{"id":183784,"date":"2025-06-17T16:42:12","date_gmt":"2025-06-17T16:42:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/183784\/"},"modified":"2025-06-17T16:42:12","modified_gmt":"2025-06-17T16:42:12","slug":"strasbourg-pour-la-saison-2025-26-le-tns-devient-une-babel-des-langues-pour-tous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/183784\/","title":{"rendered":"Strasbourg. Pour la saison 2025\/26, le TNS devient une Babel des langues pour tous"},"content":{"rendered":"

Du surtitrage de sept spectacles dans dix langues parl\u00e9es \u00e0 Strasbourg\u00a0: entre l\u2019alsacien et l\u2019h\u00e9breu en passant par le turc ou l\u2019arabe. Andromaqu e de Racine mis en sc\u00e8ne par St\u00e9phane Braunschweig sera ainsi propos\u00e9 en dari, pachto ou grec. Cette offre in\u00e9dite de surtitrage \u00e0 destination du public allophone singularise la saison 2025\/26 que propose le Th\u00e9\u00e2tre national de Strasbourg (TNS)<\/a> dirig\u00e9 par Caroline Guiela Nguyen<\/a>. Seul th\u00e9\u00e2tre national en r\u00e9gion.<\/p>\n


\n
\n
\n
\n \"Angelina
\n <\/a> <\/p>\n

Angelina et Loredana Iancu, m\u00e8re et fille \u00e0 la sc\u00e8ne comme dans la vie et Cara Parvu interpr\u00e8tent Valentina , la nouvelle cr\u00e9ation de Caroline Guiela Nguyen. Photo Laura Haby qui ouvre la saison prochaine du 16 septembre au 3 octobre. \u00a0 Photo Laura Haby <\/p>\n

Un budget de fonctionnement de 13,8\u00a0millions d\u2019euros\u00a0<\/p>\n

Ses plus r\u00e9cents spectacles cr\u00e9\u00e9s au TNS, au succ\u00e8s tant public que critique, <\/a>Lacrima <\/a> et \u00a0 Valentina<\/a> , font entendre outre le fran\u00e7ais, du roumain, de l\u2019anglais, du tamoul, la langue des signes. En tourn\u00e9e jusqu\u2019en Australie pour Lacrima ,<\/a> ces deux spectacles font rayonner le TNS \u00e0 l\u2019international.<\/p>\n


\n
\n
\n
\n \"Prendre
\n <\/a> <\/p>\n

Prendre soin d\u2019Alexander Zeldin, du 7 au 17 octobre au TNS. L\u2019auteur et metteur en sc\u00e8ne britannique Alexander Zeldin se produit pour la premi\u00e8re fois au TNS. Ses spectacles, jou\u00e9s dans le monde entier, s\u2019inscrivent dans un th\u00e9\u00e2tre qui, \u00e0 l\u2019instar de son compatriote Ken Loach, regarde le monde et met en sc\u00e8ne des gens ordinaires avec tendresse, empathie, des hommes et des femmes qui aspirent au bonheur. \u00a0 Photo Gianmarco Bresadola <\/p>\n

En mati\u00e8re de budget\u00a0: celui de fonctionnement pr\u00e9visionnel 2025 d\u2019activit\u00e9s du th\u00e9\u00e2tre et de l\u2019\u00e9cole s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 13,8\u00a0millions d\u2019\u20ac. Les recettes propres, 2,8\u00a0millions d\u2019\u20ac,\u00a0s\u2019additionnent aux 10,4\u00a0millions de subventions publiques (essentiellement du minist\u00e8re de la Culture). Celui de l\u2019investissement atteint les 2,6\u00a0millions d\u2019\u20ac alors que la subvention publique rel\u00e8ve d\u2019un peu plus d\u2019un million. Le TNS indique que \u00ab\u00a0les d\u00e9s\u00e9quilibres pr\u00e9visionnels sur l\u2019exercice 2025 sont financ\u00e9s par pr\u00e9l\u00e8vement sur les r\u00e9serves constitu\u00e9es \u00e0 cet effet\u00a0\u00bb.<\/p>\n


\n
\n
\n
\n \"Angelica
\n <\/a> <\/p>\n

Angelica Liddell (cie Atra Bilis) metteuse en sc\u00e8ne, autrice, performeuse, a sign\u00e9 une vingtaine de pi\u00e8ces aussi bouleversantes que clivantes, et appara\u00eet aujourd\u2019hui comme une artiste majeure de la sc\u00e8ne europ\u00e9enne. Au TNS, du 29 janvier au 7 f\u00e9vrier 2026, elle pr\u00e9sente en premi\u00e8re fran\u00e7aise, Seppuku El funeral de Mishima o el placer de morir. \u00a0 Photo Bruno Simao <\/p>\n

A partir de \u00ab\u00a0son th\u00e9\u00e2tre de c\u0153ur\u00a0\u00bb, Caroline Guiela Nguyen entend s\u2019adresser au public le plus large. Une volont\u00e9 qui porte d\u00e9j\u00e0 ses fruits car la fr\u00e9quentation lors sa premi\u00e8re saison 2024\/25, a augment\u00e9 de 38\u00a0% par rapport \u00e0 la pr\u00e9c\u00e9dente. Le TNS a accueilli plus de 56\u00a0000 spectateurs, avec un record de fr\u00e9quentation de 97\u00a0%.<\/p>\n

Les Galas et le TNS Comedy Club<\/p>\n

Il communique aussi sur la progression de 24\u00a0% du public de moins de 28 ans, et de 116\u00a0% des personnes b\u00e9n\u00e9ficiant de la tarification solidaire. \u00ab\u00a0J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019avec les \u00e9quipes, le travail est fait sur la question du service public, affirme Caroline Guiela Nguyen, le soutien \u00e0 la cr\u00e9ation, nous continuons \u00e0 affirmer des projets signatures avec les Galas, le Centre des r\u00e9cits et le rapport \u00e0 la p\u00e9dagogie avec l\u2019\u00e9cole.\u00a0\u00bb<\/p>\n


\n
\n
\n
\n \"Portrait
\n <\/a> <\/p>\n

Portrait de Rita de Laur\u00e8ne Marx, du 20 au 30 juin, au TNS coproducteur. \u00a0 Photo N\u00e9h\u00e9mie Lemal <\/p>\n

La future saison s\u2019ouvre avec Valentina \u00e0 l\u2019affiche du 16\u00a0septembre au 3\u00a0octobre. Sur les 19 spectacles propos\u00e9s, on compte sept cr\u00e9ations, dont celles de Hatice \u00d6zer autour de la figure de la c\u00e9l\u00e8bre chanteuse \u00e9gyptienne Oum Khaltoum, de l\u2019artiste et acteur-compositeur Maxence Vandevelde et de Marcus Lindeen. Ces spectacles seront pr\u00e9sent\u00e9s dans le festival Les Galas, avec la participation des habitants de Strasbourg et des environs. On retrouve pareillement le TNS Comedy Club, \u00ab\u00a0Envisager la nuit\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dix coproductions & les spectacles des \u00e9l\u00e8ves<\/p>\n

Dix spectacles seront coproduits par le TNS dont la prochaine cr\u00e9ation d\u2019Ang\u00e9lica Liddell autour de la figure de Yukio Mishima (premi\u00e8re fran\u00e7aise) et celle du com\u00e9dien et r\u00e9alisateur Oc\u00e9an, L\u2019Infiltr\u00e9.<\/p>\n


\n
\n
\n
\n \"Dernier
\n <\/a> <\/p>\n

Dernier volet de La Rel\u00e8ve d\u2019Aur\u00e9lie Charon, d\u2019Am\u00e9lie Bonnin avec le collectif Radio Livre, R\u00e9uni.es , Chez Sihame: \u00e0 voir au TNS, du 7 au 15 janvier 2026. \u00a0 Photo Dr <\/p>\n

De retour au TNS comme St\u00e9phane Braunschweig\u00a0: Laur\u00e8ne Marx ( Portrait de Rita) , Aur\u00e9lie Charon qui poursuit sa captivante aventure avec le collectif Radio Live\u00a0 ; ou encore Jo\u00ebl Pommerat qui cl\u00f4t la saison avec Les Petites Filles modernes, une exploration des contes.<\/p>\n


\n
\n
\n
\n \"Le
\n <\/a> <\/p>\n

Le Groupe 48 de l\u2019\u00e9cole du TNS a cr\u00e9\u00e9 Une ville avec la metteure en sc\u00e8ne, No\u00ebmie Ksicova. A revoir au TNS, du 20 au 26 novembre. \u00a0 Photo Jean-Louis Fernandez <\/p>\n

Cr\u00e9\u00e9 derni\u00e8rement, La Ville, <\/a>le spectacle du Groupe 48 de l\u2019\u00e9cole du TNS mis en sc\u00e8ne par No\u00ebmie Ksicova,<\/a> est reprogramm\u00e9 du 20 au 26\/11. Ce sont les \u00e9l\u00e8ves metteurs en sc\u00e8ne \u00c9l\u00e9onore Barrault et Juan Besc\u00f3s qui vont diriger leurs camarades du Groupe 49 pour leur spectacle de sortie. Une premi\u00e8re.<\/p>\n

Pr\u00e9sentation de la saison 2025\/26, par Caroline Guiela Nguyen ce 20\u00a0juin \u00e0 20\u00a0h, salle Kolt\u00e8s du TNS. Speed dating avec les artistes de la saison, le 21\u00a0juin de 10\u00a0h \u00e0 13\u00a0h au 7e\u00a0 Ciel du TNS, place de la R\u00e9publique. F\u00eate de la musique au TNS avec performances musicales de 15\u00a0h \u00e0 20\u00a0h au 7e\u00a0 Ciel et concert de la 48e Chambre du Groupe 48 avec la rappeuse Casey \u00e0 22\u00a0h en salle Kolt\u00e8s. www.tns.fr<\/p>\n

Sur notre site, une s\u00e9lection de spectacle \u00e0 voir en 2025\/26<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Du surtitrage de sept spectacles dans dix langues parl\u00e9es \u00e0 Strasbourg\u00a0: entre l\u2019alsacien et l\u2019h\u00e9breu en passant par…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":183785,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2820],"tags":[1111,11,2389,1687,2880,1777,674,107,1011,27,775,12,25,3140,640,2879],"class_list":{"0":"post-183784","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-strasbourg","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-alsace","11":"tag-culture-loisirs","12":"tag-edition-strasbourg","13":"tag-eu","14":"tag-europe","15":"tag-fil-info","16":"tag-fr","17":"tag-france","18":"tag-grand-est","19":"tag-news","20":"tag-republique-francaise","21":"tag-spectacle","22":"tag-strasbourg","23":"tag-strasbourg-ville"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114699707797382519","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183784\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/183785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}