la Nakagawa en lac \u00e0 ciel ouvert.<\/p>\n<p>Ce qui frappe, au fond, c\u2019est le contraste entre l\u2019ampleur de l\u2019ouvrage et son invisibilit\u00e9 totale au quotidien. Les habitants de la zone marchent, roulent, vivent au-dessus de ce temple de b\u00e9ton sans jamais soup\u00e7onner son existence, sauf les jours o\u00f9 les vannes s\u2019ouvrent et o\u00f9, \u00e0 50 m\u00e8tres sous leurs pieds, des turbines d\u2019avion recycl\u00e9es avalent l\u2019\u00e9quivalent d\u2019une piscine olympique chaque seconde. Face \u00e0 la multiplication des \u00e9pisodes de pluies extr\u00eames li\u00e9s au d\u00e9r\u00e8glement climatique, cette logique du gigantisme souterrain, invisible mais disponible en permanence, pourrait bien inspirer d\u2019autres m\u00e9gapoles c\u00f4ti\u00e8res confront\u00e9es au m\u00eame dilemme entre densit\u00e9 urbaine et vuln\u00e9rabilit\u00e9 aux crues.<\/p>\n<p class=\"source-link\">Sources\u00a0: <a href=\"https:\/\/metropolisjapan.com\/tokyos-underground-temple\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">metropolisjapan.com<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.architecturelab.net\/tokyo-has-the-largest-underground-water-tank-in-the-world\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">architecturelab.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vous aimez notre contenu ? Ajoutez-nous \u00e0 vosfavoris Google Dix-huit m\u00e8tres sous la banlieue de Kasukabe, \u00e0 une&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1125567,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[6],"tags":[35,33,34,1011,27,6231,115494,115495,56,17281,1352],"class_list":["post-1125566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-economie","tag-business","tag-economie","tag-economy","tag-fr","tag-france","tag-genie-civil","tag-gestion-des-inondations","tag-infrastructure-hydraulique","tag-push","tag-tokyo","tag-urbanisme"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/117091617202286365","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1125566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1125566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1125567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1125566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1125566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1125566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}