{"id":212643,"date":"2025-06-29T06:09:10","date_gmt":"2025-06-29T06:09:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/212643\/"},"modified":"2025-06-29T06:09:10","modified_gmt":"2025-06-29T06:09:10","slug":"grace-au-jumelage-comment-cherbourg-a-tendu-la-main-a-lallemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/212643\/","title":{"rendered":"gr\u00e2ce au jumelage, comment Cherbourg a tendu la main \u00e0 l’Allemagne"},"content":{"rendered":"

Par
\n
\n Fr\u00e9d\u00e9ric Patard<\/a>
\n <\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 le<\/p>\n

29 juin 2025 \u00e0 6h56 <\/p>\n

\u00a0Cherbourg se jumelle avec la ville allemande de Bremerhaven. A l\u2019\u00e9poque, une d\u00e9marche pionni\u00e8re.<\/p>\n

A quoi tient une histoire d\u2019amiti\u00e9 ? Dans le cas de Cherbourg et Bremerhaven,<\/b> \u00e0 une escale de bateau. Celle que fait le paquebot Bremen \u00e0 Cherbourg le 10 juillet 1959. Le paquebot allemand (ex-paquebot Pasteur) fait son voyage inaugural au d\u00e9part de Bremerhaven.<\/p>\n

Sauf qu\u2019en France, les ports susceptibles de l\u2019accueillir ne se bousculent pas au portillon.<\/b> Dunkerque, Boulogne, Le Havre ?<\/b> Non merci, ont r\u00e9pondu ces ports poliment mais fermement. Car m\u00eame si 15 ans se sont pass\u00e9s depuis la fin de la guerre<\/b>, et qu\u2019une poign\u00e9e de villes pionni\u00e8res ont nou\u00e9 des contacts entre elles, le ressentiment des Fran\u00e7ais contre les Allemands est encore vif.\u00a0<\/p>\n

Vous n\u2019avez pas vu mes lunettes ?<\/p>\n

Mais \u00e0 Cherbourg, on saute sur l\u2019occasion.<\/b> Parce que Bremerhaven, le Bremen et sa compagnie la Norddeutscher Llloyd, on conna\u00eet. Depuis 1872, la NDL, bas\u00e9e \u00e0 Br\u00eame<\/b>, fait escaler ses paquebots \u00e0 Cherbourg. Et dans l\u2019entre-deux-guerres, le premier Bremen \u00e9tait un habitu\u00e9 de la grande rade.<\/b> \u00a0Jacques H\u00e9bert, jeune maire avis\u00e9 de Cherbourg (qui s\u2019est battu contre les Allemands<\/b> dans les rangs de la France Libre) et fervent Europ\u00e9en, accueille donc \u00e0 bras ouverts le Bremen le 10 juillet 1959. C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le lien nou\u00e9 depuis 1872 est retiss\u00e9 entre les deux villes. \u00a0<\/b><\/p>\n

A quoi tient une histoire d\u2019amiti\u00e9 ? A une paire de lunettes.<\/b> Celles que Joseph Ryst, maire-adjoint de Cherbourg en 1959, \u00e9gare sur le Bremen lors de son escale \u00e0 Cherbourg. Pour retrouver ses lunettes, Joseph Ryst entre alors en correspondance avec Alphonse Tallert, responsable de la culture et des affaires scolaires au conseil municipal de Bremerhaven. Une relation \u00e9pistolaire suivie na\u00eet entre les deux hommes.<\/b> Et quand Jacques H\u00e9bert parle de son id\u00e9e de jumelage avec son maire-adjoint, Joseph Ryst \u00e9crit \u00e0 son ami allemand Alphonse Tallert <\/b>pour savoir ce qu\u2019il en pense et si la ville de Bremerhaven serait pr\u00eate ?<\/b> A l\u2019\u00e9poque, et toujours pour cette histoire de ressentiment, il y a moins de cent villes fran\u00e7aises jumel\u00e9es avec des cit\u00e9s allemandes. Et le Trait\u00e9 de l\u2019\u00c9lys\u00e9e qui consacrera officiellement la r\u00e9conciliation franco-allemande, ne sera sign\u00e9 qu\u2019en 1963.<\/b>\u00a0<\/p>\n

\"Les
\n Les allemands au d\u00e9part de Cherbourg \u00a9Archives La Presse de la Manche.\u00a0\u00bb Un fait constructif \u00ab\u00a0<\/p>\n

Fin avril 1960, une d\u00e9l\u00e9gation allemande<\/b> emmen\u00e9e par Bodo Selge, maire de Bremerhaven, passe plusieurs jours \u00e0 Cherbourg, pour une premi\u00e8re prise de contact.<\/b> Des deux c\u00f4t\u00e9s, on observe que Cherbourg et Bremerhaven ont beaucoup de points communs : ports transatlantiques, ports de p\u00eache, chantiers navals\u2026 <\/b>Et Cherbourg a peut-\u00eatre m\u00eame quelques le\u00e7ons \u00e0 prendre du c\u00f4t\u00e9 de la Weser, o\u00f9 le grand Bremerhaven a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 depuis plusieurs ann\u00e9es\u2026 Entre les toasts et la visite aux chantiers Amiot (qui construisent au m\u00eame moment des dragueurs de mines pour la marine allemande<\/b>), trois commissions d\u2019\u00e9tude sont mises en place, charg\u00e9es de phosphorer sur des th\u00e8mes communs : la culture, le tourisme et l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\n

A la fois lyrique et pragmatique, Jacques H\u00e9bert situe l\u2019enjeu du futur jumelage dans un discours bilingue : \u00ab\u00a0farouchement partisan de l\u2019Europe unie,<\/b> nous estimons les jumelages des villes indispensables \u00e0 la meilleure compr\u00e9hension de nos concitoyens respectifs, et \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de solides relations d\u2019amiti\u00e9.<\/b> Nous connaissant mieux, nous nous comprendrons mieux. C\u2019est par eux que notre action internationale cessera d\u2019\u00eatre un pur jeu sentimental<\/b> ou un th\u00e8me acad\u00e9mique pour devenir un fait constructif. C\u2019est par eux que se pr\u00e9pareront les ententes sans lesquelles il n\u2019y aura pas d\u2019Europe, <\/b>car il ne suffit pas d\u2019en reconna\u00eetre la n\u00e9cessit\u00e9 pour qu\u2019elle soit, si personne ne veut faire l\u2019effort indispensable pour la rendre possible\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Deux mois plus tard, c\u2019est au tour d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation cherbourgeoise de se rendre en Allemagne.<\/b> C\u2019est \u00e0 ce moment-l\u00e0, le 29 juin 1960, que les deux villes d\u00e9cident de s\u2019unir.<\/b> Il faudra encore attendre le 28 septembre 1961 pour que le jumelage soit d\u00e9clar\u00e9 officiel.<\/b> Ce m\u00eame jour, l\u2019avenue de Bremerhaven est inaugur\u00e9e dans le nouveau quartier du Maupas (il y a aussi une Cherbourger strasse \u00e0 Bremerhaven).<\/p>\n

Prosit ! (\u00ab\u00a0\u00e0 la v\u00f4tre\u00a0\u00bb)<\/p>\n

\n

140 000 habitants<\/p>\n

\u00e0 Bremerhaven en 1960. A la m\u00eame \u00e9poque, Cherbourg compte moins de 40 000 habitants.<\/p><\/blockquote>\n

\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248<\/p>\n

T\u00e9moignage : Erick Leconte<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Des liens tr\u00e8s forts\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u00c9l\u00e8ve de seconde au lyc\u00e9e Grignard \u00e0 Cherbourg, Erick Leconte participe \u00e0 un \u00e9change franco-allemand en 1961.<\/p>\n

\"Erick
\n Erick Leconte et trois de ses amis cherbourgeois en Allemagne : Lemoine, Latrouitte et Pawlowski. \u00a9Collection priv\u00e9e.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les \u00e9l\u00e8ves allemands sont venus \u00e0 Cherbourg aux vacances de P\u00e2ques 1961.<\/b> Et nous sommes all\u00e9s en Allemagne en ao\u00fbt suivant.<\/b> On \u00e9tait une vingtaine, \u00e9l\u00e8ves de Grignard et aussi du lyc\u00e9e de filles de Cherbourg. C\u2019est monsieur Untereiner, prof d\u2019allemand de Grignard<\/b> qui nous accompagnait.<\/p>\n

Pour moi (et je pense que c\u2019\u00e9tait le cas pour la majeure partie d\u2019entre nous), c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que je partais \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, <\/b>et c\u2019\u00e9tait aussi la premi\u00e8re fois que je partais en vacances sans mes parents <\/b>ou sans un adulte de ma famille pour m\u2019accompagner. De ce point de vue-l\u00e0, c\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une exp\u00e9rience.<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par beaucoup de choses en Allemagne. D\u2019abord, la propret\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale :<\/b> pas un seul papier tra\u00eenant dans la rue. A l\u2019\u00e9poque \u00e0 Cherbourg o\u00f9 il y avait encore l\u2019ancien quartier de la place Divette, on ne pouvait pas en dire autant. <\/b>J\u2019ai eu l\u2019impression aussi que les adultes allemands \u00e9taient beaucoup plus \u00e0 l\u2019\u00e9coute des adolescents<\/b> qu\u2019en France. La nourriture aussi : c\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai pris l\u2019habitude de boire du th\u00e9 au petit-d\u00e9jeuner. <\/b>J\u2019ai d\u00e9couvert le pain noir, \u00e7a changeait de nos tartines de baguette ! La premi\u00e8re chose que j\u2019ai mang\u00e9 quand je suis arriv\u00e9 dans ma famille, c\u2019\u00e9tait une soupe de prunes. <\/b>\u00c7a ne me serait jamais venu \u00e0 l\u2019esprit d\u2019en manger : c\u2019\u00e9tait d\u00e9licieux !<\/b><\/p>\n

On assistait aux cours avec nos correspondants, et \u00e0 13 h, c\u2019\u00e9tait quartier libre !<\/b> En g\u00e9n\u00e9ral, on allait \u00e0 la piscine (dont Cherbourg \u00e9tait d\u00e9pourvue \u00e0 l\u2019\u00e9poque). Les pistes cyclables, aussi : il y en avait partout, et on ne se d\u00e9pla\u00e7ait qu\u2019en v\u00e9lo. Pour nous Fran\u00e7ais, tout \u00e7a \u00e9tait r\u00e9volutionnaire ! <\/b><\/p>\n

\n

Et cet \u00e9change a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience sensationnelle pour nous ouvrir les yeux.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Et puis ma famille d\u2019accueil allemande \u00e9tait exceptionnelle. Mon correspondant, Wolfgang, avait 19 ans, et parlait tr\u00e8s bien fran\u00e7ais. Nous sommes toujours amis aujourd\u2019hui : <\/b>on s\u2019\u00e9crit, on se t\u00e9l\u00e9phone, on se voit quand Wolfgang vient passer ses vacances en France. Je connais toute sa famille, et lui conna\u00eet toute la mienne. Il y a des liens tr\u00e8s forts entre nous\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248\u2248<\/p>\n

Suivez toute l\u2019actualit\u00e9 de vos villes et m\u00e9dias favoris en vous inscrivant \u00e0 Mon Actu<\/a>.<\/p>\n