{"id":191856,"date":"2025-06-20T21:04:10","date_gmt":"2025-06-20T21:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/191856\/"},"modified":"2025-06-20T21:04:10","modified_gmt":"2025-06-20T21:04:10","slug":"a-berlin-un-appartement-mansarde-a-lesthetique-japandi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/191856\/","title":{"rendered":"\u00c0 Berlin, un appartement mansard\u00e9 \u00e0 l\u2019esth\u00e9tique Japandi"},"content":{"rendered":"

\u00c0 Berlin, dans le quartier de Prenzlauer Berg, un appartement mansard\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 dans le style Japandi par Christopher Sitzler.<\/strong><\/p>\n

Puriste mais confortable : telle \u00e9tait la mission. Basti Fischer avait de nombreuses r\u00e9f\u00e9rences japonaises<\/a> en t\u00eate lorsqu\u2019il a fait appel \u00e0 l\u2019architecte Christopher Sitzler pour transformer son appartement mansard\u00e9 de 75 m\u00e8tres carr\u00e9s. La structure du toit, datant des ann\u00e9es 1990, \u00e9tait divis\u00e9e en petites pi\u00e8ces, chacune \u00e9quip\u00e9e d\u2019un papier peint ingrain et d\u2019un sol stratifi\u00e9. Un point lumineux subsistait : la longue baie vitr\u00e9e qui longeait un c\u00f4t\u00e9 du plan trap\u00e9zo\u00efdal. Pour mieux la mettre en valeur, certains murs ont \u00e9t\u00e9 abattus \u2013 le propri\u00e9taire, originaire de Haute-Bavi\u00e8re, n\u2019avait de toute fa\u00e7on pas besoin d\u2019espaces cloisonn\u00e9s. Depuis la r\u00e9novation compl\u00e8te, un vaste espace r\u00e9unissant salon, cuisine et salle \u00e0 manger<\/a> occupe d\u00e9sormais le c\u00f4t\u00e9 lumineux de l\u2019appartement.<\/p>\n

Au plafond plaqu\u00e9 acajou ne flotte pas un poisson-globe, mais le luminaire Taraxacum de Flos, une cr\u00e9ation des ann\u00e9es 1970 sign\u00e9e Achille et Piergiacomo Castiglioni. La table \u00e0 manger, quant \u00e0 elle, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9nich\u00e9e par le propri\u00e9taire sur un march\u00e9 vintage \u00e0 Paris ; les chaises proviennent de chez Frama.<\/p>\n

FRANZ GRUENEWALDUn concept d\u2019espace ouvert et chaleureux<\/p>\n

Difficile de ne pas remarquer le rev\u00eatement en bois au plafond, qui apporte non seulement de la chaleur, mais joue aussi le r\u00f4le de fil conducteur en assurant la coh\u00e9sion de l\u2019int\u00e9rieur. L\u2019id\u00e9e est venue \u00e0 l\u2019architecte<\/a> en observant le d\u00e9bord de toiture : \u00ab Faisons entrer le bois \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur \u00bb, a-t-il propos\u00e9, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 une vaste recherche sur les mat\u00e9riaux. Le bois offrait plus de caract\u00e8re qu\u2019un plafond blanc ; restait \u00e0 choisir l\u2019essence. Les r\u00e9flexions allaient du ch\u00eane rustique au cerisier. Apr\u00e8s d\u2019innombrables \u00e9chantillons, Sitzler et son client ont d\u00e9couvert un fabricant de panneaux de placage grand format. Leur choix s\u2019est finalement port\u00e9 sur l\u2019acajou, un bois sombre et chaleureux qui \u00e9voque les sixties<\/a>. Associ\u00e9 \u00e0 un sol en fonte beige, pos\u00e9 sur l\u2019ensemble de la surface habitable, il cr\u00e9e une esth\u00e9tique apaisante qui rappelle les int\u00e9rieurs japonais.<\/p>\n

\u00c0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 pointue de la pi\u00e8ce, l\u00e0 o\u00f9 se trouvait autrefois la salle de bains, se dresse d\u00e9sormais une cuisine en acier inoxydable. Les rangements et les appareils sont int\u00e9gr\u00e9s dans un long bloc mat et brillant ; le mur derri\u00e8re, quant \u00e0 lui, reste net et sans artifice. Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, un grand tableau en bois sugg\u00e8re discr\u00e8tement que la personne qui vit ici aime recevoir. Et puisque la musique accompagne toujours un bon d\u00eener<\/a>, un designer sonore a con\u00e7u un syst\u00e8me sur mesure dont les enceintes diffusent volontiers les grands classiques de Fleetwood Mac.<\/p>\n

Une salle de bains ouverte pour gagner de la place<\/p>\n

La chambre reste s\u00e9par\u00e9e du reste de l\u2019appartement. La salle de bains ouverte constitue une particularit\u00e9 \u2013 une sp\u00e9cialit\u00e9 de Christopher Sitzler, qui appr\u00e9cie lui aussi la vue d\u00e9gag\u00e9e depuis la baignoire dans son propre logement. R\u00e9unir plusieurs fonctions dans une seule pi\u00e8ce n\u2019a pas seulement un effet spectaculaire, estime-t-il : les salles de bains<\/a> ouvertes sont, selon lui, particuli\u00e8rement adapt\u00e9es aux petits appartements, car elles permettent de gagner de la place. Une petite estrade, carrel\u00e9e dans la teinte du sol en fonte, s\u00e9pare discr\u00e8tement la salle de bains du reste de la pi\u00e8ce. La porte peut en revanche \u00eatre ferm\u00e9e dans la petite salle de bains d\u2019invit\u00e9s, qui attire \u00e9galement l\u2019\u0153il avec ses carreaux de c\u00e9ramique brillants au look des ann\u00e9es 1970. Ce qui manque encore, c\u2019est un sauna, pour lequel un petit espace est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vu derri\u00e8re la biblioth\u00e8que. Ici aussi, la grande baie vitr\u00e9e ouvre la vue sur les toits<\/a> de Berlin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c0 Berlin, dans le quartier de Prenzlauer Berg, un appartement mansard\u00e9 r\u00e9nov\u00e9 dans le style Japandi par Christopher…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":191857,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1358],"tags":[1348,1384,1385,1898,1386,58,59,1011,27],"class_list":{"0":"post-191856","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-et-design","8":"tag-arts","9":"tag-arts-and-design","10":"tag-arts-et-design","11":"tag-berlin","12":"tag-design","13":"tag-divertissement","14":"tag-entertainment","15":"tag-fr","16":"tag-france"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114717725028630399","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191856","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191856"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191856\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191856"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191856"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191856"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}