{"id":11328,"date":"2025-04-08T23:13:15","date_gmt":"2025-04-08T23:13:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/11328\/"},"modified":"2025-04-08T23:13:15","modified_gmt":"2025-04-08T23:13:15","slug":"la-toponymie-invite-a-recuperer-ses-racines-ancien-professeur-de-philosophie-et-de-provencal-gerard-tautil-nous-devoile-son-10e-livre-sur-signes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/11328\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0La toponymie invite \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer ses racines\u00a0\u00bb: ancien professeur de philosophie et de proven\u00e7al G\u00e9rard Tautil nous d\u00e9voile son 10e livre sur Signes"},"content":{"rendered":"<p>Philosophie et militantisme de terrain. \u00c0 <strong>86 ans<\/strong>, <strong>retrait\u00e9 de l\u2019\u00c9ducation nationale<\/strong>, <strong>G\u00e9rard Tautil<\/strong>, <strong>professeur \u00e9m\u00e9rite de philosophie<\/strong> et <strong>de proven\u00e7al de 1969 \u00e0 1988<\/strong> au lyc\u00e9e Beaussier de La Seyne, retir\u00e9 dans la campagne signoise, n\u2019en poursuit pas moins ses activit\u00e9s militantes. Engag\u00e9 de longue date dans le mouvement r\u00e9gionaliste, celui qui a continu\u00e9 \u00e0 donner des cours d\u2019initiation au proven\u00e7al et \u00e0 l\u2019occitan jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, \u00e0 Signes, vient de publier un dixi\u00e8me livre: Par les rues et chemins de Signes. Signa, Per carrieras \u00ab\u00a0camins. Petite g\u00e9ographie cordiale d\u2019un village proven\u00e7al\u00a0\u00bb. Sous jacente, sa r\u00e9flexion peut se transposer \u00e0 tous les territoires.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Un nouveau livre sur Signes?<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>J\u2019en avais \u00e9crit un en 2015 intitul\u00e9 Toponymie de Signes qui portait sur l\u2019ensemble des noms de lieux de la commune dans un sens large, du Beausset \u00e0 M\u00e9ounes. Le dernier, fruit d\u2019un travail collectif, a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit en r\u00e9ponse \u00e0 une demande locale et concerne le centre du village et ses chemins alentour. En lien avec la mairie, le travail a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par un groupe d\u2019environ dix personnes, des adjoints et des Signois, \u00e0 partir de mai 2023.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Vous n\u2019enseignez plus mais vous continuez \u00e0 animer?<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>C\u2019est un peu la m\u00eame d\u00e9marche. Je continue \u00e0 travailler, mais toujours en liaison avec une collectivit\u00e9 autour de moi. C\u2019est ma fa\u00e7on de fonctionner. Je ne suis pas enferm\u00e9 dans une r\u00e9flexion personnelle.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Vous tracez un lien entre l\u2019\u00e9tymologie et une histoire souvent conflictuelle\u2026<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Nous avons d\u00e9taill\u00e9 \u00e9tymologiquement une centaine de noms de lieux, chemins, quartiers, rues, places, placettes, impasses\u2026 avec leur \u00e9volution, depuis la fin du XIXe si\u00e8cle et dont la signification montre que l\u2019histoire \u00e0 toujours un cheminement conflictuel. Et que dans le souvenir des noms de lieux, il y a des choix qui sont toujours arbitraires. Selon les municipalit\u00e9s on retient des noms, on en oublie d\u2019autres ou on les efface\u2026<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00c0 l\u2019exemple de la rue Louis-Lumi\u00e8re&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Durant l\u2019Occupation, les fr\u00e8res Lumi\u00e8re ont entrepos\u00e9, pour le sauver de l\u2019occupant, leur mat\u00e9riel scientifique, rue Grande, dans la maison Trotobas. Sous le dernier mandat du maire Andr\u00e9 Rousset, dans les ann\u00e9es 1950, a \u00e9t\u00e9 appos\u00e9e une plaque rappelant l\u2019\u00e9v\u00e8nement dans une rue rebaptis\u00e9e \u00ab\u00a0Louis Lumi\u00e8re\u00a0\u00bb. Or, on ne peut pas ignorer le jugement \u00e9logieux \u00e9nonc\u00e9 par Louis Lumi\u00e8re sur le r\u00e9gime de Vichy. Cette art\u00e8re devrait retrouver son appellation initiale.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>L\u2019aspect positif tient \u00e0 un ciment s\u00e9mantique?<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Il y a une coh\u00e9rence des noms de lieux d\u2019origine proven\u00e7ale. Le lien s\u00e9mantique originel a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9. Avec des noms que l\u2019on retrouve partout. Malgr\u00e9 la derni\u00e8re strate fran\u00e7aise, c\u2019est-\u00e0-dire la francisation des noms de lieux, les noms proven\u00e7aux sont toujours sous-jacents.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>D\u2019o\u00f9 le lien avec un travail de m\u00e9moire et de r\u00e9cup\u00e9ration de la culture proven\u00e7ale?<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>En accord avec la mairie, nous allons essayer de redonner aux rues leurs noms proven\u00e7aux, avec des traductions, comme nous l\u2019avons d\u00e9j\u00e0 fait dans le centre-ville de La Seyne, avec le Cercle Occitan, sous la mandature de Marc Vuillemot. Et comme cela s\u2019est fait dans de nombreux villages. Pour Signes, le principe est acquis. Le projet collectif du livre peut donc d\u00e9boucher sur une vision de la politique culturelle qui retrouve ses origines, ses racines.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>La toponymie est donc politique?<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>C\u2019est une invitation \u00e0 une r\u00e9cup\u00e9ration de la langue et de ses racines. Je prends pour exemple l\u2019\u00e0-peu-pr\u00e8s et l\u2019approximation des actuelles cartes IGN qui ont transpos\u00e9 la toponymie des relev\u00e9s des Cassini au XVIIIe si\u00e8cle, des gens qui ne connaissaient pas la langue fran\u00e7aise. \u00c0 opposer au cadastre napol\u00e9onien de 1812, qui sert \u00e0 faire la guerre et donc se montre lui pr\u00e9cis dans les relev\u00e9s toponymiques et les microtoponymes en occitan. Le travail de r\u00e9gionalisation des cartes IGN sur la base du registre napol\u00e9onien a commenc\u00e9. D\u00e9j\u00e0 2.000 noms de lieux ont \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<blockquote><p>&#13;<\/p>\n<p>Le r\u00e9gionalisme contre l\u2019extr\u00eame droite.<\/p>\n<p>&#13;\n<\/p><\/blockquote>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Vous poussez plus loin l\u2019analyse!<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Dans mon livre Le roman national fran\u00e7ais au d\u00e9fi de l\u2019extr\u00eame droite, une mise \u00e0 nu de l\u2019argumentaire du Front National et une analyse des \u00e9lections r\u00e9gionale de 2015, je montre que l\u00e0 o\u00f9 le r\u00e9gionalisme perce, le FN &#8211; aujourd\u2019hui le RN &#8211; \u00e0 des r\u00e9sultats moindres.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Un chapitre est aussi consacr\u00e9 aux noms de lieux d\u2019origine hydronymique?<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Nous avons, \u00e0 Signes, la plus grande r\u00e9serve d\u2019eau du Var apr\u00e8s Canjuers. C\u2019est le r\u00e9servoir naturel de la Sainte Baume, qui va jusqu\u2019\u00e0 la colle d\u2019Anis, la montagne qui se trouve derri\u00e8re nous; il y a de nombreuses sources et r\u00e9surgences ; des ruisseaux. Sans oublier un important syst\u00e8me de fontaines. Tous ces hydronymes, noms en lien avec l\u2019eau (\u00e0 opposer aux oronymes, nom en lieu avec la pierre), sont donc une sp\u00e9cificit\u00e9.<\/p>\n<p>              <img ci-src=\"https:\/\/www.varmatin.com\/litterature\/Village+de+Signes+Var-5mAbAtSw.jpg?vh=8f44c7&amp;ci_seal=449a4080e7\" alt=\"\"\/><br \/>\n        Signes, un village riche d\u2019histoire.  <strong>Photo doc Dominique Leriche.<\/strong> <\/p>\n<p>            \u00c7a reste entre nous: coups de c\u0153ur et petits secrets<\/p>\n<p><strong>O\u00f9 emmenez-vous quelqu\u2019un qui vient chez nous pour la premi\u00e8re fois?<\/strong><\/p>\n<p>Dans l\u2019ouest Var, \u00e0 Signes, bien s\u00fbr! Je fais visiter le village, qui n\u2019est absolument pas un mus\u00e9e, et son environnement attractif.<\/p>\n<p><strong>Avec une baguette magique que changeriez-vous dans la r\u00e9gion?<\/strong><\/p>\n<p>Je changerais la politique de gestion r\u00e9gionale en donnant aux communes une repr\u00e9sentation et une autonomie plus large, fond\u00e9es sur des budgets cons\u00e9quents.<\/p>\n<p><strong>Qu\u2019est ce qui vous manque quand vous n\u2019\u00eates pas dans la r\u00e9gion?<\/strong><\/p>\n<p>Je m\u2019\u00e9loigne tr\u00e8s rarement de la r\u00e9gion. Et, quand cela m\u2019arrive, c\u2019est exceptionnel. Je me d\u00e9p\u00eache donc de rentrer chez moi.<\/p>\n<p><strong>Si vous deviez vivre dans une autre r\u00e9gion, laquelle choisiriez-vous?<\/strong><\/p>\n<p>Je choisirais la Corse, qui est un tr\u00e8s beau pays.<\/p>\n<p><strong>Qu\u2019est ce qui vous met de bonne humeur le matin?<\/strong><\/p>\n<p>Ne pas allumer la radio.<\/p>\n<p><strong>Et de mauvaise humeur?<\/strong><\/p>\n<p>Allumer la radio, ou la t\u00e9l\u00e9vision et regarder les cha\u00eenes tant publiques que priv\u00e9es.<\/p>\n<p>            Bio express<br \/>\n            1938<\/p>\n<p>Naissance le 28 juin \u00e0 Rabat (Maroc).<\/p>\n<p>1965 <\/p>\n<p>Capes de philosophie. Les \u00e9v\u00e9nements de 1968 l\u2019emp\u00eachent de passer l\u2019agr\u00e9gation.<\/p>\n<p>1969 \u00e0 1988 <\/p>\n<p>Professeur de philosophie et de proven\u00e7al \u00e0 La Seyne.<\/p>\n<p>1981 <\/p>\n<p>Candidat r\u00e9gionaliste aux l\u00e9gislatives \u00e0 La Seyne.<\/p>\n<p>1997<\/p>\n<p>Dirige la r\u00e9daction de son premier livre: Chemins d\u2019Occitanie &#8211; Politique occitane, 1974-2000.<\/p>\n<p>2025<\/p>\n<p>Dixi\u00e8me livre: Par les rues et chemins de Signes. Signa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Philosophie et militantisme de terrain. \u00c0 86 ans, retrait\u00e9 de l\u2019\u00c9ducation nationale, G\u00e9rard Tautil, professeur \u00e9m\u00e9rite de philosophie&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11329,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,251,58,59,1011,27,1351,1380],"class_list":{"0":"post-11328","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-culture","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-litterature","15":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114304883380521922","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11328\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}