{"id":244389,"date":"2025-07-12T07:35:13","date_gmt":"2025-07-12T07:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/244389\/"},"modified":"2025-07-12T07:35:13","modified_gmt":"2025-07-12T07:35:13","slug":"eschau-une-application-pour-decouvrir-en-autonomie-et-en-trois-langues-abbatiale-et-jardin-monastique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/244389\/","title":{"rendered":"Eschau. Une application pour d\u00e9couvrir en autonomie et en trois langues abbatiale et jardin monastique"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Comment faire conna\u00eetre au plus large public cette histoire, ce patrimoine, si ce n\u2019est en ouvrant la possibilit\u00e9 \u00e0 chacun d\u2019\u00eatre au contact de l\u2019histoire\u00a0? L\u2019id\u00e9e de l\u2019application web d\u00e9coule d\u2019un besoin, d\u2019une \u00e9vidence nourrie par des efforts continus au fil des ann\u00e9es\u00a0\u00bb, proclame Claire Helfter, adjointe au maire d\u2019Eschau en charge du patrimoine et porteuse du projet d\u2019audioguide auquel sont associ\u00e9s Denise Zachary, pr\u00e9sidente de l\u2019association des Amis du jardin monastique, Jacques Philippot, grand connaisseur <a href=\"https:\/\/www.dna.fr\/edition-de-strasbourg\/2016\/02\/24\/abbatiale-sept-siecles-d-histoire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">de l\u2019histoire de l\u2019abbatiale<\/a> , et Daniel Zachary, botaniste. <\/p>\n<p>Ce contenu est bloqu\u00e9 car vous n&rsquo;avez pas accept\u00e9 les cookies et autres traceurs.<\/p>\n<p>En cliquant sur \u00ab J\u2019accepte \u00bb, les cookies et autres traceurs seront d\u00e9pos\u00e9s et vous pourrez visualiser les contenus  (<a href=\"\" class=\"consentModule_policy\" target=\"_blank\" title=\"Consulter la politique de protection des donn\u00e9es du fournisseur\">plus d&rsquo;informations<\/a>).<\/p>\n<p>En cliquant sur \u00ab J\u2019accepte tous les cookies \u00bb, vous autorisez des d\u00e9p\u00f4ts de cookies et autres traceurs pour le stockage de vos donn\u00e9es sur nos sites et applications \u00e0 des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.<\/p>\n<p class=\"consentModule_secondaryText\">Vous gardez la possibilit\u00e9 de retirer votre consentement \u00e0 tout moment en consultant notre <a href=\"https:\/\/www.dna.fr\/protection-des-donnees\" target=\"_blank\" title=\"Consulter notre politique de protection des donn\u00e9es\" rel=\"noopener\">politique de protection des donn\u00e9es<\/a>. <br \/>&#13;<br \/>\n            <a href=\"https:\/\/www.dna.fr\/culture-loisirs\/2025\/07\/12\/javascript:Didomi.notice.show()\" class=\"consentModule_cmp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">G\u00e9rer mes choix<\/a>&#13;\n        <\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n                        J&rsquo;accepte&#13;<br \/>\n            J&rsquo;accepte tous les cookies&#13;\n        <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nombreux en effet sont les visiteurs, les touristes ou les p\u00e8lerins de France ou de l\u2019\u00e9tranger qui peuvent passer \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la richesse des lieux. Conna\u00eetre les lieux en d\u00e9ambulant en toute libert\u00e9 et \u00e0 sa convenance, c\u2019est donner un vrai sens \u00e0 la visite et participer \u00e0 l\u2019ancrage des lieux dans leur propre histoire\u00a0\u00bb, ajoute Claire Helfter.<\/p>\n<p>  Un QR code unique \u00e0 flasher<\/p>\n<p>Flasher un QR code unique \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019abbatiale Saint-Trophime <a href=\"https:\/\/www.dna.fr\/culture-loisirs\/2025\/05\/15\/le-jardin-monastique-ouvert-chaque-week-end\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ou du jardin monastique<\/a> suffit \u00e0 ouvrir un lien proposant deux \u00ab\u00a0promenades audio\u00a0\u00bb distinctes ponctu\u00e9es chacune d\u2019une dizaine de points d\u2019int\u00e9r\u00eat. Outre l\u2019histoire et l\u2019architecture de l\u2019abbatiale, le visiteur s\u2019attardera sans doute devant la maquette de l\u2019abbaye Sainte-Sophie qui fut pendant sept si\u00e8cles et demi (770-1525) le si\u00e8ge d\u2019une communaut\u00e9 de B\u00e9n\u00e9dictines. Les abbayes b\u00e9n\u00e9dictines jou\u00e8rent un r\u00f4le privil\u00e9gi\u00e9 dans la culture de m\u00e9moire qui caract\u00e9risait le Moyen \u00c2ge. C\u2019est ce que d\u00e9couvrira le visiteur en d\u00e9ambulant dans les all\u00e9es du jardin monastique. Une \u00ab\u00a0culture de m\u00e9moire\u00a0\u00bb que souhaite promouvoir le maire Yves Sublon. \u00ab\u00a0Ces deux promenades audioguid\u00e9es contribuent \u00e0 la transmission de notre h\u00e9ritage patrimonial de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration. Les investissements consentis autour du c\u0153ur historique renforcent l\u2019attractivit\u00e9 touristique de notre commune au moment o\u00f9 le Guide Michelin 2025 \u201cVoyages &amp; Cultures\u201d vient de d\u00e9cerner une \u00e9toile \u00e0 l\u2019abbatiale Saint-Trophime d\u2019Eschau. Une immense fiert\u00e9 pour notre commune\u00a0\u00bb, annonce le maire, soulignant au passage l\u2019apport exceptionnel, dans les commentaires de l\u2019audioguide, des \u00e9crits du professeur d\u2019allemand et historien Joseph Gross, auteur de plusieurs ouvrages remarquables sur l\u2019histoire de l\u2019abbaye et de son abbatiale.<\/p>\n<p>Les impatients peuvent d\u00e8s maintenant consulter le contenu des deux promenades audioguid\u00e9es sur le site web de la commune (taper \u00ab\u00a0promenades Eschau \u00a0\u00bb dans votre moteur de recherche). Le jardin monastique est ouvert le samedi et le dimanche, de 14\u00a0h\u00a030 \u00e0 18\u00a0h, et l\u2019abbatiale Saint-Trophime tous les jours de 7\u00a0h \u00e0 19\u00a0h.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00ab\u00a0Comment faire conna\u00eetre au plus large public cette histoire, ce patrimoine, si ce n\u2019est en ouvrant la possibilit\u00e9&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":244390,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2820],"tags":[1111,11,1687,2880,4373,27337,1777,674,107,1011,27,775,12,2661,25,640,3089,602],"class_list":{"0":"post-244389","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-strasbourg","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-culture-loisirs","11":"tag-edition-strasbourg","12":"tag-eschau","13":"tag-estivales","14":"tag-eu","15":"tag-europe","16":"tag-fil-info","17":"tag-fr","18":"tag-france","19":"tag-grand-est","20":"tag-news","21":"tag-patrimoine-culturel","22":"tag-republique-francaise","23":"tag-strasbourg","24":"tag-strasbourg-sud","25":"tag-tourisme"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114839114542253145","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244389","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244389"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244389\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/244390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244389"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244389"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}