{"id":225379,"date":"2025-07-04T10:09:11","date_gmt":"2025-07-04T10:09:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/225379\/"},"modified":"2025-07-04T10:09:11","modified_gmt":"2025-07-04T10:09:11","slug":"trump-derape-en-utilisant-le-terme-a-connotation-antisemite-shylock-pour-qualifier-les-usuriers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/225379\/","title":{"rendered":"Trump d\u00e9rape en utilisant le terme \u00e0 connotation antis\u00e9mite \u00ab\u00a0shylock\u00a0\u00bb pour qualifier les usuriers"},"content":{"rendered":"

Antis\u00e9mite <\/a>ou inculte\u00a0? \u00ab\u00a0Pas de taxe sur la mort. Pas de taxe sur les successions. Pas besoin d\u2019aller voir les banques et d\u2019emprunter aupr\u00e8s, dans certains cas, d\u2019un bon banquier et, dans certains cas, de shylocks<\/a> et de mauvaises personnes\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00e9sident am\u00e9ricain Donald Trump<\/a>, jeudi, lors d\u2019un meeting dans l\u2019Iowa.<\/p>\n

Sauf que \u00ab\u00a0shylock\u00a0\u00bb n\u2019est pas un mot anodin, largement connot\u00e9 pour son sens antis\u00e9mite. Pourtant, interrog\u00e9 plus tard \u00e0 sa descente d\u2019avion sur l\u2019emploi de ce mot, Donald Trump a jou\u00e9 l\u2019\u00e9tonnement\u00a0: \u00ab\u00a0Le sens du terme shylock est quelqu\u2019un qui pr\u00eate de l\u2019argent \u00e0 des taux \u00e9lev\u00e9s. Vous le voyez diff\u00e9remment. Je n\u2019ai jamais entendu \u00e7a\u00a0\u00bb, a-t-il affirm\u00e9.<\/p>\n

Une incarnation durable des pr\u00e9jug\u00e9s antis\u00e9mites<\/p>\n

Le mot \u00ab\u00a0shylock\u00a0\u00bb trouve son origine dans un personnage c\u00e9l\u00e8bre de la pi\u00e8ce de Shakespeare \u00ab\u00a0Le marchand de Venise\u00a0\u00bb. Le m\u00e9chant Shylock, un riche usurier juif, est devenu depuis une des incarnations les plus durables des pr\u00e9jug\u00e9s antis\u00e9mites. D\u2019ailleurs, selon l\u2019actrice britannique de confession juive Tracy-Ann Oberman<\/a>, \u00ab\u00a0cette pi\u00e8ce [\u2026] \u00e9tait l\u2019une des favorites d\u2019Hitler\u00a0\u00bb. Aujourd\u2019hui, le terme \u00ab\u00a0shylock\u00a0\u00bb est aussi devenu un synonyme de \u00ab\u00a0requin d\u2019affaires\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

En\u00a02014, Joe Biden, qui n\u2019\u00e9tait alors que vice-pr\u00e9sident, avait d\u00fb s\u2019excuser pour avoir employ\u00e9 le m\u00eame terme, reconnaissant \u00ab\u00a0un choix de mots malheureux\u00a0\u00bb. Abraham Foxman, directeur de l\u2019Anti-Defamation League, une organisation de lutte contre l\u2019antis\u00e9mitisme, avait \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u00e9nonc\u00e9 un \u00ab\u00a0st\u00e9r\u00e9otype sur les juifs profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans la soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Notre dossier sur l’antis\u00e9mitisme<\/a><\/p>\n

En septembre, avant son \u00e9lection, Donald Trump avait promis de faire face \u00e0 \u00ab\u00a0l\u2019horrible vague de haine antis\u00e9mite et pro-Hamas\u00a0\u00bb aux Etats-Unis, en se pr\u00e9sentant comme un \u00ab\u00a0d\u00e9fenseur, protecteur\u00a0\u00bb des juifs am\u00e9ricains. Depuis, son administration m\u00e8ne une bataille contre les universit\u00e9s accus\u00e9es d\u2019avoir permis des manifestations pro-palestiniennes sur leur campus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Antis\u00e9mite ou inculte\u00a0? \u00ab\u00a0Pas de taxe sur la mort. Pas de taxe sur les successions. Pas besoin d\u2019aller…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":225380,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1589],"tags":[47,11,6155,75,73,1866,74,12,1864,1865,1863,308],"class_list":{"0":"post-225379","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-etats-unis","8":"tag-actualite","9":"tag-actualites","10":"tag-antisemitisme","11":"tag-donald-trump","12":"tag-etats-unis","13":"tag-etats-unis-damerique","14":"tag-monde","15":"tag-news","16":"tag-united-states","17":"tag-united-states-of-america","18":"tag-us","19":"tag-usa"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114794421548388100","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=225379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/225379\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=225379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=225379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=225379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}