{"id":236872,"date":"2025-07-09T05:47:12","date_gmt":"2025-07-09T05:47:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/236872\/"},"modified":"2025-07-09T05:47:12","modified_gmt":"2025-07-09T05:47:12","slug":"une-delegation-distreens-recue-pour-celebrer-une-amitie-intacte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/236872\/","title":{"rendered":"une d\u00e9l\u00e9gation d’Istr\u00e9ens re\u00e7ue pour c\u00e9l\u00e9brer une amiti\u00e9 intacte"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s la r\u00e9ception des Allemands en juin\u00a02024 \u00e0 Istres, c’\u00e9tait au tour de Radolfzell d’accueillir une centaine d’Istr\u00e9ens. En faisaient notamment partie le bureau du Comit\u00e9 de jumelage<\/a>, pr\u00e9sid\u00e9 par Marc Jalong, la Croix-Rouge, l’Office de Tourisme et le groupe folklorique Lou Trelus.<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 magnifiquement re\u00e7ue par ses homologues sur les rives du lac de Constance.\u00a0Le riche programme d’activit\u00e9s et d’animations (partie de p\u00e9tanque, d\u00eener en bateau sur le lac, soir\u00e9e dansante avec DJ Gael, visite guid\u00e9e de la ville…) a facilit\u00e9 les \u00e9changes et a relanc\u00e9 un partenariat<\/a> r\u00e9solument tourn\u00e9 vers le futur.<\/p>\n

Parmi les temps forts, un tilleul, symbole de paix et de r\u00e9conciliation, a \u00e9t\u00e9 plant\u00e9 et une plaque comm\u00e9morative d\u00e9voil\u00e9e dimanche apr\u00e8s-midi dans le parc de la Mettnau.<\/p>\n

Lors de la signature solennelle du nouvel acte du jumelage, Simon Gr\u00f6ger, maire de Radolfzell, a soulign\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nous f\u00eatons avec joie le pr\u00e9sent et l’avenir de cette belle coop\u00e9ration. Nous souhaitons continuer \u00e0 avancer ensemble avec confiance et un esprit ouvert. C’est notre jeunesse qui est la cl\u00e9 pour que ce pont perdure par-del\u00e0 les fronti\u00e8res et les g\u00e9n\u00e9rations.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour Fran\u00e7ois Bernardini<\/a>, maire d’Istres\u00a0: \u00ab\u00a0N<\/a>otre amiti\u00e9<\/a> se consolide d’ann\u00e9e en ann\u00e9e. Nous vivons dans une p\u00e9riode tr\u00e8s compliqu\u00e9e o\u00f9 la guerre est le d\u00e9cor qui nous assaille r\u00e9guli\u00e8rement. Il faut que nous fassions la d\u00e9monstration qu’il existe encore des parcelles d’esp\u00e9rance. Nous avons la base, nous avons l’envie, nous avons les liens forts communs. Il nous reste \u00e0 continuer l’esprit de nos anciens, Ren\u00e9 Moustelon, Maurice Gouin et Fritz Rieter avec, je l’esp\u00e8re, des fondements nouveaux, suppl\u00e9mentaires et diff\u00e9rents.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Apr\u00e8s la r\u00e9ception des Allemands en juin\u00a02024 \u00e0 Istres, c’\u00e9tait au tour de Radolfzell d’accueillir une centaine d’Istr\u00e9ens.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":236873,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1587],"tags":[17,11,672,3396,1804,37590,1805,15491,1803,1777,674,1801,3547,12,37589,16,1802,96],"class_list":{"0":"post-236872","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-allemagne","8":"tag-17","9":"tag-actualites","10":"tag-allemagne","11":"tag-avec","12":"tag-bundesrepublik-deutschland","13":"tag-distreens","14":"tag-de","15":"tag-delegation","16":"tag-deutschland","17":"tag-eu","18":"tag-europe","19":"tag-germany","20":"tag-jumelage","21":"tag-news","22":"tag-radolfzell","23":"tag-region","24":"tag-republique-federale-dallemagne","25":"tag-une"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114821702987618147","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236872"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236872\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}