C\u2019est dans le cadre intimiste de l\u2019H\u00f4tel Amour, \u00e0 Nice, que nous sommes all\u00e9s ce vendredi \u00e0 la rencontre d\u2019H\u00e9l\u00e8ne Babu et Thibault de Montalembert, quelques heures avant leur lecture publique, \u00e0 Peille, dans le cadre du Festival des Mots. Pour H\u00e9l\u00e8ne Babu, cette venue sur la C\u00f4te d\u2019Azur sonne comme un retour aux sources…<\/p>\n
La com\u00e9dienne de th\u00e9\u00e2tre qu\u2019on a \u00e9galement vue au cin\u00e9ma, notamment chez Catherine Corsini, a pass\u00e9 son enfance dans la r\u00e9gion, et se souvient, les yeux brillants et le sourire aux l\u00e8vres: \u00ab\u00a0J\u2019ai fait la cr\u00eape au soleil sur toutes les plages, de Nice \u00e0 Cannes, pendant des ann\u00e9es, et tout \u00e7a sans cr\u00e8me solaire…\u00a0\u00bb<\/p>\n
Thibault de Montalembert, l\u2019un des visages de la s\u00e9rie Dix pour cent et de la r\u00e9cente s\u00e9rie Franklin, son complice \u00e0 la sc\u00e8ne et \u00e9poux \u00e0 la ville, moins familier des lieux, reconna\u00eet volontiers n\u00e9anmoins son attrait pour la r\u00e9gion: \u00ab\u00a0Je ne me verrais pas y rester tout le temps, mais y venir pour des vacances, c’est agr\u00e9able et d\u00e9paysant\u00a0\u00bb, glisse-t-il.<\/p>\n
Un projet de dix ans<\/strong><\/p>\n Cette fois, ce n\u2019est ni pour se dorer la pilule au soleil, ni pour un moment de repos que le couple de com\u00e9diens fait halte sur la French Riviera. Pour l\u2019ouverture du bal de cette nouvelle \u00e9dition du Festival des mots, plac\u00e9 sous le th\u00e8me de la nature, de l\u2019eau et de l\u2019oc\u00e9an, le duo avait s\u00e9lectionn\u00e9 deux pi\u00e8ces dans le th\u00e9\u00e2tre de William Shakespeare: Macbeth, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019un extrait de Richard III. \u00ab\u00a0C\u2019est un passage qui se d\u00e9roule en pleine mer et qui porte sur un cauchemar, pr\u00e9cise Thibault de Montalembert, \u00e7a fait une bonne introduction pour Macbeth, qui est un grand cauchemar.\u00a0\u00bb <\/p>\n Et au-del\u00e0 du Festival des mots, cette lecture de la trag\u00e9die shakespearienne appara\u00eet aussi comme l\u2019aboutissement d\u2019un travail de longue haleine pour le duo. \u00ab\u00a0C\u2019est une vieille histoire, Macbeth, \u00e7a remonte \u00e0 plus de dix ans, reconna\u00eet l\u2019ancien pensionnaire de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise de 1994 \u00e0 1996, c\u2019est une pi\u00e8ce que je voulais mettre en sc\u00e8ne. J\u2019ai un ami qui s\u2019est occup\u00e9 de faire l\u2019adaptation pour deux com\u00e9diens \u00e0 partir de la traduction d\u2019Yves Bonnefoy, mais je n\u2019ai pas trouv\u00e9 de production.\u00a0\u00bb Une adaptation qu\u2019ils ont d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9e ensemble et qui a d\u00e9j\u00e0 fait l\u2019objet de lectures publiques. \u00ab\u00a0La vie a fait que le projet a \u00e9t\u00e9 mis de c\u00f4t\u00e9, mais j\u2019ai r\u00e9cemment propos\u00e9 l\u2019id\u00e9e \u00e0 Charles Templon, qui nous a mis en sc\u00e8ne tous les deux dans Un pr\u00e9sident ne devrait pas dire \u00e7a\u2026, et il a \u00e9t\u00e9 enchant\u00e9 par l\u2019id\u00e9e. Donc si tout se passe bien, c\u2019est la derni\u00e8re lecture qu\u2019on va faire de ce projet avant qu\u2019il ne devienne une version th\u00e9\u00e2trale\u00a0\u00bb, souffle Thibault de Montalembert, tr\u00e8s heureux de voir ce projet aboutir.<\/p>\n Une question simple se pose: comment deux com\u00e9diens peuvent-ils interpr\u00e9ter les nombreux personnages de cette trag\u00e9die?<\/p>\n Shakespeare en lien avec la nature<\/strong><\/p>\n R\u00e9ponse: une partition sc\u00e9nique audacieuse, H\u00e9l\u00e8ne Babu incarne tous les personnages f\u00e9minins, y compris la deuxi\u00e8me sorci\u00e8re, qu\u2019elle a d\u2019ailleurs doubl\u00e9e dans l\u2019adaptation cin\u00e9matographique de Justin Kurzel (2015), et Thibault de Montalembert les protagonistes masculins. \u00ab\u00a0\u00c7a arrive souvent qu\u2019il joue les deux personnages d\u2019une m\u00eame sc\u00e8ne, glisse H\u00e9l\u00e8ne Babu. C\u2019est un challenge de transformation g\u00e9nial pour un acteur.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le th\u00e8me de cette \u00e9dition du Festival des mots, centr\u00e9 sur la nature et l\u2019oc\u00e9an, trouve un \u00e9cho particulier dans leur choix de textes. \u00ab\u00a0La question ne se posait m\u00eame pas pour lui [Shakespeare, ndlr], la nature fait partie int\u00e9grante de la nature humaine, ce n\u2019est pas dissoci\u00e9. Tout ce qu\u2019il \u00e9crit est toujours en lien avec la nature parce qu\u2019elle est partie int\u00e9grante de ce qu\u2019on est\u00a0\u00bb, explique H\u00e9l\u00e8ne Babu. Thibault de Montalembert rench\u00e9rit en d\u00e9clarant: \u00ab\u00a0La nature est le grand livre qui permet de comprendre l\u2019Homme. On peut pratiquement dire que la m\u00e9taphore de la nature est une m\u00e9taphore de l\u2019histoire humaine dans sa violence et sa beaut\u00e9. Et tr\u00e8s souvent, la nature reprend ses droits sur la perversit\u00e9 des hommes, ce qui rend les textes de Shakespeare tr\u00e8s actuels et contemporains.\u00a0\u00bb<\/p>\n Festival des mots, jusqu\u2019au 9 ao\u00fbt. Prochain rendez-vous: 18 juillet \u00e0 21h, au Rouret, avec St\u00e9phane Guillon qui lira des textes d\u2019Olivier de Kersauson.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C\u2019est dans le cadre intimiste de l\u2019H\u00f4tel Amour, \u00e0 Nice, que nous sommes all\u00e9s ce vendredi \u00e0 la…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":245481,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2819],"tags":[1111,11,251,1777,674,1011,27,1351,12,2401,882,25],"class_list":{"0":"post-245480","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nice","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-culture","11":"tag-eu","12":"tag-europe","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-litterature","16":"tag-news","17":"tag-nice","18":"tag-provence-alpes-cote-dazur","19":"tag-republique-francaise"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114841642838487293","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/245481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}