{"id":212230,"date":"2025-06-29T01:44:21","date_gmt":"2025-06-29T01:44:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/212230\/"},"modified":"2025-06-29T01:44:21","modified_gmt":"2025-06-29T01:44:21","slug":"oriane-zerah-je-voulais-parler-dun-afghanistan-poetique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/212230\/","title":{"rendered":"Oriane Z\u00e9rah: \u00ab\u00a0Je voulais parler d\u2019un Afghanistan po\u00e9tique\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

\u00c0 contre-courant des repr\u00e9sentations dominantes, l\u2019exposition \u00ab\u00a0Femmes d\u00e9voil\u00e9es et Hommes en fleurs\u00a0\u00bb, \u00e0 d\u00e9couvrir au Mus\u00e9e Jean-Honor\u00e9 Fragonard<\/a> \u00e0 Grasse depuis le 14 juin 2025, propose un regard d\u00e9cal\u00e9, po\u00e9tique et profond\u00e9ment politique sur l\u2019Afghanistan<\/a>. Les photographies de Fatimah Hossaini et d\u2019Oriane Z\u00e9rah se r\u00e9pondent. L\u2019une, exil\u00e9e, c\u00e9l\u00e8bre les femmes afghanes dans toute leur libert\u00e9 menac\u00e9e. L\u2019autre, reporter fran\u00e7aise install\u00e9e \u00e0 Kaboul<\/a> depuis 2011, photographie des hommes tenant des fleurs comme on tiendrait un talisman.<\/p>\n

De passage \u00e0 Paris, Oriane Z\u00e9rah est revenue avec nous sur le sens de son travail et sur l\u2019exposition qui le met en lumi\u00e8re.<\/p>\n

\"Portrait<\/p>\n

\n Portrait d’Oriane Z\u00e9rah en Afghanistan.<\/p>\n

\u00a9 Oriane Z\u00e9rah<\/p>\n

Comment est n\u00e9e l’id\u00e9e de cette exposition ?<\/p>\n

Cette exposition est n\u00e9e d’une rencontre avec Charlotte Urbain, Directrice culture & communication chez Fragonard et commissaire de l’exposition. J’avais envie de parler de l’Afghanistan diff\u00e9remment et de montrer un autre visage de ce pays. C’est elle qui a eu l’id\u00e9e de marier mon travail avec celui de la photographe Fatimah Hossaini. Ensembles, nos photographies esquissent un autre visage de ce pays, une facette que l\u2019on voit trop peu : celui de la beaut\u00e9, de la po\u00e9sie, du raffinement et de la dignit\u00e9.<\/p>\n

Je suis \u00e9galement convaincue que, plus un lieu est marqu\u00e9 par la violence, et l\u2019Afghanistan a subi quarante ans de guerre, plus la beaut\u00e9 y devient vitale pour l\u2019\u00eatre humain. Et la fleur, c\u2019est justement la beaut\u00e9 \u00e0 port\u00e9e de main. J\u2019aimerais que mes photographies apportent un peu de douceur, surtout \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 nous sommes satur\u00e9s d\u2019images anxiog\u00e8nes.<\/p>\n

Pourquoi avoir choisi de ne photographier que des hommes ?<\/p>\n

Au d\u00e9part, ce n\u2019\u00e9tait pas un choix d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, mais quelque chose qui s\u2019est impos\u00e9 naturellement. Mon objectif \u00e9tait de parler de l\u2019Afghanistan \u00e0 travers les fleurs. Or, cela implique aussi de montrer les r\u00e9alit\u00e9s du terrain, notamment le fait qu\u2019il est beaucoup plus difficile de photographier des femmes dans l\u2019espace public. Les hommes, eux, acceptent facilement de poser, sans qu\u2019il y ait besoin d\u2019autorisation. Je n\u2019ai jamais rencontr\u00e9 de r\u00e9sistance de leur part, ils adorent poser. Et puis, je sentais que ce travail allait me permettre de montrer une autre facette de leur pays. \u00c0 chaque fois que j\u2019abordais un homme (fleuriste, jardinier ou simple passant) pour lui demander de participer en posant avec des fleurs, non seulement il acceptait volontiers, mais il me remerciait de vouloir offrir un regard diff\u00e9rent sur l\u2019Afghanistan.<\/p>\n

Les femmes, en revanche, refusent souvent ou expliquent qu\u2019elles doivent d\u2019abord obtenir la permission d\u2019un mari, d\u2019un fr\u00e8re, d\u2019un fils\u2026 Les rares femmes que j\u2019ai pu photographier pour ce projet \u00e9taient des personnes que je connaissais bien, et cela s\u2019est toujours fait dans des espaces priv\u00e9s.<\/p>\n

Depuis combien de temps vivez-vous en Afghanistan ?<\/p>\n

Je suis arriv\u00e9e pour la premi\u00e8re fois en Afghanistan \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2011, en tant que voyageuse. Apr\u00e8s avoir parcouru l\u2019Inde et le Pakistan, j\u2019ai franchi la fronti\u00e8re afghane sur la recommandation d\u2019un ami d\u2019un ami qui m\u2019avait dit : \u00ab\u00a0Tu es la bienvenue chez nous.\u00a0\u00bb C\u2019est ainsi que je me suis retrouv\u00e9e \u00e0 Kaboul, et le pays m\u2019a imm\u00e9diatement saisie. Quelques mois plus tard, j\u2019y suis retourn\u00e9e pour un s\u00e9jour de trois mois\u2026 et quatorze ans apr\u00e8s, j\u2019y suis encore.<\/p>\n

En ao\u00fbt 2021, lorsque les talibans ont repris le pouvoir, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 mon passeport fran\u00e7ais, un privil\u00e8ge immense. \u00c0 ce moment-l\u00e0, on craignait une guerre civile imminente. J\u2019avais tr\u00e8s peur, j\u2019\u00e9tais m\u00eame terrifi\u00e9e, alors j\u2019ai quitt\u00e9 le pays, en laissant tout derri\u00e8re moi.<\/p>\n

Mais rapidement, j\u2019ai appris par des amis et des journalistes rest\u00e9s sur place qu\u2019il \u00e9tait encore possible pour les \u00e9trangers de vivre et de travailler en Afghanistan. Et comme ce pays est devenu une part essentielle de ma vie, que je m\u2019y sens chez moi, j\u2019ai eu envie d\u2019y retourner pour continuer \u00e0 t\u00e9moigner, \u00e0 raconter des histoires, et \u00e0 porter un autre regard sur cette terre \u00e0 laquelle je suis extr\u00eamement attach\u00e9e.<\/p>\n

Comment avez-vous v\u00e9cu votre retour en Afghanistan ?<\/p>\n

Quand je suis revenue, j’ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9sar\u00e7onn\u00e9e. Mais au fond, c\u2019est quelque chose que je connais bien de l\u2019Afghanistan : il bouscule sans cesse les rep\u00e8res, les certitudes, tout ce que l’on croit comprendre de lui.<\/p>\n

\"Khost,<\/p>\n

\n Khost, Afghanistan, 2022.<\/p>\n

\u00a9 Oriane Z\u00e9rah<\/p>\n

Vos images offrent une vision totalement inattendue de l’Afghanistan. Est-ce une volont\u00e9 de bousculer les id\u00e9es re\u00e7ues sur ce pays ?<\/p>\n

J\u2019aime provoquer la surprise. Lorsque les gens sortent de l\u2019exposition en me disant : \u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas l\u2019image que j\u2019avais de l\u2019Afghanistan\u00a0\u00bb, je me dis que j\u2019ai r\u00e9ussi quelque chose. Mon travail vise \u00e0 casser les clich\u00e9s, \u00e0 d\u00e9construire les id\u00e9es toutes faites, \u00e0 remettre en question ce que l\u2019on croit savoir de ce pays. Et je dis bien ce que l\u2019on croit savoir, car m\u00eame apr\u00e8s quatorze ans pass\u00e9s en Afghanistan, je r\u00e9alise \u00e0 quel point je n\u2019en comprends encore qu\u2019une infime partie. C\u2019est important pour moi de montrer une autre facette du pays, plus inattendue et po\u00e9tique.<\/p>\n

On conna\u00eet l\u2019Afghanistan \u00e0 travers les r\u00e9cits de guerre et de souffrance relay\u00e9s par les m\u00e9dias. Ces r\u00e9alit\u00e9s existent, bien s\u00fbr, et elles sont tragiques. Mais il y a aussi autre chose : de la douceur, de la beaut\u00e9, une forme de po\u00e9sie omnipr\u00e9sente, m\u00eame dans les endroits les plus fragiles. Et j\u2019ai choisi de me concentrer sur cela. C\u2019est ma mani\u00e8re \u00e0 moi de t\u00e9moigner, sans nier le reste.<\/p>\n

Ces photographies refl\u00e8tent-elles vraiment le quotidien sur place ?<\/p>\n

Ces images color\u00e9es, esth\u00e9tiques, ne sont qu\u2019une part du quotidien, mais elles en font partie. Je ne saurais pas dire quelle proportion elles repr\u00e9sentent. Peut-\u00eatre une infime partie… Mais elles sont bien r\u00e9elles. J\u2019ai eu la chance de pouvoir me consacrer \u00e0 cette dimension-l\u00e0 dans mon travail. Alors oui, c\u2019est fid\u00e8le, mais ce n\u2019est qu\u2019un fragment de l\u2019ensemble. Un fragment que j\u2019avais envie de mettre en lumi\u00e8re.<\/p>\n

Quelles sont les difficult\u00e9s que vous rencontrez dans votre pratique, notamment en tant que femme et journaliste en Afghanistan ?<\/strong><\/p>\n

En tant que femme \u00e9trang\u00e8re, j\u2019ai conscience d\u2019occuper une position tr\u00e8s privil\u00e9gi\u00e9e. Je peux encore exercer mon m\u00e9tier, voyager seule \u00e0 travers le pays, prendre des photos, filmer… Et \u00e7a, c\u2019est une chance immense.<\/p>\n

Je n\u2019ai, jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, jamais \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e de faire mon travail. Et je pense que c\u2019est aussi li\u00e9 \u00e0 la nature m\u00eame de ce projet. Il s’agit d’un travail centr\u00e9 sur la po\u00e9sie, sur la beaut\u00e9, qui m\u2019ouvre certaines portes. Aujourd\u2019hui, je poursuis cette d\u00e9marche \u00e0 travers un film inspir\u00e9 de ces m\u00eames images, un prolongement qui me permet, l\u00e0 encore, de garder une certaine libert\u00e9 d\u2019action.<\/p>\n

Mais je suis pleinement consciente que cette libert\u00e9 est exceptionnelle. Ce n\u2019est pas la norme, et c\u2019est aussi ce qui me pousse \u00e0 en faire un usage engag\u00e9, pour t\u00e9moigner de ce qui, souvent, \u00e9chappe aux regards.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Femmes d\u00e9voil\u00e9es et Hommes en fleurs\u00a0\u00bb, au Mus\u00e9e Jean-Honor\u00e9 Fragonard \u00e0 Grasse, du 14 juin au 12 octobre 2025. Visite gratuite et entr\u00e9e libre.<\/strong><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c0 contre-courant des repr\u00e9sentations dominantes, l\u2019exposition \u00ab\u00a0Femmes d\u00e9voil\u00e9es et Hommes en fleurs\u00a0\u00bb, \u00e0 d\u00e9couvrir au Mus\u00e9e Jean-Honor\u00e9 Fragonard…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":212231,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1358],"tags":[1348,1384,1385,1386,58,59,1011,27],"class_list":{"0":"post-212230","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-arts-et-design","8":"tag-arts","9":"tag-arts-and-design","10":"tag-arts-et-design","11":"tag-design","12":"tag-divertissement","13":"tag-entertainment","14":"tag-fr","15":"tag-france"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114764124537897016","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=212230"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/212230\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/212231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=212230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=212230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=212230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}