{"id":117483,"date":"2025-05-21T18:20:15","date_gmt":"2025-05-21T18:20:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/117483\/"},"modified":"2025-05-21T18:20:15","modified_gmt":"2025-05-21T18:20:15","slug":"a-morlaix-sophie-degano-va-devoiler-une-version-performee-de-son-livre-transmission-transgression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/117483\/","title":{"rendered":"\u00c0 Morlaix, Sophie Degano va d\u00e9voiler une version perform\u00e9e de son livre \u00ab\u00a0Transmission\/Transgression\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0D\u00e8s le d\u00e9but du projet, j\u2019avais la sc\u00e8ne en t\u00eate\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Sophie Degano<\/a> \u00e0 propos de la lecture perform\u00e9e de \u00ab\u00a0Transmission\/Transgression\u00a0\u00bb qu\u2019elle fera pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la MJC, vendredi 23 mai 2025, port\u00e9e par les sons d\u2019\u00c9ric Cervera et Romane Rosser.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Suite \u00e0 mon projet \u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 elles\u00a0\u00bb sur l\u2019invisibilit\u00e9 des femmes, l\u2019id\u00e9e de \u00ab\u00a0Transmission\/Transgression\u00a0\u00bb s\u2019est impos\u00e9e. Je me suis demand\u00e9 comment les femmes pouvaient transmettre alors qu\u2019elles \u00e9taient invisibles\u00a0\u00bb, d\u00e9taille-t-elle.<\/p>\n

Une aventure commenc\u00e9e il y a sept ans<\/p>\n

La premi\u00e8re phase de l\u2019aventure a d\u00e9but\u00e9 en 2017. Pendant un an, Sophie Degano a interrog\u00e9 les r\u00e9sidents de l\u2019Ehpad sur ce th\u00e8me. En d\u00e9coule un livre illustr\u00e9 par l\u2019autrice plasticienne, en 2018. \u00ab\u00a0Je ne pouvais pas m\u2019arr\u00eater l\u00e0. Alors je suis partie sur la transmission de personnes qui ont transgress\u00e9 en recueillant leurs paroles en centres d\u2019h\u00e9bergement d\u2019urgence.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les spectateurs se souviennent encore de la force de ces textes lus au Th\u00e9\u00e2tre de Morlaix par Marie-Christine Barrault<\/a>, en 2023.<\/p>\n

Des ateliers sur sc\u00e8ne <\/p>\n

Aujourd\u2019hui, le projet prend une nouvelle ampleur. \u00c9ric Cervera et Romane Rosser ont cr\u00e9\u00e9 une ambiance musicale lyrique qui permet aux r\u00e9cits de prendre leur dimension po\u00e9tique, alors que sont projet\u00e9es des illustrations de l\u2019autrice. Celles-ci prolongent la mati\u00e8re du r\u00e9cit. Sophie Degano nous rappelle que \u00ab\u00a0ce sont des fictions. Je les ai \u00e9crites avec mes mots et mes illustrations \u00e0 partir des confidences des personnes que j\u2019ai rencontr\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le geste artistique s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 \u00e0 partir du mat\u00e9riau documentaire, en respectant l\u2019anonymat de ceux qui lui ont parl\u00e9 de leur intimit\u00e9. \u00ab\u00a0Dans cette nouvelle forme sc\u00e9nique \u00e0 trois, je proposerai aussi des ateliers, conclut Sophie Degano. Certains participants pourront monter sur sc\u00e8ne, ce qui fait partie de l\u2019id\u00e9e de transmission et de transgression de la peur par le partage.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pratique<\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0Transmission\/Transgression\u00a0\u00bb, le vendredi 23 mai, \u00e0 18\u00a0h\u00a045, \u00e0 la MJC de Morlaix. Entr\u00e9e libre, sur r\u00e9servation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00ab\u00a0D\u00e8s le d\u00e9but du projet, j\u2019avais la sc\u00e8ne en t\u00eate\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Sophie Degano \u00e0 propos de la lecture…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":117484,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,251,58,59,1011,27,1380,2131,1347],"class_list":{"0":"post-117483","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-culture","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-livres","15":"tag-morlaix","16":"tag-theatre"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114547210572589790","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117483\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}