{"id":134844,"date":"2025-05-28T17:30:16","date_gmt":"2025-05-28T17:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/134844\/"},"modified":"2025-05-28T17:30:16","modified_gmt":"2025-05-28T17:30:16","slug":"petite-fille-de-s-t-o-lydie-retrace-lhistoire-de-son-papy-dans-un-film","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/134844\/","title":{"rendered":"petite-fille de S.T.O, Lydie retrace l’histoire de son \u00ab\u00a0papy\u00a0\u00bb dans un film"},"content":{"rendered":"

Par
\n
\n Thomas Bernard<\/a>
\n <\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 le<\/p>\n

28 mai 2025 \u00e0 18h25 <\/p>\n

Le 16\u00a0f\u00e9vrier 1943, Pierre Laval, chef du gouvernement de Vichy, instaure la loi du Service du travail obligatoire (STO). Des milliers de jeunes Fran\u00e7ais, appel\u00e9s les S.T.O, n\u00e9s entre\u00a01920 et\u00a01922 sont requis et contraints de travailler Outre-Rhin pour r\u00e9pondre aux exigences de main-d\u2019\u0153uvre de l\u2019Allemagne nazie<\/strong>.<\/p>\n

Ce mercredi 28\u00a0mai 2025, France 3 diffuse \u00ab\u2009S.T.O. \u2013 Les oubli\u00e9s de la victoire<\/a>\u2009\u00bb, un documentaire r\u00e9alis\u00e9 par Lucie Pastor et Paul Le Grouyer, sur les jeunes Fran\u00e7ais oblig\u00e9s par le r\u00e9gime de Vichy de travailler sur le territoire de l\u2019occupant<\/strong>.<\/p>\n

Des familles de S.T.O t\u00e9moignent dans ce film. Parmi eux, Lydie Marlin,<\/strong> habitante de Nantes<\/strong> qui \u00e9voque le parcours de son grand-p\u00e8re. En parall\u00e8le de son t\u00e9moignage, Lydie Marlin a r\u00e9alis\u00e9 en 2023 un documentaire intitul\u00e9 \u00ab\u2009Papy S.T.O\u2009\u00bb. Un \u00ab\u2009itin\u00e9raire personnel\u2009\u00bb o\u00f9 elle retrace l\u2019histoire de son anc\u00eatre<\/a>, Nasip Kaftandjian.<\/p>\n

\n

De l\u2019Arm\u00e9nie \u00e0 la Pologne<\/p>\n

Lydie s\u2019est lanc\u00e9e dans la r\u00e9alisation de son documentaire apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert le journal intime de son grand-p\u00e8re o\u00f9 il raconte son pass\u00e9 de S.T.O<\/strong>. \u00ab\u2009Mon grand-p\u00e8re n\u2019en parlait pas de son vivant. Il a gard\u00e9 pour lui et l\u2019a retranscrit par \u00e9crit. Il avait envie de transmettre son histoire sans nous la dire\u2009\u00bb, explique Lydie Marlin.<\/p>\n

Gr\u00e2ce au manuscrit, la Marseillaise d\u2019origine retrace le parcours de son papy.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir fui l\u2019Arm\u00e9nie suite au g\u00e9nocide arm\u00e9nien, Nasip Kaftandjian se r\u00e9fugie \u00e0 Marseille. Alors \u00e2g\u00e9 de 29\u00a0ans, Nasip est requis par le gouvernement de Vichy en mars\u00a01944 pour le S.T.O<\/strong>.<\/p>\n

\u00ab\u2009Le 28\u00a0mars, il a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 en Sil\u00e9sie dans un petit village appel\u00e9 Markst\u00e4dt o\u00f9 il \u00e9tait employ\u00e9 dans une usine d\u2019armement sur une machine perceuse\u2009\u00bb, narre la petite-fille de S.T.O.<\/p>\n

L\u2019usine d\u2019armement du grand-p\u00e8re se trouve \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019un camp de travail, sous-camp du camp de concentration nazi de Gross-Rosen<\/a>.<\/p>\n

\n

La seule fois que mon grand-p\u00e8re m’a parl\u00e9 de son temps au STO, c’est pour me dire qu’il faisait tr\u00e8s froid. Il avait des stalactites sous le nez.<\/p>\n

Lydie Marlin<\/strong>
\n R\u00e9alisatrice du documentaire Papy S.T.O <\/p><\/blockquote>\n

Dans ses m\u00e9moires, Nasip Kaftandjian raconte croiser des Polonais, Italiens, Allemands, Arm\u00e9niens, Russes et Fran\u00e7ais \u00e0 Markst\u00e4dt et voir les d\u00e9port\u00e9s du camp de travail voisin. \u00ab\u2009Les travailleurs de l\u2019usine \u00e9taient s\u00e9par\u00e9s des d\u00e9port\u00e9s. M\u00eame si c\u2019\u00e9tait interdit, il pouvait y avoir des \u00e9changes et de la solidarit\u00e9 entre eux\u2009\u00bb<\/strong>, confie Lydie.<\/p>\n

\"Nasip
\n Nasip Kaftandjian a \u00e9t\u00e9 contraint de travailler dans une usine d\u2019armement pour l\u2019Allemagne nazie. (\u00a9Lydie Marlin \/ transmis \u00e0 actu Nantes)<\/p>\n

Pour son documentaire, la r\u00e9alisatrice est partie sur les traces de son grand-p\u00e8re en Sil\u00e9sie, aujourd\u2019hui en territoire polonais. Sur place, elle a pu rencontrer des anciens travailleurs de la m\u00eame usine que son grand-p\u00e8re o\u00f9 12\u2009000\u00a0personnes ont \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9es<\/strong>.<\/p>\n

\u00ab\u2009J\u2019ai voulu essayer de comprendre pourquoi on n\u2019a pas parl\u00e9 d\u2019eux, parce que chaque S.T.O a une histoire particuli\u00e8re. Certains travaillaient sous les bombardements et voyaient leurs coll\u00e8gues mourir sur leurs yeux. Ce n\u2019\u00e9tait pas le quotidien de mon grand-p\u00e8re mais il travaillait dans des conditions difficiles \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de d\u00e9port\u00e9s qui mourraient de faim.\u2009\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u2009Il y a un certain tabou du S.T.O\u2009\u00bb<\/p>\n

Apr\u00e8s la Lib\u00e9ration, on reproche aux requis du STO de ne pas avoir \u00ab\u2009d\u00e9sob\u00e9i\u2009\u00bb. Leurs histoires et souffrances ont \u00e9t\u00e9 \u00e9vinc\u00e9es du roman national<\/strong>, des comm\u00e9morations et boud\u00e9es par l\u2019Histoire<\/strong>. Comme le titre France 3 dans son documentaire, ce sont \u00ab\u2009les oubli\u00e9s de la victoire\u2009\u00bb.<\/p>\n

\n

Les requis du STO \u00e9taient victimes puisqu’ils ont \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9s de force en Allemagne. Apr\u00e8s la guerre, il y a eu des amalgames entre les volontaires partis en Allemagne et ceux qui \u00e9taient oblig\u00e9s d’y aller. Mon grand-p\u00e8re a ob\u00e9i, c’\u00e9tait un r\u00e9fugi\u00e9 qui voulait s’int\u00e9grer et qui a suivi ce qu’on lui a dit. Encore aujourd’hui il y a un certain tabou de parler du S.T.O.<\/p>\n

Lydie Marlin<\/strong>
\n R\u00e9alisatrice du documentaire Papy S.T.O <\/p><\/blockquote>\n

Pour son film, Lydie a \u00e9chang\u00e9 avec Rapha\u00ebl Spina<\/strong>, historien sp\u00e9cialiste de l\u2019histoire de la collaboration et auteur d\u2019Histoire du STO<\/a>. L\u2019historien s\u2019inscrit dans une historiographie nouvelle qui s\u2019int\u00e9resse au parcours des STO notamment les requis, victimes d\u2019un exil forc\u00e9<\/strong>.<\/p>\n

\u00c0 travers son travail et son t\u00e9moignage, Lydie Marlin veut \u00ab\u2009d\u00e9mystifier l\u2019image des S.T.O\u2009\u00bb\u2009:<\/p>\n

Pris au mieux pour des l\u00e2ches, pris au pire pour des collaborateurs, les requis du S.T.O et leurs proches ont souffert en silence de manque de reconnaissance. Les documentaires de France 3 et de Lydie Marlin veulent redessiner le visage de milliers d\u2019anonymes qui ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s de parole et dont leurs souffrances ont \u00e9t\u00e9 occult\u00e9es.<\/p>\n

Infos pratiques<\/strong>\u2009:
\u00ab\u2009S.T.O-Les oubli\u00e9s de la victoire\u2009\u00bb, diffusion le mercredi 28\u00a0mai 2025 \u00e0 21h05 sur France 3.
Diffusion du documentaire \u00ab\u2009Papy S.T.O\u2009\u00bb, le 26\u00a0novembre 2025 \u00e0 May-sur-Evre (Maine-et-Loire).<\/p>\n

Suivez toute l\u2019actualit\u00e9 de vos villes et m\u00e9dias favoris en vous inscrivant \u00e0 Mon Actu<\/a>.<\/p>\n