{"id":1144216,"date":"2026-08-23T14:06:26","date_gmt":"2026-08-23T14:06:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/1144216\/"},"modified":"2026-08-23T14:06:26","modified_gmt":"2026-08-23T14:06:26","slug":"catherine-trautmann-heureuse-de-participer-a-la-hirsebreifahrt-la-maire-de-strasbourg-seclate-lors-de-la-traditionnelle-course-de-la-bouillie-de-millet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/1144216\/","title":{"rendered":"Catherine Trautmann heureuse de participer \u00e0 la Hirsebreifahrt\u00a0: la maire de Strasbourg s\u2019\u00e9clate lors de la traditionnelle course de la bouillie de millet"},"content":{"rendered":"<p>                                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5395ccb3e877469062443b1cb6f110974fd8d58df2f80f87dc620efea4e4c221.jpg\" alt=\"Ce jeudi 20 ao\u00fbt dans Gala N\u00b01732, d\u00e9couvrez le sommaire en vid\u00e9o\" class=\"a11y-hidden\" fetchpriority=\"high\"\/><\/p>\n<p class=\"fig-standfirst\">\n    PHOTO &#8211; Tous les dix ans, la ville de Strasbourg accueille ses voisins zurichois pour une c\u00e9l\u00e9bration pas comme les autres\u00a0: celle de la Hirsebreifahrt, la course de la bouillie de millet. Un rendez-vous que Catherine Trautmann, maire de la ville, ne manquerait pour rien au monde.<\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">Si on conna\u00eet Strasbourg pour\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gala.fr\/lifestyle\/avec-881-de-requetes-ce-marche-de-noel-est-le-plus-populaire-en-france-et-ce-n-est-pas-celui-de-strasbourg-20251127\" data-fig-type=\"Article\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"GALA\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">son c\u00e9l\u00e8bre march\u00e9 de No\u00ebl<\/a>, \u00e9v\u00e9nement incontournable pour tous les amoureux des f\u00eates de fin d\u2019ann\u00e9e, la ville alsacienne regorge d\u2019autres festivit\u00e9s, \u00e0 commencer par celle de la Hirsebreifahrt, qui se d\u00e9roule tous les dix ans. Se traduisant par \u00ab\u202fla course de la bouillie de millet\u00a0\u00bb, cette c\u00e9l\u00e9bration remonterait \u00e0 l\u2019ann\u00e9e 1456, alors que Strasbourg et Zurich nouaient un lien ind\u00e9fectible. Toujours aussi populaire plusieurs centaines d\u2019ann\u00e9es plus tard, la Hirsebreifahrt faisait le bonheur des Strasbourgeois ce week-end, et notamment celui de Catherine Trautmann,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gala.fr\/l_actu\/news_de_stars\/catherine-trautmann-de-retour-a-75-ans-mari-enfants-que-sait-on-de-sa-vie-privee-20260216\" data-fig-type=\"Article\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"GALA\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">tout juste r\u00e9\u00e9lue \u00e0 la municipalit\u00e9<\/a>\u00a0de la ville alsacienne\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gala.fr\/l_actu\/news_de_stars\/matt-pokora-est-reste-le-petit-gars-de-strasbourg-je-pense-ne-m-etre-jamais-montre-hautain-20260111\" data-fig-type=\"Article\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"GALA\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">d\u2019o\u00f9 est originaire Matt Pokora<\/a>.<\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">\u00abIl y a des traditions que l\u2019on retrouve avec une \u00e9motion particuli\u00e8re et cette ann\u00e9e, la Hirsebreifahrt en fait partie\u00bb, s\u2019\u00e9merveillait ainsi Catherine Trautmann\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/CatherineTrautmannStrasbourg\/videos\/1031074969731519\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\">sur Facebook<\/a>, le samedi 22 ao\u00fbt, alors que les Zurichois venaient d\u2019arriver \u00e0 Strasbourg. \u00abLes retrouver aujourd\u2019hui, apr\u00e8s quatre jours de navigation sur le Rhin, fait \u00e9cho \u00e0 ces moments d\u00e9j\u00e0 v\u00e9cus et \u00e0 la longue histoire qui unit nos deux villes.\u00bb\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gala.fr\/l_actu\/news_de_stars\/brigitte-macron-sa-fille-laurence-soutenue-par-la-maire-de-strasbourg-catherine-trautmann-ses-oeuvres-affichees-en-bonne-place-20260711\" data-fig-type=\"Article\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"GALA\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">La maire proche de la famille Macron<\/a>\u00a0revenait ensuite sur l\u2019histoire de la Hirsebreifahrt, se r\u00e9jouissant que la f\u00eate soit, une fois encore, un vrai succ\u00e8s. \u00abPuisqu\u2019il faudra attendre dix ans pour la prochaine\u2026 profitons de celle-ci. Rendez-vous demain pour la suite des festivit\u00e9s\u00a0!\u00bb, terminait la maire, visiblement ravie d\u2019avoir pu go\u00fbter la bouillie de millet encore chaude des Zurichois. Bon app\u00e9tit, et que la f\u00eate continue\u00a0!<\/p>\n<p>    Catherine Trautmann en liesse \u00e0 la Hirsebreifahrt 2026.<br \/>\n                Facebook \/ Capture d\u2019\u00e9cran<\/p>\n<p>    Cathreine Trautmann (maire de Strasbourg) partage avec Raphael Golta (maire de Zurich) la bouillie de millet.<br \/>\n                Elyxandro Cegarra \/ PsnewZ \/ Bestimage<\/p>\n<p>                                                <a href=\"#slideshow-header\" class=\"fig-slideshow__opener\" title=\"Acc\u00e9der au diaporama PHOTOS \u2013 Jean-Michel Aulas, Olivier Galzi, Serge Blanco... Leurs r\u00e9sultats aux municipales 2026 - (24 photos)\" aria-label=\"Acc\u00e9der au diaporama PHOTOS \u2013 Jean-Michel Aulas, Olivier Galzi, Serge Blanco... Leurs r\u00e9sultats aux municipales 2026 - (24 photos)\"><\/p>\n<p class=\"fig-slideshow__title\">\n                    PHOTOS \u2013 Jean-Michel Aulas, Olivier Galzi, Serge Blanco&#8230; Leurs r\u00e9sultats aux municipales 2026\n                <\/p>\n<p>    <\/a><br \/>\n                                                <a class=\"fig-a11y-skip\" href=\"#fig-a11y-skip-main-inarticle\" is=\"fig-a11y-skip\" data-trigger-mode=\"visible-once\"><br \/>\n    Passer la publicit\u00e9<br \/>\n<\/a>            <\/p>\n<p>                                                Catherine Trautmann en liesse\u00a0: quelle est l\u2019histoire de la Hirsebreifahrt\u00a0?<\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">Si pour les Strasbourgeois, la Hirsebreifahrt n\u2019a plus de secret,\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gala.fr\/l_actu\/news_de_stars\/a-strasbourg-cette-ancienne-maire-et-ministre-compte-bien-reprendre-du-service-25-ans-apres-20251014\" data-fig-type=\"Article\" data-gtm-custom-categorie=\"navigation\" data-gtm-custom-action=\"crossclick\" data-gtm-custom-label=\"Contextuel\" data-gtm-event=\"customEventSPE\" data-fig-domain=\"GALA\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">l\u2019ancienne ministre de Lionel Jospin<\/a>\u00a0n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9, sur Facebook, \u00e0 revenir en arri\u00e8re afin de conter la l\u00e9gende de cette traditionnelle course pas comme les autres. \u00abCette histoire ne date pas d\u2019hier\u00bb, confiait-elle, avant d\u2019expliquer\u00a0: \u00abEn 1456, Strasbourg et Zurich scellent leur amiti\u00e9 et leur solidarit\u00e9. Pour montrer qu\u2019ils pouvaient rapidement venir en aide aux Strasbourgeois, les Zurichois descendirent le Rhin avec une marmite de bouillie de millet. \u00c0 leur arriv\u00e9e, elle \u00e9tait encore chaude\u2026 du moins, c\u2019est ce que raconte la l\u00e9gende\u2026 C\u2019est de l\u00e0 qu\u2019est n\u00e9e cette incroyable tradition que nous faisons revivre tous les dix ans.\u00bb Une joyeuse l\u00e9gende qui fait vibrer Strasbourg tous les dix ans. Rendez-vous dans 3 650 jours pour la prochaine \u00e9dition de la Hirsebreifahrt\u00a0!<\/p>\n<p class=\"fig-paragraph\">Article \u00e9crit en collaboration avec 6M\u00e9dias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"PHOTO &#8211; Tous les dix ans, la ville de Strasbourg accueille ses voisins zurichois pour une c\u00e9l\u00e9bration pas&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1144217,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[2820],"tags":[1111,11,5848,1777,674,2087,1011,27,775,5107,12,316,25,640],"class_list":["post-1144216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-strasbourg","tag-actu","tag-actualites","tag-catherine-trautmann","tag-eu","tag-europe","tag-evenement","tag-fr","tag-france","tag-grand-est","tag-maire","tag-news","tag-politique","tag-republique-francaise","tag-strasbourg"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/117145214510716330","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1144216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1144216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1144217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1144216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1144216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1144216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}