{"id":159346,"date":"2025-06-07T21:18:58","date_gmt":"2025-06-07T21:18:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/159346\/"},"modified":"2025-06-07T21:18:58","modified_gmt":"2025-06-07T21:18:58","slug":"a-strasbourg-des-artisans-font-chanter-les-cloches-depuis-117-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/159346\/","title":{"rendered":"\u00e0 Strasbourg, des artisans font chanter les cloches depuis 117 ans !"},"content":{"rendered":"

Il n\u2019en existe que trois en France : \u00e0 Strasbourg, une des derni\u00e8res fonderies de cloches d\u2019\u00e9difice perp\u00e9tue un savoir-faire plusieurs fois centenaire. De la plus petite chapelle \u00e0 la plus haute cath\u00e9drale, du village alsacien \u00e0 une m\u00e9tropole vietnamienne, une poign\u00e9e d\u2019artisans \u0153uvre \u00e0 perp\u00e9tuer des traditions ancestrales. Ce faisant, la soci\u00e9t\u00e9 Voegele fait r\u00e9sonner notre ville comme personne.<\/strong><\/p>\n

Sur la route des Romains, \u00e0 Koenigshoffen,<\/strong> il y a un hangar, dont l\u2019aspect ext\u00e9rieur est d\u2019une banalit\u00e9 confondante. Il est adoss\u00e9 \u00e0 une maison rouge \u00e0 colombages, nettement plus jolie.<\/p>\n

Mais on ne va pas s\u2019int\u00e9resser ici \u00e0 l\u2019esth\u00e9tique des fa\u00e7ades de l\u2019ouest strasbourgeois. Quoique\u00a0: \u00e0 cette fa\u00e7ade-l\u00e0 est suspendue une cloche. Et ce qui se trame \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur pourrait bien y \u00eatre directement li\u00e9. \u00a0<\/strong><\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\u00a9 Martin Savail \/ Pokaa<\/p>\n

C\u2019est ici qu\u2019est \u00e9tablie la soci\u00e9t\u00e9 Andr\u00e9 Voegele. Dans l\u2019atelier, des artisans cravachent\u00a0: ils entretiennent un patrimoine ancien et cr\u00e9ent celui de demain.<\/strong> De leurs mains, ils fa\u00e7onnent un peu d\u2019un sacr\u00e9 que l\u2019on pensait confin\u00e9 \u00e0 des si\u00e8cles pass\u00e9s.<\/p>\n

On a pouss\u00e9 les portes de l\u2019atelier et rencontr\u00e9 Julien Calcatera, g\u00e9rant de cette petite soci\u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1908 et au savoir-faire hors norme<\/strong>. Ce faisant, on a eu comme une impression de plonger un petit peu hors du temps.<\/p>\n

\"Fonderie \u00a9 Martin Savail \/ Pokaa <\/p>\n

\u00ab On fait tout de fa\u00e7on artisanale et \u00e0 l\u2019ancienne \u00bb<\/p>\n

L\u2019ambiance toute particuli\u00e8re de l\u2019atelier d\u00e9tonne avec le brouhaha ext\u00e9rieur.<\/strong> Peut-\u00eatre est-ce d\u00fb aux maitresses des lieux, diss\u00e9min\u00e9es \u00e7\u00e0 et l\u00e0, et dont la pr\u00e9sence semble envelopper quiconque s\u2019aventure par ici. De temps en temps, les \u00e9tincelles d\u2019une scie circulaire se refl\u00e8tent dans leur alliage de cuivre et d\u2019\u00e9tain.<\/strong><\/p>\n

\"Fonderie \u00a9 Martin Savail \/ Pokaa <\/p>\n

Au milieu de ces cloches, car c\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit, Julien Calcatera arpente l\u2019atelier<\/strong>. Lorsqu\u2019il s\u2019arr\u00eate devant l\u2019une d\u2019elles, il a toujours une petite histoire \u00e0 raconter. Celle-ci, par exemple, pos\u00e9e sur une palette et qui ne se fait pas bien remarquer, a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e derri\u00e8re l\u2019escalier d\u2019une \u00e9glise dans les Alpes.<\/p>\n

La paroisse pense alors \u00e0 s\u2019en d\u00e9barrasser\u00a0: elle est f\u00eal\u00e9e et cela fait bien longtemps que le village vit au son d\u2019une autre cloche. Mais pour les professionnels, hors de question : elle est dat\u00e9e de 1584<\/strong>. Alors en attendant une restauration bien m\u00e9rit\u00e9e, elle est l\u00e0, sur cette palette.<\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\u00a9 Martin Savail \/ Pokaa<\/p>\n

\u00c0 l\u2019origine, l\u2019entreprise strasbourgeoise est d\u00e9di\u00e9e aux accessoires et \u00e0 l\u2019installation de ces objets pas comme les autres.<\/strong> Il faut attendre l\u2019an 2000 pour que Andr\u00e9 Voegele, alors g\u00e9rant, d\u00e9cide de fondre les cloches sur place. Et ce savoir-faire n\u2019est pas r\u00e9pandu : en France, il n\u2019existe que trois fonderies de cloches d\u2019\u00e9difice.<\/strong><\/p>\n

Chacune a sa fa\u00e7on de travailler\u00a0: \u00ab\u00a0Nous, on fait tout de mani\u00e8re artisanale et \u00e0 l\u2019ancienne. Les m\u00e9thodes de fabrication qu\u2019on utilise remontent au Moyen \u00c2ge. \u00bb<\/strong> S\u2019il y a bien \u00e9videmment eu des adaptations, notamment en ce qui concerne l\u2019\u00e9nergie utilis\u00e9e, le travail des artisans est manuel : \u00ab On utilise une planche install\u00e9e sur un axe, des mat\u00e9riaux naturels, de l\u2019argile. \u00bb<\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\u00a9 Martin Savail \/ Pokaa<\/p>\n

En Alsace, cet artisanat ne date pas d\u2019hier. Au 18e si\u00e8cle d\u00e9j\u00e0, Strasbourg voit une importante dynastie de fondeurs r\u00e9aliser des cloches d\u2019\u00e9difice.<\/strong> Au 19e si\u00e8cle, le flambeau est repris \u00e0 Colmar. Mais le territoire abrite des cloches bien plus anciennes.<\/p>\n

D\u00e8s le 14e si\u00e8cle, la plupart d\u2019entre elles sont fabriqu\u00e9es par des artisans venant d\u2019un peu plus loin, d\u2019un petit coin du sud de la Lorraine.<\/strong> Chaque ann\u00e9e, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des beaux jours, ils prennent la route et arpentent l\u2019Europe pour fabriquer des cloches : \u00e0 l\u2019\u00e9poque, tout se fait sur place, au pied de l\u2019\u00e9difice en question. Le TGV n\u2019existe pas, les camions non plus.<\/p>\n

\u00ab Il n\u2019y a pas deux cloches identiques \u00bb<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, si les \u00e9quipes de Julien Calcatera con\u00e7oivent les cloches dans leur atelier de Koenigshoffen, il leur arrive encore de proc\u00e9der \u00e0 la coul\u00e9e de celles-ci en ext\u00e9rieur. \u00c0 la mani\u00e8re de leurs pr\u00e9curseurs, ils se d\u00e9placent alors dans les villages, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des \u00e9difices.<\/strong><\/p>\n<\/p>\n

Et une fois la cloche r\u00e9alis\u00e9e, il faut l\u2019installer. Puis l\u2019entretenir. Et parfois la r\u00e9parer, et m\u00eame la remplacer.<\/strong> Lorsque cela arrive, on parle de refonte. Une des grandes cloches de la cath\u00e9drale de Strasbourg s\u2019est f\u00eal\u00e9e il y a une quinzaine d\u2019ann\u00e9es.<\/strong> La soci\u00e9t\u00e9 Voegele est alors charg\u00e9e de sa refonte\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Lorsqu\u2019on refait des cloches qui sont f\u00eal\u00e9es, on peut reprendre le m\u00e9tal. On peut faire la m\u00eame note, tout pareil. Mais pour le moule, on repart de z\u00e9ro : on le fabrique \u00e0 partir d\u2019un trac\u00e9 sur une planche. Tout cela fait qu\u2019il s\u2019agit \u00e0 chaque fois d\u2019un mod\u00e8le unique. Il n\u2019y a pas deux cloches identiques. \u00bb<\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\u00a9 Martin Savail \/ Pokaa<\/p>\n

Derni\u00e8rement, l\u2019entreprise a restaur\u00e9 le joug du bourdon de la cath\u00e9drale Notre-Dame de Strasbourg \u2013 c\u2019est la pi\u00e8ce de bois qui soutient la cloche.<\/strong> Et ce n\u2019est pas rien\u2026 le bourdon de la cath\u00e9drale, c\u2019est un beau b\u00e9b\u00e9\u00a0: pr\u00e8s de neuf tonnes pour plus de deux m\u00e8tres de hauteur, le tout dat\u00e9 de 1427.<\/strong><\/p>\n

Un colosse que les \u00e9quipes de Julien Calcatera visitent r\u00e9guli\u00e8rement pour son entretien, comme c\u2019est le cas des autres cloches de la cath\u00e9drale, r\u00e9parties entre le beffroi, la fl\u00e8che et la tour Klotz.<\/p>\n

Nous, lorsqu\u2019on entend tout \u00e7a, on se dit na\u00efvement qu\u2019on aurait le souffle coup\u00e9 \u00e0 travailler dans les entrailles des plus beaux monuments. Julien Calcatera, lui, \u00e9voque l\u2019aspect pratique\u00a0: \u00ab Les clochers ne sont pas les endroits les plus simples pour travailler, <\/strong>d\u00e9j\u00e0 il faut monter. Il peut faire tr\u00e8s froid ou bien tr\u00e8s chaud, \u00e7a peut \u00eatre tr\u00e8s sale\u2026 il faut une bonne motivation, et garder \u00e0 l\u2019esprit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019endroits super int\u00e9ressants auxquels tout le monde n\u2019a pas la chance d\u2019avoir acc\u00e8s. \u00bb<\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Cath\u00e9drale <\/p>\n

\"cath\u00e9drale <\/p>\n

1. \u00a9 Martin Savail \/ Pokaa ; 2 : \u00a9\u00a0Marie Goehner-David \/ Pokaa ; 3. \u00a9 Nicolas Kaspar \/ Pokaa<\/p>\n

Les cadres d\u2019exception et les lieux charg\u00e9s d\u2019histoire, \u00e7a fait partie du m\u00e9tier. Et c\u2019est qu\u2019il en a vu, du clocher. Les cath\u00e9drales de Metz, Nice, Troyes, la basilique Notre-Dame de la Garde \u00e0 Marseille : <\/strong>tous ces lieux hors norme ont en commun d\u2019avoir vu l\u2019\u00e9quipe strasbourgeoise chouchouter leurs cloches.<\/p>\n

Comble de la classe, l\u2019entreprise a r\u00e9cemment pris part au chantier du si\u00e8cle.<\/strong> Apr\u00e8s l\u2019incendie, les cloches de Notre-Dame de Paris n\u2019ont heureusement pas \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9es, mais leur motorisation a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e : \u00ab On a retir\u00e9 les huit cloches de la tour nord, dont l\u2019int\u00e9rieur devait \u00eatre refait.\u00a0<\/strong>\u00bb\u00a0Les artisans alsaciens participent ensuite \u00e0 leur transport, remplacent la motorisation d\u00e9truite par l\u2019incendie, et r\u00e9installent les cloches \u00e0 la fin des travaux.<\/p>\n

D\u2019ailleurs, leur expertise est non seulement reconnue en France, mais aussi \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. De l\u2019Espagne au Vietnam, en passant par l\u2019Allemagne,<\/strong> l\u2019entreprise a d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 dans de nombreux pays !<\/p>\n

Du noyau \u00e0 la chape, en passant par la fausse cloche<\/p>\n

Mais alors concr\u00e8tement, comment fabrique-t-on une cloche ? Eh bien, ce n\u2019est pas une mince affaire, et cela prend g\u00e9n\u00e9ralement plusieurs mois.<\/p>\n

Tout part d\u2019une planche de bois.<\/strong> Une fois que celle-ci est taill\u00e9e sur le profil de la future cloche, elle est mont\u00e9e sur un axe. Lorsque la planche, en tournant sur son axe, racle le m\u00e9lange d\u2019argile et de crottin de cheval utilis\u00e9 pour le moule, elle fa\u00e7onne ce qui deviendra le noyau.<\/strong> Par-dessus, une deuxi\u00e8me couche d\u2019argile constitue la \u00ab\u00a0fausse cloche\u00a0<\/strong>\u00bb. Elle fait apparaitre pour la premi\u00e8re fois la forme de la cloche finale.<\/p>\n

\"Fonderie \u00a9 Martin Savail \/ Pokaa <\/p>\n

C\u2019est l\u00e0 que les \u00e9quipes de la soci\u00e9t\u00e9 Voegele viennent d\u00e9poser les d\u00e9corations de cire qui agr\u00e9menteront la cloche.<\/strong> Et des ornements sur les cloches, il y en a toujours eu. Selon les \u00e9poques, les cloches se sont content\u00e9es d\u2019une inscription ou deux et de quelques petits d\u00e9cors, ou au contraire du pedigree complet des financeurs.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, on revient \u00e0 quelque chose d\u2019un peu plus simple, m\u00eame si Julien Calcatera se souvient de quelques excentricit\u00e9s : \u00ab On a coul\u00e9 deux cloches neuves pour les deux clochers d\u2019un village dans les Alpes-de-Haute-Provence. Le maire a voulu que le nom des cloches soit le nom des deux montagnes qu\u2019il y a de chaque c\u00f4t\u00e9 du village, et sur les cloches il nous a fait marquer le nom du village et le code postal\u2026 pourquoi pas ? \u00bb<\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

Avec ces moules, les artisans cr\u00e9ent les d\u00e9cors qui orneront les cloches. \u00a9 Martin Savail \/ Pokaa<\/p>\n

Et c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui prend du temps ! Une cloche, \u00e7a dure des d\u00e9cennies, et m\u00eame des si\u00e8cles. Alors tout le monde doit se mettre d\u2019accord sur ses caract\u00e9ristiques. En Alsace, le dioc\u00e8se de Strasbourg prodigue des conseils aux \u00e9glises catholiques<\/strong>, mais les artisans peuvent aussi se renseigner aupr\u00e8s d\u2019expert(e)s pour ce qui est des autres r\u00e9gions \u2013 car chaque territoire a ses propres traditions. Profil musical, taille, d\u00e9cors, inscriptions\u2026 tout a une signification et rien n\u2019est \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.<\/strong><\/p>\n

Une fois que tout le monde s\u2019est mis d\u2019accord, on passe \u00e0 la suite de la conception, en cr\u00e9ant une \u00ab\u00a0chape\u00a0\u00bb<\/strong>. Fa\u00e7onn\u00e9e par-dessus la fausse cloche, elle constitue une sorte de carapace.<\/p>\n

Juste avant la coul\u00e9e, les artisans s\u00e9parent ces trois parties et se d\u00e9barrassent de la fausse cloche.<\/strong> Ce faisant, ils lib\u00e8rent un espace entre le noyau et la chape, dans lequel le bronze viendra se loger.<\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\u00a9 Martin Savail \/ Pokaa<\/p>\n

Et voil\u00e0 comment, \u00e0 partir de m\u00e9thodes traditionnelles emprunt\u00e9es aux plus anciens fondeurs du Moyen \u00c2ge, Julien Calcatera et ses \u00e9quipes perp\u00e9tuent un artisanat hors norme, contribuent \u00e0 la transmission d\u2019un savoir-faire ancestral et entretiennent un patrimoine pr\u00e9cieux.<\/strong><\/p>\n

Tendez l\u2019oreille : qui sait ? La cloche que vous entendez tinter, dans un village alsacien ou \u00e0 l\u2019autre bout du monde, a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 fa\u00e7onn\u00e9e dans ce petit hangar banal juste l\u00e0, au bord d\u2019une route de Koenigshoffen.<\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\"Fonderie <\/p>\n

\u00a9 Martin Savail \/ Pokaa<\/p>\n

\"Fonderie \u00a9 Martin Savail \/ Pokaa <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il n\u2019en existe que trois en France : \u00e0 Strasbourg, une des derni\u00e8res fonderies de cloches d\u2019\u00e9difice perp\u00e9tue…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":159347,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2820],"tags":[1111,11,1477,29046,13601,29047,1777,674,9335,1011,27,775,12,2551,25,6939,640],"class_list":{"0":"post-159346","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-strasbourg","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-artisanat","11":"tag-artisanat-local","12":"tag-cathedrale","13":"tag-cloches","14":"tag-eu","15":"tag-europe","16":"tag-fonderie","17":"tag-fr","18":"tag-france","19":"tag-grand-est","20":"tag-news","21":"tag-patrimoine","22":"tag-republique-francaise","23":"tag-savoir-faire","24":"tag-strasbourg"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114644174515506086","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159346","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159346"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159346\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}