{"id":156829,"date":"2025-06-06T15:40:12","date_gmt":"2025-06-06T15:40:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/156829\/"},"modified":"2025-06-06T15:40:12","modified_gmt":"2025-06-06T15:40:12","slug":"le-grand-elephant-de-nantes-copie-en-chine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/156829\/","title":{"rendered":"le Grand \u00c9l\u00e9phant de Nantes copi\u00e9 en Chine"},"content":{"rendered":"

Par
\n
\n Laure Gentil<\/a>
\n <\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 le<\/p>\n

6 juin 2025 \u00e0 17h21 <\/p>\n

Le 30\u00a0mai 2025, le journal officiel du Comit\u00e9 central du Parti communiste chinois, People\u2019s Daily<\/strong> a publi\u00e9 sur ses r\u00e9seaux sociaux, une vid\u00e9o d\u2019un grand \u00e9l\u00e9phant m\u00e9canique pouvant transporter des passagers dans la pr\u00e9fecture autonome dai de Xishuangbanna, dans le sud-ouest de la Chine. Un pachyderme qui ressemble \u00e0 s\u2019y m\u00e9prendre \u00e0 l\u2019\u00c9l\u00e9phant de Nantes.<\/strong><\/p>\n

\n

Des \u00ab\u2009interpr\u00e9tations maladroites\u2009\u00bb<\/p>\n

Contact\u00e9 par\u00a0actu Nantes<\/a>, Fran\u00e7ois Delarozi\u00e8re<\/strong>, directeur artistique de la compagnie La Machine et cr\u00e9ateur du Grand \u00c9l\u00e9phant se dit \u00ab\u2009amus\u00e9\u2009\u00bb de cette copie chinoise. \u00ab\u2009Il y a en a un peu partout, des objets qui s\u2019inspirent ou imitent de plus ou moins pr\u00e8s les Machines que nous cr\u00e9ons\u2009\u00bb, explique-t-il avec philosophie.<\/p>\n

Plusieurs fois des repr\u00e9sentants chinois ont approch\u00e9 la compagnie La Machine, pour \u00ab\u2009cr\u00e9er des \u00e9l\u00e9phants en s\u00e9rie pour leurs parcs d\u2019attractions\u2009\u00bb.<\/p>\n

\n

Ils ont parl\u00e9 d’une commande de 5 \u00e0 10 \u00e9l\u00e9phants. Mais \u00e7a ne nous int\u00e9resse pas, on fabrique des objets uniques sp\u00e9cialement pour un lieu.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Delarozi\u00e8re<\/strong>
\n Directeur artistique de la compagnie La Machine <\/p><\/blockquote>\n

Le directeur artistique ne voit pas l\u2019int\u00e9r\u00eat de porter l\u2019affaire devant la justice. Selon lui, ces copies sont \u00ab\u2009des interpr\u00e9tations maladroites\u2009\u00bb. \u00ab\u2009Ce n\u2019est pas une reproduction identique<\/strong>, assure-t-il.\u2009Je n\u2019ai pas de temps \u00e0 perdre. C\u2019est tr\u00e8s inspir\u00e9 et proche, mais la mati\u00e8re de la peau n\u2019est pas la m\u00eame.\u2009\u00bb<\/p>\n

Ce n\u2019est pas la premi\u00e8re fois que des copies des Machines sont faites. Fran\u00e7ois Delarozi\u00e8re se souvient que quelques mois apr\u00e8s son passage en Chine avec le cheval-dragon Long-Ma<\/a>, des reproductions similaires ont commenc\u00e9 \u00e0 appara\u00eetre\u2009:<\/p>\n

Vid\u00e9os : en ce moment sur Actu<\/p>\n

\n

On dit qu’en Chine \u00eatre copi\u00e9 c’est le summum de la gloire parce qu’un de leur grand art c’est de reproduire pour vendre. Quelque part, c’est plus une fiert\u00e9 que quelque chose qui nous d\u00e9range.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Delarozi\u00e8re<\/strong>
\n Directeur artistique de la compagnie La Machine, <\/p><\/blockquote>\n

Un \u00c9l\u00e9phant unique<\/p>\n

De plus, il insiste, le Grand \u00c9l\u00e9phant ne peut pas vraiment \u00eatre copi\u00e9. \u00ab\u2009Ce qu\u2019on fait n\u2019est pas reproductible\u2009\u00bb, dit-il simplement. Les Machines de Nantes<\/a> sont \u00ab\u2009des \u0153uvres d\u2019art\u2009\u00bb.<\/p>\n

\n

Prenez un groupe comme les Beatles. Vous pouvez jouer les m\u00eames notes mais ce ne sera pas la m\u00eame chose.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Delarozi\u00e8re<\/strong>
\n Directeur artistique de la compagnie La Machine <\/p><\/blockquote>\n

Ce qui est int\u00e9ressant pour lui c\u2019est le processus. \u00ab\u2009Mon travail n\u2019est pas de cr\u00e9er un objet, mais les conditions pour que la construction soit charge d\u2019\u00e9motions, que ce soit une aventure humaine incroyable.\u2009\u00bb Rien ne peut reproduire selon lui ce qui fait la sp\u00e9cialit\u00e9 du Grand \u00c9l\u00e9phant\u2009: la \u00ab\u2009qualit\u00e9 de son mouvement<\/strong>\u2009\u00bb.<\/p>\n

Suivez toute l\u2019actualit\u00e9 de vos villes et m\u00e9dias favoris en vous inscrivant \u00e0 Mon Actu<\/a>.<\/p>\n