{"id":239519,"date":"2025-07-10T07:42:17","date_gmt":"2025-07-10T07:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/239519\/"},"modified":"2025-07-10T07:42:17","modified_gmt":"2025-07-10T07:42:17","slug":"la-bulgarie-un-refuge-pour-les-retraites-allemands-modestes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/239519\/","title":{"rendered":"La Bulgarie, un refuge pour les retrait\u00e9s allemands modestes"},"content":{"rendered":"\n

Face \u00e0 une retraite devenue synonyme de pr\u00e9carit\u00e9 en Allemagne, de plus en plus de seniors font un choix radical\u00a0: l\u2019expatriation. En Bulgarie, pays le plus pauvre de l\u2019Union europ\u00e9enne, une poign\u00e9e de retrait\u00e9s allemands a trouv\u00e9 refuge dans le village de Lozen, \u00e0 trois quarts d\u2019heure de la ville la plus proche. Le magazine Stern <\/strong><\/a>a consacr\u00e9 un reportage \u00e0 cet \u201celdorado\u201d inattendu, o\u00f9 l\u2019on tente de vieillir dignement.<\/p>\n

\u00c0 Lozen, bourgade bucolique aux routes d\u00e9fonc\u00e9es et maisons \u00e0 moiti\u00e9 en ruine, les petits-d\u00e9jeuners sous le ciel sans nuage rassemblent des hommes et femmes de plus de 60\u00a0ans autour de charcuteries, fromages, tomates et caf\u00e9 fumant. Mais ce cadre paisible cache une r\u00e9alit\u00e9 brutale. \u201cLe co\u00fbt de la vie en Allemagne, avec notre petite retraite, c\u2019\u00e9tait tout simplement devenu insupportable\u201d, t\u00e9moigne Christa, 71\u00a0ans, venue de la r\u00e9gion de Wuppertal avec son mari Heinz, 68\u00a0ans. \u00c0 eux deux, 2\u00a0000\u00a0euros par mois. Trop peu, disent-ils, pour vivre d\u00e9cemment dans leur pays natal. Christa r\u00e9sume\u00a0:<\/p>\n

\u201cC\u2019est notre seule alternative. Nous n\u2019avions pas d\u2019autre choix, je dois malheureusement le dire.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

En 2024, plus de 3,5\u00a0millions d\u2019Allemands de plus de 65\u00a0ans \u00e9taient menac\u00e9s de pauvret\u00e9. Et ce chiffre augmente chaque ann\u00e9e. \u201cAvec 2\u00a0000\u00a0euros de retraite, tu ne peux pas faire grand-chose en Allemagne\u201d, r\u00e9sume Heinz, ancien artisan. \u00c9lectricit\u00e9, chauffage, assurance, essence, alimentation\u00a0: tout grignote un revenu d\u00e9j\u00e0 maigre. \u201cDes concerts\u00a0? M\u00eame pas en r\u00eave.\u201d<\/p>\n

\u00c0 Lozen, en revanche, ils peuvent se permettre un logement, un jardin, un restaurant de temps en temps. Le couple vit d\u00e9sormais dans l\u2019un des dix pavillons r\u00e9nov\u00e9s par Yordan\u00a0Milanov, un quadrag\u00e9naire bulgare ayant v\u00e9cu vingt\u00a0ans \u00e0 Munich. Revenu dans son village natal en 2022, il a lanc\u00e9 le projet Rentnergl\u00fcck (\u201cBonheur des retrait\u00e9s\u201d)\u00a0: maisons en location \u00e0 bas prix, entraide administrative, communaut\u00e9 germanophone et bient\u00f4t un centre communautaire avec piscine. \u201cJ\u2019ai tout fait avec mes \u00e9conomies. J\u2019ai achet\u00e9 les maisons, je les ai r\u00e9nov\u00e9es. Aujourd\u2019hui, dix-neuf personnes vivent ici\u201d, dit-il fi\u00e8rement.<\/p>\n

\u201cEn restant en Allemagne, j\u2019aurais fini sous un pont avec mes chiens.\u201d <\/p>\n

Pour Nelly, 64\u00a0ans, Lozen est plus qu\u2019un refuge \u00e9conomique. Apr\u00e8s un burn-out et une pension d\u2019invalidit\u00e9 de 1\u00a0000\u00a0euros, il ne lui restait que 170\u00a0euros pour vivre. \u201cEn restant en Allemagne, j\u2019aurais fini sous un pont avec mes chiens.\u201d Mais c\u2019est aussi la solitude qu\u2019elle fuit\u00a0: \u201cCe qui m\u2019a chass\u00e9e d\u2019Allemagne, c\u2019est la froideur sociale. Ce chacun-pour-soi. Surtout dans le secteur de la sant\u00e9, o\u00f9 les gens ne sont plus que des num\u00e9ros.\u201d<\/p>\n

Elle ne souhaite plus revenir. \u201cLe train est pass\u00e9\u201d, l\u00e2che-t-elle, am\u00e8re. Un constat que partage Milanov lui-m\u00eame, inquiet\u00a0:<\/p>\n

\u201cDevoir quitter son pays \u00e0 cet \u00e2ge, alors qu\u2019on devrait simplement profiter de sa retraite, c\u2019est triste.\u201d<\/p><\/blockquote>\n

Et pourtant, autour d\u2019une table, \u00e0 l\u2019ombre d\u2019un parasol, les anciens d\u2019Allemagne sourient. \u201cIci, je peux enfin \u00eatre un vrai retrait\u00e9\u201d, affirme Heinz. Le pays natal est loin, \u201con ne le regrette pas vraiment\u201d, sauf peut-\u00eatre le pain, plaisante Christa. Le reste \u2013 les prix accessibles, les voisins allemands, les repas partag\u00e9s \u2013 suffit \u00e0 faire de cette enclave bulgare un dernier refuge.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Face \u00e0 une retraite devenue synonyme de pr\u00e9carit\u00e9 en Allemagne, de plus en plus de seniors font un…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":239520,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1587],"tags":[11,672,9043,1804,1856,1805,1803,1777,674,4315,1801,1305,12,1802],"class_list":{"0":"post-239519","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-allemagne","8":"tag-actualites","9":"tag-allemagne","10":"tag-bulgarie","11":"tag-bundesrepublik-deutschland","12":"tag-courrier-expat","13":"tag-de","14":"tag-deutschland","15":"tag-eu","16":"tag-europe","17":"tag-expatriation","18":"tag-germany","19":"tag-lifestyle","20":"tag-news","21":"tag-republique-federale-dallemagne"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114827817516304930","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239519","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=239519"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/239519\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=239519"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=239519"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=239519"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}