Des dizaines de milliers de livres vieux de plusieurs si\u00e8cles sont retir\u00e9s des \u00e9tag\u00e8res d\u2019une abbaye m\u00e9di\u00e9vale en Hongrie dans le but de les sauver d\u2019une infestation de col\u00e9opt\u00e8res qui pourrait effacer des si\u00e8cles d\u2019histoire.<\/p>\n
L\u2019abbaye b\u00e9n\u00e9dictine de Pannonhalma, vieille de 1000 ans, est un vaste monast\u00e8re qui est l\u2019un des plus anciens centres d\u2019apprentissage de la Hongrie et un site du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.<\/p>\n
Les restaurateurs ont commenc\u00e9 \u00e0 retirer environ 100\u00a0000\u00a0livres reli\u00e9s de leurs \u00e9tag\u00e8res, en les pla\u00e7ant soigneusement dans des caisses, avant de pouvoir entamer un processus de d\u00e9sinfection qui vise \u00e0 tuer les minuscules insectes qui s\u2019y trouvent.<\/p>\n
La st\u00e9gobie des pharmacies, mieux connu sous le nom de scarab\u00e9e du pain ou vrillette boulang\u00e8re, se cache souvent parmi les denr\u00e9es alimentaires s\u00e9ch\u00e9es, comme les c\u00e9r\u00e9ales, la farine et les \u00e9pices. Le minuscule insecte est aussi attir\u00e9 par les adh\u00e9sifs \u00e0 base de g\u00e9latine et l\u2019amidon utilis\u00e9 dans la colle naturelle des livres.<\/p>\n
Ils ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s dans une section de la biblioth\u00e8que qui abrite environ le quart des 400\u00a0000\u00a0volumes de l\u2019abbaye. <\/p>\n
\u00abIl s\u2019agit d\u2019une infestation avanc\u00e9e d\u2019insectes qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e dans plusieurs parties de la biblioth\u00e8que. Toute la collection est class\u00e9e comme \u00e9tant infect\u00e9e et doit \u00eatre trait\u00e9e en m\u00eame temps, a d\u00e9clar\u00e9 Zs\u00f3fia Edit Hajdu, la cheffe du projet de restauration des documents. Nous n\u2019avons jamais rencontr\u00e9 un tel degr\u00e9 d\u2019infestation auparavant.\u00bb<\/p>\n
Tr\u00e9sors historiques<\/b><\/p>\n
L\u2019invasion de col\u00e9opt\u00e8res a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e pour la premi\u00e8re fois lors d\u2019un nettoyage de routine de la biblioth\u00e8que. Les employ\u00e9s ont remarqu\u00e9 des couches inhabituelles de poussi\u00e8re sur les \u00e9tag\u00e8res et ont ensuite vu que des trous avaient \u00e9t\u00e9 creus\u00e9s dans certaines des reliures du livre. Apr\u00e8s avoir ouvert les volumes, on pouvait voir des trous dans le papier o\u00f9 les col\u00e9opt\u00e8res avaient m\u00e2chouill\u00e9. <\/p>\n
L\u2019abbaye de Pannonhalma a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 996, quatre ans avant l\u2019\u00e9tablissement du Royaume de Hongrie. Situ\u00e9e sur une haute colline dans le nord-ouest de la Hongrie, l\u2019abbaye abrite la plus ancienne collection de livres du pays, ainsi que bon nombre de ses premiers et plus importants documents \u00e9crits. <\/p>\n
Pendant plus de 1000 ans, l\u2019abbaye a \u00e9t\u00e9 parmi les sites religieux et culturels les plus importants en Hongrie et dans toute l\u2019Europe centrale, survivant \u00e0 des si\u00e8cles de guerres et d\u2019incursions \u00e9trang\u00e8res, telles que l\u2019invasion ottomane et l\u2019occupation de la Hongrie au XVIe si\u00e8cle.<\/p>\n
Ilona \u00c1sv\u00e1nyi, directrice de la biblioth\u00e8que de l\u2019abbaye de Pannonhalma, a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle est \u00abimpressionn\u00e9e\u00bb par les tr\u00e9sors historiques et culturels de la collection chaque fois qu\u2019elle entre. <\/p>\n
\u00abIl est \u00e9tourdissant de penser qu\u2019il y avait une biblioth\u00e8que ici il y a mille ans, et que nous sommes les gardiens du premier catalogue de livres en Hongrie\u00bb, a-t-elle affirm\u00e9. <\/p>\n
Parmi les \u0153uvres les plus remarquables de la biblioth\u00e8que se trouvent 19\u00a0codex, dont une Bible compl\u00e8te du XIIIe si\u00e8cle. Il abrite \u00e9galement plusieurs centaines de manuscrits datant d\u2019avant l\u2019invention de la presse \u00e0 imprimer au milieu du XVe si\u00e8cle et des dizaines de milliers de livres du XVIe si\u00e8cle. <\/p>\n
Alors que les gravures et livres les plus anciens et les plus rares sont stock\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment et n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 infect\u00e9s, Mme\u00a0\u00c1sv\u00e1nyi croit que tout dommage \u00e0 la collection repr\u00e9sente un coup pour le patrimoine culturel, historique et religieux. <\/p>\n
\u00abQuand je vois un livre m\u00e2ch\u00e9 par un col\u00e9opt\u00e8re ou infect\u00e9 d\u2019une autre mani\u00e8re, j\u2019ai l\u2019impression que, peu importe le nombre de copies publi\u00e9es et \u00e0 quel point le livre est rempla\u00e7able, un morceau de culture a \u00e9t\u00e9 perdu\u00bb, a affirm\u00e9 Mme\u00a0\u00c1sv\u00e1nyi.<\/p>\n
Les livres passeront des semaines dans un environnement sans oxyg\u00e8ne.<\/p>\n
Pour tuer les col\u00e9opt\u00e8res, les caisses de livres sont plac\u00e9es dans de grands sacs en plastique herm\u00e9tiquement scell\u00e9s dont tout l\u2019oxyg\u00e8ne est retir\u00e9. Apr\u00e8s six semaines dans l\u2019environnement d\u2019azote pur, l\u2019abbaye esp\u00e8re que tous les col\u00e9opt\u00e8res seront d\u00e9truits. <\/p>\n
Avant d\u2019\u00eatre remis en ligne, chaque livre sera inspect\u00e9 individuellement et aspir\u00e9. Tout livre endommag\u00e9 par les insectes nuisibles sera mis de c\u00f4t\u00e9 pour des travaux de restauration ult\u00e9rieurs.<\/p>\n
Changement climatique en cause?<\/b><\/p>\n
L\u2019abbaye, qui esp\u00e8re rouvrir la biblioth\u00e8que au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e prochaine, estime que les effets du changement climatique ont jou\u00e9 un r\u00f4le dans l\u2019augmentation de l\u2019infestation de col\u00e9opt\u00e8res alors que les temp\u00e9ratures moyennes augmentent rapidement en Hongrie. <\/p>\n
Mme\u00a0Hajdu a, pour sa part, soulign\u00e9 que des temp\u00e9ratures plus \u00e9lev\u00e9es ont permis aux col\u00e9opt\u00e8res de subir plusieurs cycles de d\u00e9veloppement suppl\u00e9mentaires chaque ann\u00e9e par rapport \u00e0 ce qu\u2019ils pouvaient faire dans un temps plus frais. <\/p>\n
\u00abDes temp\u00e9ratures plus \u00e9lev\u00e9es sont favorables \u00e0 la vie des insectes, a-t-elle soulign\u00e9. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, nous avons principalement trait\u00e9 les dommages caus\u00e9s par la moisissure dans les d\u00e9p\u00f4ts et dans les collections ouvertes. Maintenant, je pense que de plus en plus d\u2019infestations d\u2019insectes appara\u00eetront en raison du r\u00e9chauffement climatique\u00bb.<\/p>\n
La directrice de la biblioth\u00e8que a soulign\u00e9 que la vie dans une abbaye b\u00e9n\u00e9dictine est r\u00e9gie par un ensemble de r\u00e8gles en vigueur depuis pr\u00e8s de 15\u00a0si\u00e8cles, un code qui les oblige \u00e0 faire tout leur possible pour sauvegarder sa vaste collection. <\/p>\n
\u00abIl est dit dans la r\u00e8gle de saint Beno\u00eet que tous les biens du monast\u00e8re doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme ayant la m\u00eame valeur que le r\u00e9cipient sacr\u00e9 de l\u2019autel, a expliqu\u00e9 Mme\u00a0\u00c1sv\u00e1nyi. Je ressens la responsabilit\u00e9 de ce que signifient vraiment cette pr\u00e9servation et cette conservation.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Des dizaines de milliers de livres vieux de plusieurs si\u00e8cles sont retir\u00e9s des \u00e9tag\u00e8res d\u2019une abbaye m\u00e9di\u00e9vale en…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":247299,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,58,59,1011,27,25179,15788,1854,14625,1380],"class_list":{"0":"post-247298","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-https-lactualite-com-sujet-culture-arts","14":"tag-https-lactualite-com-sujet-environnement","15":"tag-https-lactualite-com-sujet-international","16":"tag-https-lactualite-com-sujet-livres-2","17":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114846349620169909","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247298\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}