{"id":247380,"date":"2025-07-13T15:09:51","date_gmt":"2025-07-13T15:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/247380\/"},"modified":"2025-07-13T15:09:51","modified_gmt":"2025-07-13T15:09:51","slug":"le-furutsu-sando-trait-dunion-fruite-entre-le-japon-et-le-royaume-uni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/247380\/","title":{"rendered":"Le \u201cfurutsu sando\u201d, trait d\u2019union fruit\u00e9 entre le Japon et le Royaume-Uni"},"content":{"rendered":"\n<p>Pour les Japonais, il s\u2019agit d\u2019un dessert rafra\u00eechissant qui permet de satisfaire les petites faims. On le trouve dans <a href=\"https:\/\/www.courrierinternational.com\/article\/reportage-la-chaine-7-eleven-un-marqueur-culturel-au-japon_223494\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les rayons des konbini, les sup\u00e9rettes ouvertes 24\u00a0heures sur 24,<\/a> ou servi \u00e0 l\u2019assiette dans des magasins sp\u00e9cialis\u00e9s. On le d\u00e9guste en en-cas avec du th\u00e9 ou du caf\u00e9. Le furutsu sando, ou fruit sando, est un sandwich compos\u00e9 de tranches de pain de mie renfermant des fruits coup\u00e9s en gros morceaux (fraises, kiwi, ananas..) enrob\u00e9s d\u2019une quantit\u00e9 ind\u00e9cente de cr\u00e8me fouett\u00e9e.<\/p>\n<p>Ce petit dessert esth\u00e9tique et color\u00e9, probablement imagin\u00e9 dans les ann\u00e9es 1920\u00a0par des Japonais inspir\u00e9s des club-sandwichs et autres sandwichs triangles consomm\u00e9s en Occident, est en passe de devenir la pr\u00e9paration pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e des m\u00e9dias nippons et britanniques. Cet engouement est le fruit d\u2019un \u00e9change de bons proc\u00e9d\u00e9s avec le Royaume-Uni, apr\u00e8s que la cha\u00eene de magasins Marks &amp; Spencer a commercialis\u00e9 un sandwich aux fraises \u201cen \u00e9dition limit\u00e9e\u201d.<\/p>\n<p>\u201cLe sandwich aux fraises fait rugir de plaisir la patrie du sandwich\u201d, <a class=\"ithalc\" data-ithal=\"lien_externe\" data-ithalc=\"[nav_article]\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.huffingtonpost.jp\/entry\/story_jp_685f7e09e4b015addf9623ba\" rel=\"noopener\">rapporte l\u2019\u00e9dition japonaise du <strong>HuffPost<\/strong><\/a><strong>.<\/strong> Les Britanniques ne sont pas \u00e9trangers aux sandwichs sucr\u00e9s (on y consomme des banana sandwich \u00e0 la banane \u00e9cras\u00e9e, ou des jam sandwich \u00e0 la confiture), mais \u201cun sandwich aux fraises avec de la cr\u00e8me est exotique [\u00e0 leurs] yeux\u201d, note le m<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pour les Japonais, il s\u2019agit d\u2019un dessert rafra\u00eechissant qui permet de satisfaire les petites faims. On le trouve&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":247381,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1588],"tags":[11,6060,251,1777,674,1661,2070,12,31016,473,1853,1851,1850,1852],"class_list":{"0":"post-247380","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-royaume-uni","8":"tag-actualites","9":"tag-asie","10":"tag-culture","11":"tag-eu","12":"tag-europe","13":"tag-gastronomie","14":"tag-japon","15":"tag-news","16":"tag-recettes-de-cuisine","17":"tag-royaume-uni","18":"tag-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-dirlande-du-nord","19":"tag-uk","20":"tag-united-kingdom","21":"tag-united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114846565856955929","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247380"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/247380\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=247380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=247380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}