{"id":15250,"date":"2025-04-10T15:10:15","date_gmt":"2025-04-10T15:10:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/15250\/"},"modified":"2025-04-10T15:10:15","modified_gmt":"2025-04-10T15:10:15","slug":"a-paris-le-retour-des-terrasses-estivales-excede-les-riverains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/15250\/","title":{"rendered":"\u00e0 Paris, le retour des terrasses estivales exc\u00e8de les riverains"},"content":{"rendered":"

Par
\n
\n In\u00e8s Cussac<\/a>
\n <\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 le<\/p>\n

10 avr. 2025 \u00e0 6h18 <\/p>\n

\u00ab\u2009C\u2019est presque l\u2019\u00e9t\u00e9, il faut en profiter\u2009!\u2009\u00bb Sourire sur les l\u00e8vres avant d\u2019enfiler une gorg\u00e9e de bi\u00e8re, Felipe sort tout juste du travail. Il attend ses amis qui, comme lui, comptent bien tirer profit des chaleureux rayons du soleil. En ce d\u00e9but du mois d\u2019avril\u00a02025, il fait beau \u00e0 Paris<\/a>, mais cela ne devrait pas durer. \u00ab\u2009Il doit pleuvoir la semaine prochaine, donc il faut vraiment savourer maintenant\u2009\u00bb, pr\u00e9cise le trentenaire \u00e0 la barbe fournie install\u00e9 sur l\u2019une des terrasses estivales<\/strong> de la rue Marie et Louise, dans le 10e arrondissement.<\/p>\n

Depuis le 1er\u00a0avril, et jusqu\u2019au 31\u00a0octobre 2025, les terrasses des bistrots parisiens se sont rallong\u00e9es<\/a>. De quoi r\u00e9jouir les badauds sirotant l\u2019ap\u00e9ro et les restaurateurs renflouant les caisses. Mais cela a aussi le don d\u2019agacer les voisins<\/strong>, exc\u00e9d\u00e9s par les nuisances sonores qui \u00e9manent de ces tabl\u00e9es la nuit tomb\u00e9e. \u00ab\u2009Le soir \u00e0 22h, les gens sont plus alcoolis\u00e9s et ne se rendent pas compte du bruit qu\u2019ils font. 22h c\u2019est aussi l\u2019heure \u00e0 laquelle vont se coucher ceux qui habitent au-dessus\u2009\u00bb, illustre H\u00e9l\u00e8ne Falloux du collectif Droit au sommeil.<\/p>\n

4\u2009500 terrasses estivales en 2025<\/p>\n

Au printemps, comme chaque ann\u00e9e depuis cinq ans, la joute reprend entre les Parisiens<\/strong> au sujet des terrasses estivales. Certains en raffolent, mais d\u2019autres s\u2019y opposent fermement. En cette ann\u00e9e 2025, la Ville de Paris en a r\u00e9pertori\u00e9 4\u2009500 qui viendront s\u2019\u00e9tendre sur les trottoirs ou les places de stationnement.<\/p>\n

Elles avaient \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9es au lendemain de la crise sanitaire<\/a> afin de combler les d\u00e9ficits des professionnels de la restauration avant de finalement revenir annuellement dans un contexte \u00e9conomique toujours compliqu\u00e9 pour la profession. \u00ab\u2009C\u2019\u00e9tait entendable au moment du Covid-19, reconna\u00eet H\u00e9l\u00e8ne Falloux. Mais, on ne peut pas \u00e9ternellement donner plus de trottoirs pour sauver une profession.\u2009\u00bb Et la militante de fustiger\u2009: \u00ab\u2009C\u2019est une profession qui a l\u2019habitude de beaucoup pleurer [\u2026]. Ces terrasses sont un plus, certes. Mais il ne peut pas \u00eatre le principal d\u2019une activit\u00e9. Ce n\u2019est pas sain.\u2009\u00bb Selon les chiffres de l\u2019Umih \u00cele-de-France, ces installations rapportent en moyenne jusqu\u2019\u00e0 30\u2009% de chiffre d\u2019affaires<\/strong> en plus aux restaurateurs.<\/p>\n

La p\u00e9rennisation du dispositif a en outre fait l\u2019objet d\u2019une \u00e9tude par la Cour des comptes<\/a> qui a publi\u00e9 son rapport en janvier dernier. Elle reconna\u00eet la \u00ab\u2009grande complexit\u00e9\u2009\u00bb d\u2019une telle refonte du r\u00e8glement mais pointe aussi du doigt plusieurs d\u00e9fauts, dont celui du \u00ab\u2009partage harmonieux de l\u2019espace public<\/strong> entre les diff\u00e9rents usagers\u2009\u00bb.<\/p>\n

\n

Il y a des quartiers qui se sp\u00e9cialisent dans les terrasses. Certains coins sont satur\u00e9s.<\/p>\n

H\u00e9l\u00e8ne Falloux<\/strong>
\n Membre du collectif Droit au sommeil <\/p><\/blockquote>\n

Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, plusieurs collectifs se sont d\u2019ailleurs cr\u00e9\u00e9s<\/strong> pour faire entendre la voix des riverains m\u00e9contents des nuisances sonores nocturnes qu\u2019engendrent ces terrasses. Sur les r\u00e9seaux sociaux aussi, des vid\u00e9os parfois virales circulent pour d\u00e9noncer la transformation des rues en \u00ab\u2009continuum de terrasses\u2009\u00bb.<\/p>\n

\n

Les autorisations accord\u00e9es aux restaurateurs sont reconduites tacitement<\/strong> chaque ann\u00e9e. Il est en revanche plus difficile de se voir accorder sa premi\u00e8re demande. Comme le rappelle la Ville de Paris, seules 83 demandes ont \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es<\/strong> sur les 306 demandes effectu\u00e9es pour 2025. En outre, depuis 2021, plus de 20 000 demandes ont \u00e9t\u00e9 instruites par l\u2019H\u00f4tel de Ville.<\/p>\n

Mieux associer les riverains<\/p>\n

Le collectif Droit au sommeil alerte, d\u2019une part, sur le nombre pl\u00e9thorique de ces installations. D\u2019autre part, il fulmine de voir des places de stationnement laiss\u00e9es aux restaurants. \u00ab\u2009On nous dit que Paris est plus calme, qu\u2019il y a moins de voitures\u2026 Mais une terrasse, cela peut monter jusqu\u2019\u00e0 75 d\u00e9cibels<\/strong>, c\u2019est le niveau du trafic routier\u2009\u00bb, souligne H\u00e9l\u00e8ne qui pr\u00e9f\u00e9rerait voir des parterres de fleur et de v\u00e9g\u00e9tation \u00e0 la place de ces terrasses.<\/p>\n

Dans son rapport, la Cour des comptes recommandait d\u2019ailleurs une meilleure association des riverains aux r\u00e9unions des commissions de r\u00e9gulation des d\u00e9bits de boissons. Le dispositif se met doucement en place. \u00ab\u2009Les mairies ne s\u2019emparent pas assez du souci\u2009\u00bb, selon H\u00e9l\u00e8ne Falloux tout de m\u00eame satisfaite de voir des Comit\u00e9 Locaux Bruit<\/strong> s\u2019organiser dans les 17e, 10e, 6e ou encore 5e arrondissements de Paris.<\/p>\n

A travers ces r\u00e9unions de concertation entre les habitants et les commer\u00e7ants, et en s\u2019appuyant sur les proc\u00e8s-verbaux de la police municipale, les mairies pourront signaler les \u00e9tablissements posant probl\u00e8me. In fine, un r\u00e9examen p\u00e9riodique des autorisations pourront \u00eatre effectu\u00e9es.\u00a0\u00ab\u00a0Toutefois, nous veillons \u00e0 ne pas complexifier inutilement les d\u00e9marches des commer\u00e7ants\u00a0\u00bb, ajoute la Ville de Paris.<\/p>\n

Une bonne chose pour H\u00e9l\u00e8ne Falloux qui sugg\u00e8re aussi d\u2019\u00e9largir les dimensions d\u2019accessibilit\u00e9s \u00e0 2\u00a0m\u00e8tres. Aujourd\u2019hui, les restaurants et bistrots sont tenus de maintenir un passage libre d\u2019au moins 1,60 m\u00e8tre de large pour laisser les pi\u00e9tons circuler. En revanche, le point sur lequel le collectif Droit au sommeil ne compte pas l\u00e2cher du lest concerne les horaires. L\u2019\u00e9t\u00e9 dernier, la Ville avait donn\u00e9 la permission de minuit aux restaurateurs pour qu\u2019ils puissent profiter de l\u2019effervescence des JO. La mesure avait bien failli se p\u00e9renniser avant la lev\u00e9e de boucliers des collectifs. \u00ab\u2009Notre ligne rouge, c\u2019est 22h\u2009\u00bb<\/strong>, se d\u00e9fend H\u00e9l\u00e8ne Falloux, fermement oppos\u00e9e au \u00ab\u2009lobby bistrotier\u2009\u00bb.<\/p>\n

Suivez toute l\u2019actualit\u00e9 de vos villes et m\u00e9dias favoris en vous inscrivant \u00e0 Mon Actu<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Par In\u00e8s Cussac Publi\u00e9 le 10 avr. 2025 \u00e0 6h18 \u00ab\u2009C\u2019est presque l\u2019\u00e9t\u00e9, il faut en profiter\u2009!\u2009\u00bb Sourire…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15251,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1888],"tags":[11,1777,674,1011,27,12,626,25,1340,104],"class_list":{"0":"post-15250","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-paris","8":"tag-actualites","9":"tag-eu","10":"tag-europe","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-news","14":"tag-paris","15":"tag-republique-francaise","16":"tag-restaurant","17":"tag-societe"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114314308779992480","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15250"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15250\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}