{"id":222206,"date":"2025-07-03T03:30:18","date_gmt":"2025-07-03T03:30:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/222206\/"},"modified":"2025-07-03T03:30:18","modified_gmt":"2025-07-03T03:30:18","slug":"un-ancien-hymne-babylonien-a-ete-decouvert-en-allemagne-grace-a-lintelligence-artificielle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/222206\/","title":{"rendered":"Un ancien hymne babylonien a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert en Allemagne gr\u00e2ce \u00e0 l’intelligence artificielle"},"content":{"rendered":"

by \t Redazione <\/a>\t , published on 03\/07\/2025\t\t
Categories: Arch\u00e9ologie<\/a>
\n\t \t \t\t\t\/ Disclaimer<\/a><\/p>\n

\n\t\t\t\t\t\u00c0 la Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t (LMU) de Munich, un sp\u00e9cialiste de la litt\u00e9rature babylonienne a d\u00e9couvert un hymne vieux de 3 000 ans \u00e0 Babylone, gr\u00e2ce \u00e0 l’intelligence artificielle : sans cette technologie, il aurait fallu des d\u00e9cennies pour mener \u00e0 bien ce travail. Voici comment il a proc\u00e9d\u00e9. <\/p>\n

Une d\u00e9couverte importante en Allemagne<\/strong>, \u00e0 la Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t (LMU) <\/strong>de Munich<\/strong>, o\u00f9 un chercheur, le professeur Enrique Jim\u00e9nez<\/strong>, ma\u00eetre de conf\u00e9rences en litt\u00e9rature du Proche-Orient ancien \u00e0 l\u2019Institut d\u2019assyriologie de la LMU, a red\u00e9couvert un texte que l\u2019on croyait perdu et a r\u00e9ussi \u00e0 en d\u00e9chiffrer le contenu, d\u00e9couvrant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un hymne d\u00e9crivant Babylone<\/strong>. \u201cIl s\u2019agit d\u2019un hymne fascinant qui d\u00e9crit Babylone dans toute sa majest\u00e9 et donne un aper\u00e7u de la vie de ses habitants, hommes et femmes\u201d, explique M. Jim\u00e9nez. Cette d\u00e9couverte a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 rendue possible gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intelligence artificielle<\/strong>.<\/p>\n

En attendant, un petit rappel du contexte. Babylone a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en M\u00e9sopotamie vers 2000 avant J.-C. : elle a longtemps \u00e9t\u00e9 la plus grande ville du monde, une m\u00e9tropole culturelle o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites des \u0153uvres qui font aujourd\u2019hui partie du patrimoine litt\u00e9raire mondial. Les textes babyloniens <\/strong>\u00e9taient r\u00e9dig\u00e9s en \u00e9criture cun\u00e9iforme <\/strong>sur des tablettes d\u2019argile, dont seuls des fragments ont surv\u00e9cu<\/strong>. La LMU collabore depuis longtemps avec l\u2019universit\u00e9 de Bagdad<\/strong> dans le but de d\u00e9chiffrer des centaines de tablettes cun\u00e9iformes provenant de la c\u00e9l\u00e8bre biblioth\u00e8que de Sippar<\/strong> et de les pr\u00e9server pour la post\u00e9rit\u00e9. La l\u00e9gende veut que No\u00e9 les ait cach\u00e9es ici pour les soustraire aux eaux du d\u00e9luge avant de monter dans l\u2019arche.<\/p>\n

\"Tableau
\nTablette en \u00e9criture cun\u00e9iforme avec des versets de l\u2019hymne. Photo : LMU <\/p>\n

\u00c0 travers le projet \u201cElectronic Babylonian Literature\u201d, une plateforme en ligne lanc\u00e9e en 2018 par LMU sp\u00e9cifiquement pour \u00e9tudier et traduire la litt\u00e9rature babylonienne, Enrique Jim\u00e9nez num\u00e9rise tous les fragments de textes cun\u00e9iformes d\u00e9couverts \u00e0 ce jour dans le monde, en utilisant \u00e9galement l\u2019intelligence artificielle<\/strong> pour d\u00e9chiffrer les fragments qui les composent. \u201cGr\u00e2ce \u00e0 notre plateforme, soutenue par l\u2019intelligence artificielle, nous avons pu identifier 30 manuscrits suppl\u00e9mentaires qui appartiennent \u00e0 l\u2019hymne red\u00e9couvert, un processus qui aurait pris des d\u00e9cennies dans le pass\u00e9\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 M. Jim\u00e9nez. Gr\u00e2ce \u00e0 ces textes suppl\u00e9mentaires, les chercheurs ont pu d\u00e9chiffrer compl\u00e8tement<\/strong> l\u2019hymne \u00e0 partir de la tablette d\u2019argile, dont certaines parties \u00e9taient manquantes.<\/p>\n

L\u2019hymne offre d\u00e9sormais de nouvelles perspectives sur la soci\u00e9t\u00e9 urbaine babylonienne. Par ailleurs, les nombreuses copies retrouv\u00e9es de l\u2019hymne sugg\u00e8rent que le texte \u00e9tait tr\u00e8s r\u00e9pandu \u00e0 l\u2019\u00e9poque. \u201cL\u2019hymne a \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 par des enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Il est inhabituel qu\u2019un texte aussi populaire \u00e0 l\u2019\u00e9poque nous ait \u00e9t\u00e9 inconnu auparavant\u201d, explique M. Jim\u00e9nez. La peana remonterait au d\u00e9but du premier mill\u00e9naire avant J.-C. et comprendrait 250 versets.<\/p>\n

\u201cIl a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par un Babylonien qui voulait faire l\u2019\u00e9loge de sa ville. L\u2019auteur d\u00e9crit les b\u00e2timents de la cit\u00e9, mais aussi comment les eaux de l\u2019Euphrate font jaillir le printemps et verdissent les champs. C\u2019est d\u2019autant plus spectaculaire que la litt\u00e9rature m\u00e9sopotamienne qui nous est parvenue est avare de descriptions de ph\u00e9nom\u00e8nes naturels\u201d, note l\u2019universitaire. Les informations sur les femmes de Babylone, leur r\u00f4le de pr\u00eatresses et les t\u00e2ches qui y sont associ\u00e9es ont \u00e9galement \u00e9tonn\u00e9 les experts, car aucun texte connu ne d\u00e9crivait ces aspects auparavant. En outre, les hymnes donnent des indications sur la vie en commun dans une soci\u00e9t\u00e9 urbaine. Par exemple, les habitants y sont d\u00e9crits comme respectueux des \u00e9trangers.<\/p>\n

Voici quelques versets de l\u2019hymne d\u00e9crivant le fleuve Euphrate, sur les rives duquel se trouvait Babylone \u00e0 l\u2019\u00e9poque :<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019Euphrate est son fleuve, fond\u00e9 par le sage seigneur Nudimmud.<\/p>\n

Il ass\u00e8che la prairie, sature les roseaux,<\/p>\n

d\u00e9verse ses eaux dans la lagune et la mer,<\/p>\n

ses champs germent d\u2019herbes et de fleurs,<\/p>\n

ses prairies, dans une floraison \u00e9blouissante, font germer l\u2019orge,<\/p>\n

dont les gerbes, une fois r\u00e9colt\u00e9es, sont empil\u00e9es,<\/p>\n

les troupeaux reposent sur des p\u00e2turages verdoyants,<\/p>\n

la richesse et la splendeur, ce qui convient \u00e0 l\u2019humanit\u00e9,<\/p>\n

sont accord\u00e9es, multipli\u00e9es et royalement accord\u00e9es\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\"Un<\/td>\n<\/tr>\n\nUn ancien hymne babylonien a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert en Allemagne gr\u00e2ce \u00e0 l’intelligence artificielle<\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

Avertissement : la traduction en fran\u00e7ais de l’article original italien a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l’aide d’outils
\n automatiques.
\n Nous nous engageons \u00e0 r\u00e9viser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l’absence totale d’inexactitudes dans la traduction dues au
\n programme. Vous pouvez trouver l’original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"by Redazione , published on 03\/07\/2025 Categories: Arch\u00e9ologie \/ Disclaimer \u00c0 la Ludwig-Maximilians-Universit\u00e4t (LMU) de Munich, un sp\u00e9cialiste…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":222207,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1587],"tags":[11,672,36138,36140,36139,1804,1805,1803,1777,674,1801,12,1802],"class_list":{"0":"post-222206","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-allemagne","8":"tag-actualites","9":"tag-allemagne","10":"tag-archeologia","11":"tag-arte-babilonese","12":"tag-babilonia","13":"tag-bundesrepublik-deutschland","14":"tag-de","15":"tag-deutschland","16":"tag-eu","17":"tag-europe","18":"tag-germany","19":"tag-news","20":"tag-republique-federale-dallemagne"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114787190364192456","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}