{"id":174502,"date":"2025-06-13T23:20:10","date_gmt":"2025-06-13T23:20:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/174502\/"},"modified":"2025-06-13T23:20:10","modified_gmt":"2025-06-13T23:20:10","slug":"les-plus-beaux-livres-tcheques-de-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/174502\/","title":{"rendered":"Les plus beaux livres tch\u00e8ques de 2024"},"content":{"rendered":"

\t\tPleins feux sur l\u2019aspect esth\u00e9tique du livre<\/p>\n

\"Photo:<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Photo: Facebook de Nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed \u010desk\u00e9 knihy roku<\/p>\n

Cela a commenc\u00e9 en 1965, et cette tradition n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 interrompue. Tous les ans, les organisateurs du concours nous rappellent l\u2019importance de l\u2019aspect esth\u00e9tique du livre : sa couverture, sa reliure, ses illustrations, sa typographie, sa pagination, et m\u00eame la qualit\u00e9 du papier sur lequel il est imprim\u00e9. Et l\u2019int\u00e9r\u00eat consid\u00e9rable que les auteurs et les \u00e9diteurs tch\u00e8ques manifestent pour le concours d\u00e9montre que la qualit\u00e9 de leurs livres leur tient \u00e0 c\u0153ur, et aussi, bien s\u00fbr, que la participation au concours est un bon moyen de faire conna\u00eetre leur production. Cette ann\u00e9e, 309 projets \u00e9taient en lice, c\u2019est-\u00e0-dire 309 livres r\u00e9partis en sept cat\u00e9gories, et nous connaissons d\u00e9j\u00e0 les vainqueurs. Nous ne pouvons pas vous pr\u00e9senter ici tout le palmar\u00e8s et sommes donc oblig\u00e9s de choisir les livres qui ont remport\u00e9 la victoire dans les cat\u00e9gories que nous consid\u00e9rons comme principales.<\/p>\n

Le journal intime d\u2019une fille \u00e9nergique<\/p>\n

\"'Vlasta<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

‘Vlasta Hust\u00e1kov\u00e1 – Le journal (1918\u20131923)’|Photo: Bylo nebylo<\/p>\n

Dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0prose\u00a0\u00bb<\/strong>, c\u2019est le livre Den\u00edk \u2013 Le journal (1918\u20131923) de Vlasta Hust\u00e1kov\u00e1<\/strong> qui a gagn\u00e9 gr\u00e2ce au travail original des graphistes Helena \u0160antav\u00e1 et Zuzana Hust\u00e1kov\u00e1 Ma\u0161kov\u00e1. L\u2019\u00e9ditrice Helena \u010cernohorsk\u00e1, de la maison d\u2019\u00e9dition Bylo nebylo, a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement s\u00e9duite par cette confession sinc\u00e8re d\u2019une jeune fille \u00e9nergique :<\/p>\n

\u00ab C\u2019est \u00e9crit avec un \u00e9lan immense. C\u2019est un livre dans lequel il y a \u00e9norm\u00e9ment d\u2019\u00e9nergie. Vlasta Hust\u00e1kov\u00e1 a une telle force vitale que cela suffirait pour alimenter trois autres vies. Elle \u00e9crit avec un \u00e9lan g\u00e9n\u00e9reux et d\u2019une fa\u00e7on tr\u00e8s convaincante, bien qu\u2019elle ne soit \u00e2g\u00e9e que de treize ans au moment o\u00f9 elle commence \u00e0 r\u00e9diger son journal. C\u2019est \u00e9crit dans un dialecte, parce que Vlasta Hust\u00e1kov\u00e1 provenait du village de Kom\u0148a, situ\u00e9 aux confins de la Moravie et de la Slovaquie. Et ce dialecte est tr\u00e8s charmant. \u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

\"'Vlasta<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

‘Vlasta Hust\u00e1kov\u00e1 – Le journal (1918\u20131923)’|Photo: Bylo nebylo<\/p>\n

Un livre pour les enfants de parents divorc\u00e9s<\/p>\n

\"'Maman<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

‘Maman et papa ne sont plus ensemble’|Photo: Blaze.je<\/p>\n

Dans la cat\u00e9gorie des livres pour enfants et adolescents<\/strong>, la victoire a \u00e9t\u00e9 remport\u00e9e par l\u2019ouvrage intitul\u00e9 M\u00e1ma s t\u00e1tou u\u017e nejsou spolu<\/strong> \u2013 Maman et papa ne sont plus ensemble, dans lequel son auteure, dessinatrice et graphiste Lenka Bla\u017eejov\u00e1 \u2013 Blaze, traite un th\u00e8me \u00e9pineux qui concerne aujourd\u2019hui beaucoup d\u2019enfants et qui la concernait elle-m\u00eame :<\/p>\n

\u00ab Je cr\u00e9e des ouvrages r\u00e9unissant les aspects du livre classique, de la bande dessin\u00e9e et des cahiers d\u2019activit\u00e9s. Je pars de mon exp\u00e9rience personnelle et mets en exergue les th\u00e8mes que je trouve importants. Dans ce cas concret, dans le livre Maman et papa ne sont plus ensemble, il s\u2019agit du divorce, de la s\u00e9paration parentale. Il est destin\u00e9 aux enfants, aux adolescents et aux familles enti\u00e8res pour les aider \u00e0 traverser cette p\u00e9riode difficile et pour les soutenir. Mes parents ont divorc\u00e9 quand j\u2019avais 10 ans, mais \u00e0 l\u2019\u00e9poque on n\u2019en parlait pas. Je cr\u00e9e donc les livres que j\u2019aurais aim\u00e9 lire dans mon enfance. \u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

\"'Maman<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

‘Maman et papa ne sont plus ensemble’|Photo: Blaze.je<\/p>\n

La vie aventuri\u00e8re d\u2019un photographe nomade<\/p>\n

\"'Bob<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

‘Bob Kr\u010dil (1952\u20131992) – Vivre comme si cela pouvait co\u00fbter la vie’|Photo: Torst<\/p>\n

C\u2019est un ouvrage \u00e9voquant la vie et l\u2019\u0153uvre d\u2019un photographe globe-trotter qui a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9 dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0livre d\u2019art\u00a0\u00bb<\/strong>. Il s\u2019agit d\u2019une anthologie tr\u00e8s sp\u00e9ciale intitul\u00e9e Bob Kr\u010dil (1952\u20131992) \u017d\u00edt, jako by \u0161lo o \u017eivot<\/strong> \u2013 Vivre comme si cela pouvait co\u00fbter la vie. Le livre a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et cr\u00e9\u00e9 par la graphiste Zuzana Lednick\u00e1, qui d\u00e9sirait lui donner un aspect modeste et pratique :<\/p>\n

\u00ab Bob Kr\u010dil est un photographe qui a \u00e9migr\u00e9 apr\u00e8s l\u2019invasion de l\u2019arm\u00e9e sovi\u00e9tique en 1968, et qui \u00e9tait inapte \u00e0 supporter n\u2019importe quel syst\u00e8me politique. C\u2019\u00e9tait \u00e0 la fois sa chance et sa mal\u00e9diction. Notre livre retrace son itin\u00e9raire et, en m\u00eame temps, montre ses photos. (\u2026) Nous nous sommes mis d\u2019accord pour que le livre soit de petites dimensions, que ce ne soit pas une monographie classique d\u2019un auteur, mais un ouvrage presque dans le genre de On the Road de Jack Kerouac. Bob Kr\u010dil a travers\u00e9 l\u2019Iran, l\u2019Afghanistan, l\u2019Inde, et il a fini par se rendre \u00e0 New York apr\u00e8s avoir s\u00e9journ\u00e9 encore en France. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, ce n\u2019\u00e9tait pas un itin\u00e9raire courant, surtout pour un homme n\u00e9 derri\u00e8re le rideau de fer. \u00bb<\/p>\n

Le dialogue de deux dessinatrices habiles<\/p>\n

\"'Le<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

‘Le livre de l\u2019ann\u00e9e’|Photo: Baobab<\/p>\n

C\u2019est un duo de dessinatrices qui est sorti vainqueur de la comp\u00e9tition dans la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0livre d\u2019auteur\u00a0\u00bb<\/strong>. Elles s\u2019appellent Michaela Kukovi\u010dov\u00e1 et Magdalena Rutov\u00e1. Ce sont deux femmes qui sympathisent, qui aiment se confier l\u2019une \u00e0 l\u2019autre, et qui cherchaient un moyen de collaborer \u00e0 un projet commun. Michaela Kukovi\u010dov\u00e1 explique qu\u2019elles ont finalement trouv\u00e9 un proc\u00e9d\u00e9 original :<\/p>\n

\u00ab Nous aimons dessiner. Nous dessinons toujours et partout, et nous voulions faire quelque chose ensemble. Et j\u2019ai eu l\u2019id\u00e9e que nous pourrions \u00e9changer chaque jour un dessin, comme un petit reportage, avec une note explicative. Notre seule limitation \u00e9tait le format. Il fallait prendre le dessin en photo avec nos t\u00e9l\u00e9phones et faire parvenir les photos \u00e0 destination avant minuit. \u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

\"'Le<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

‘Le livre de l\u2019ann\u00e9e’|Photo: Baobab<\/p>\n

Le r\u00e9sultat de cette collaboration est un livre volumineux de 700 pages que les deux auteures ont intitul\u00e9 Kniha roku<\/strong> \u2013 Le livre de l\u2019ann\u00e9e. C\u2019est une chronique d\u00e9taill\u00e9e de la vie quotidienne des deux protagonistes, dans laquelle elles retracent d\u2019innombrables petits \u00e9pisodes de leurs existences : de petits \u00e9v\u00e9nements ordinaires, parfois s\u00e9rieux, parfois amusants et m\u00eame ridicules, parfois rasants et g\u00eanants, mais toujours dr\u00f4les. Tout cela est illustr\u00e9 par les croquis \u00e9vocateurs des deux amies. L\u2019aspect esth\u00e9tique du livre, publi\u00e9 aux \u00e9ditions Baobab, est d\u00fb au graphiste Jan \u010cumlivski.<\/p>\n

<\/p>\n

\"'Le<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

‘Le livre de l\u2019ann\u00e9e’|Photo: Baobab<\/p>\n

Un geste amical en faveur des coll\u00e8gues slovaques<\/p>\n

\"Photo:<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Photo: Facebook de Nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed \u010desk\u00e9 knihy roku<\/p>\n

La pr\u00e9sidente du jury du concours, Linda Kudrnovsk\u00e1, s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e surprise par la grande diversit\u00e9 et la qualit\u00e9 des ouvrages en lice. Elle appr\u00e9cie particuli\u00e8rement le fait que les auteurs consid\u00e8rent la pr\u00e9sentation graphique du livre comme une t\u00e2che complexe exigeant non seulement une connaissance profonde de la tradition, des connotations culturelles et des r\u00e8gles typographiques, mais aussi la capacit\u00e9 de les remettre en question et de les transgresser de mani\u00e8re cr\u00e9ative.<\/p>\n

Et il y a encore un aspect exceptionnel qui a marqu\u00e9 la 60e \u00e9dition du concours. La culture slovaque se retrouve aujourd\u2019hui face \u00e0 un r\u00e9gime qui cherche \u00e0 la ligoter et \u00e0 la soumettre \u00e0 ses objectifs politiques. Dans cette situation, les organisateurs du concours ont offert aux auteurs, designers et graphistes slovaques la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter leur production en Tch\u00e9quie. Et selon le directeur du Mus\u00e9e de la litt\u00e9rature de Prague, Michal Stehl\u00edk, cette proposition a suscit\u00e9 un vif int\u00e9r\u00eat chez les coll\u00e8gues slovaques :<\/p>\n

<\/p>\n

\"Michal<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Michal Stehl\u00edk|Photo: Karol\u00edna N\u011bmcov\u00e1, \u010cRo<\/p>\n

\u00ab La 60e \u00e9dition, c\u2019est vraiment d\u00e9j\u00e0 une occasion de se retourner sur l\u2019histoire du design, sur l\u2019\u00e9volution du livre, sur les talents fabuleux des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes. Il y a donc 309 projets qui ont particip\u00e9 \u00e0 notre concours, mais il y a aussi 80 projets de Slovaquie. Et ce n\u2019est pas une simple continuation d\u2019une tradition tch\u00e9co-slovaque, car nous ne pouvons pas ignorer la gravit\u00e9 de la situation culturelle en Slovaquie, o\u00f9 nos coll\u00e8gues slovaques ont d\u00e9cid\u00e9 de boycotter le concours officiel des plus beaux livres. Sans tarder, nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er une cat\u00e9gorie sp\u00e9ciale hors concours pour ces auteurs. La situation culturelle slovaque est loin d\u2019\u00eatre facile, et nous croisons les doigts pour porter chance \u00e0 la Slovaquie. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pleins feux sur l\u2019aspect esth\u00e9tique du livre Photo: Facebook de Nejkr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed \u010desk\u00e9 knihy roku Cela a commenc\u00e9 en…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":174503,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,251,58,59,1011,27,1351,1380,30961,11790],"class_list":{"0":"post-174502","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-culture","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-litterature","15":"tag-livres","16":"tag-radio-prague-international","17":"tag-republique-tcheque"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114678623386384856","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174502\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}