{"id":119755,"date":"2025-05-22T15:34:10","date_gmt":"2025-05-22T15:34:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/119755\/"},"modified":"2025-05-22T15:34:10","modified_gmt":"2025-05-22T15:34:10","slug":"la-version-contemporaine-des-fourberies-de-scapin-mise-en-scene-par-la-directrice-du-theatre-national-de-nice-a-conquis-les-spectateurs-a-menton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/119755\/","title":{"rendered":"La version contemporaine des \u00ab\u00a0Fourberies de Scapin\u00a0\u00bb mise en sc\u00e8ne par la directrice du Th\u00e9\u00e2tre national de Nice a conquis les spectateurs \u00e0 Menton"},"content":{"rendered":"<p>C\u2019est un spectacle sp\u00e9cifiquement adapt\u00e9 \u00e0 la sc\u00e8ne mentonnaise que <strong>Muriel Mayette-Holtz<\/strong>, la directrice du Th\u00e9\u00e2tre national de Nice et metteuse en sc\u00e8ne des <strong>Fourberies de Scapin<\/strong>, a propos\u00e9 au public du th\u00e9\u00e2tre Francis-Palmero vendredi. <strong>Sa version tr\u00e8s contemporaine de la pi\u00e8ce de Moli\u00e8re a attir\u00e9 un grand nombre de spectateurs<\/strong> le soir, apr\u00e8s une s\u00e9ance fort int\u00e9ressante, r\u00e9serv\u00e9e aux scolaires de Menton, l\u2019apr\u00e8s-midi dans une salle comble.<\/p>\n<p>Un moment extraordinaire, o\u00f9 le burlesque a c\u00f4toy\u00e9 le travail magistral des com\u00e9diens, avec un large spectre d\u2019\u00e9l\u00e8ves, du CM2 aux terminales! Le jeune public a beaucoup r\u00e9agi pendant le spectacle et sans surprise, les questions ont fus\u00e9 apr\u00e8s la repr\u00e9sentation, quels que soient leurs \u00e2ges, lors de la rencontre avec l\u2019\u00e9quipe artistique. \u00ab C\u2019\u00e9tait fascinant et jubilatoire de voir combien cette repr\u00e9sentation a rendu Moli\u00e8re tr\u00e8s contemporain et finalement proche du jeune public \u00bb, s\u2019enthousiasme Pascale Just, charg\u00e9e de la Saison culturelle de Menton. Le but recherch\u00e9 ? Car ce Scapin, incarn\u00e9 par un acteur aussi charismatique qu\u2019une rock star, a r\u00e9ellement pris vie sur sc\u00e8ne avec les autres personnages gr\u00e2ce au jeu et au talent des com\u00e9diens&#8230;<\/p>\n<p>Le d\u00e9cor remodel\u00e9 la veille du spectacle <\/p>\n<p>C\u2019est aussi un travail tr\u00e8s pr\u00e9cis de Muriel Mayette-Holtz qu\u2019il faut souligner, car sa mise en sc\u00e8ne a permis de restituer toute la faconde des personnages de Moli\u00e8re, dans une sc\u00e9nographie quelque peu modifi\u00e9e lors de la r\u00e9p\u00e9tition pour s\u2019adapter \u00e0 l\u2019espace contraint du th\u00e9\u00e2tre mentonnais. \u00ab\u00a0On a enlev\u00e9 une grosse partie du d\u00e9cor initial de la pi\u00e8ce, car on n\u2019arrivait pas \u00e0 le faire rentrer!\u00a0\u00bb, s\u2019amuse \u00e0 dire Muriel Mayette-Holtz, pendant la pause, entre deux r\u00e9p\u00e9titions, le jeudi soir.<\/p>\n<p>Il faut dire qu\u2019entre la voiture, (une vieille deux chevaux), l\u2019\u00e9olienne, la pompe \u00e0 essence avec des \u00e9paves \u00e0 proximit\u00e9, sur fond de station-service d\u00e9saffect\u00e9e, telle qu\u2019on les trouvait dans les p\u00e9riph\u00e9ries des villes et le tout dans une ambiance \u00ab\u00a0Bagdad Caf\u00e9\u00a0\u00bb et Route 66, \u00e7a faisait tr\u00e8s imposant!&#8230; Sans parler du transfert jusqu\u2019au premier \u00e9tage du palais! \u00ab\u00a0Ici \u00e0 Menton, on a gard\u00e9 la deux chevaux, car elle remplace le sac, et quelques accessoires, un fauteuil, un v\u00e9lo, des pneus, une caisse&#8230;\u00a0\u00bb pr\u00e9cise la metteuse en sc\u00e8ne, tr\u00e8s heureuse de jouer dans la cit\u00e9 du citron.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Finalement, quand un spectacle est bien construit, on peut revisiter la pi\u00e8ce dans n\u2019importe quel espace. C\u2019est ce qu\u2019on a fait ici dans ce th\u00e9\u00e2tre mentonnais&#8230; On a jou\u00e9 r\u00e9cemment Ph\u00e8dre dans les ar\u00e8nes de Cimiez, un milieu largement ouvert, et bient\u00f4t, on va le faire dans un int\u00e9rieur extr\u00eamement contraint, avec des rideaux et des sols rouges..\u00a0\u00bb ajoute Muriel Mayette-Holtz, qui n\u2019est pas avare d\u2019explications sur sa mani\u00e8re d\u2019aborder avec exigence la sc\u00e9nographie dans son travail de mise en sc\u00e8ne, o\u00f9 tout est propice \u00e0 d\u00e9clencher l\u2019imaginaire.<\/p>\n<p>Ainsi, la capacit\u00e9 de s\u2019adapter \u00e0 l\u2019espace visuel passe aussi par le jeu des com\u00e9diens, sans cesse confront\u00e9s \u00e0 de nouveaux d\u00e9fis. Et \u00e0 Menton, un prologue a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 pour faire imaginer \u00e0 la salle que le d\u00e9cor originel \u00e9tait bel et bien sous ses yeux!<\/p>\n<p>Des exc\u00e8s humains encore d\u2019actualit\u00e9 <\/p>\n<p>En entrant sur sc\u00e8ne avec des lunettes augment\u00e9es, l\u2019un des com\u00e9diens invitait les spectateurs \u00e0 \u00ab\u00a0voir la pi\u00e8ce de Moli\u00e8re en virtuel\u00a0\u00bb&#8230; \u00ab\u00a0Regardez, il y a une \u00e9olienne, une pompe \u00e0 essence&#8230; Prenez les lunettes sous votre si\u00e8ge et vous d\u00e9couvrirez tout cela&#8230;\u00a0\u00bb dit-il. La suite, on s\u2019en doute&#8230; Rien sous les si\u00e8ges. Premi\u00e8res r\u00e9actions de rires du public, premier subterfuge r\u00e9ussi, qui annonce la couleur de ce Scapin vivace et plein d\u2019\u00e9clat, ayant plus d\u2019un tour dans son sac!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Dans ce projet culturel, j\u2019ai voulu mettre en valeur plusieurs exc\u00e8s dans nos actions, que Moli\u00e8re raillait d\u00e9j\u00e0, et d\u2019ailleurs le Misanthrope, le Tarfuffe, le Don Juan sont des mots du dictionnaire. Il y a le choc des g\u00e9n\u00e9rations entre les p\u00e8res, qui travaillent et les fils qui ne font rien&#8230; Je voulais aussi montrer la violence des personnages, sur fond d\u2019errance, \u00e0 l\u2019image de Scapin et Sylvestre qui tapent sur un sac (o\u00f9 se trouve G\u00e9ronte) dans la pi\u00e8ce initiale&#8230; J\u2019ai remplac\u00e9 le sac par le coffre de la 2 CV pour susciter la peur et le rire! Aujourd\u2019hui, \u00eatre enferm\u00e9 dans le coffre d\u2019une voiture peut faire peur, mais \u00e7a fait sourire aussi&#8230; il n\u2019y a qu\u2019\u00e0 regarder sur les r\u00e9seaux sociaux!\u00a0\u00bb Des \u00e9l\u00e9ments qui font passer la pi\u00e8ce dans la dimension de l\u2019intemporalit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Certes, je n\u2019ai rien chang\u00e9 dans le texte originel, mais j\u2019ai de temps en temps adapt\u00e9 des improvisations en me demandant ce que ferait Moli\u00e8re avec des mots contemporains. Il nous moque encore aujourd\u2019hui dans notre chair&#8230;\u00a0\u00bb Ses arch\u00e9types restent d\u2019actualit\u00e9. Tout est transmis.<\/p>\n<p>Prochain et dernier spectacle de la Saison culturelle: Le Cercle des po\u00e8tes disparus, d\u2019Olivier Soliveres avec St\u00e9phane Freiss et Ethan Oliel (le 3 juin \u00e0 20h).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C\u2019est un spectacle sp\u00e9cifiquement adapt\u00e9 \u00e0 la sc\u00e8ne mentonnaise que Muriel Mayette-Holtz, la directrice du Th\u00e9\u00e2tre national de&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":119756,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2819],"tags":[1111,11,251,1777,674,1011,27,12,2401,882,25,1347],"class_list":{"0":"post-119755","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nice","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-culture","11":"tag-eu","12":"tag-europe","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-news","16":"tag-nice","17":"tag-provence-alpes-cote-dazur","18":"tag-republique-francaise","19":"tag-theatre"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114552220137175157","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}