AA \/ Londres \/ Aysu Bicer<\/p>\n
Le Conseil musulman de Grande-Bretagne (MCB) a lanc\u00e9 mercredi un appel pressant \u00e0 la paix et \u00e0 l\u2019unit\u00e9, alors que les tensions entre l\u2019Inde et le Pakistan se sont intensifi\u00e9es apr\u00e8s l\u2019attaque meurtri\u00e8re de Pahalgam et les affrontements militaires qui ont suivi.<\/p>\n
Dans un communiqu\u00e9, le MCB a exhort\u00e9 les deux pays \u00e0 \u00e9viter toute nouvelle escalade, exprimant son inqui\u00e9tude face aux r\u00e9percussions de ces tensions internationales sur les communaut\u00e9s issues des diasporas au Royaume-Uni.<\/p>\n
\u00ab Face \u00e0 l\u2019escalade des tensions entre l\u2019Inde et le Pakistan \u00e0 la suite de l\u2019attaque de Pahalgam et des actions militaires qui ont suivi, le Conseil musulman de Grande-Bretagne appelle les deux parties \u00e0 faire preuve de retenue et \u00e0 \u00e9viter d\u2019aggraver la situation \u00bb, peut-on lire dans la d\u00e9claration.<\/p>\n
Le Conseil a \u00e9galement soulign\u00e9 l\u2019impact \u00e9motionnel profond de ce conflit sur les communaut\u00e9s britanniques d\u2019origine indienne et pakistanaise, notant que des manifestations et une mont\u00e9e des tensions ont \u00e9t\u00e9 observ\u00e9es ces derniers jours \u00e0 travers le Royaume-Uni.<\/p>\n
\u00ab Le MCB reconna\u00eet l\u2019effet consid\u00e9rable que ces \u00e9v\u00e9nements internationaux peuvent avoir sur les diasporas. R\u00e9cemment, des manifestations et une vive \u00e9motion ont \u00e9t\u00e9 constat\u00e9es parmi les communaut\u00e9s britanniques d\u2019origine indienne et pakistanaise. Si le droit de manifester pacifiquement est un pilier de notre d\u00e9mocratie, nous appelons chacun \u00e0 s\u2019assurer que l\u2019expression des pr\u00e9occupations ne se traduise pas par des divisions ou des troubles dans nos rues. \u00bb<\/p>\n
Le Conseil a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 son appel \u00e0 une r\u00e9solution juste et durable du conflit, insistant sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un r\u00e8glement pacifique pour le peuple cachemiri et demandant une enqu\u00eate internationale sur les attaques de Pahalgam.<\/p>\n
\u00ab Trouver une issue pacifique qui r\u00e9ponde aux aspirations du peuple cachemiri et mener une enqu\u00eate internationale sur les attaques de Pahalgam sont essentiels pour \u00e9tablir une paix fond\u00e9e sur des bases solides et \u00e9quitables. \u00bb<\/p>\n
Cette mont\u00e9e des tensions entre les deux puissances nucl\u00e9aires intervient apr\u00e8s l\u2019attaque du 22 avril \u00e0 Pahalgam, dans la r\u00e9gion du Cachemire administr\u00e9e par l\u2019Inde, qui avait fait 26 morts. New Delhi accuse Islamabad d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9, \u00e9voquant des liens transfrontaliers. Le Pakistan, pour sa part, a ni\u00e9 toute implication.<\/p>\n
Dans une d\u00e9claration distincte, le minist\u00e8re pakistanais des Affaires \u00e9trang\u00e8res a qualifi\u00e9 les frappes indiennes d\u2019\u00ab acte de guerre non provoqu\u00e9 et flagrant \u00bb, d\u00e9non\u00e7ant une violation de sa souverainet\u00e9.<\/p>\n
En parall\u00e8le, la province pakistanaise du Pendjab, voisine de l\u2019Inde, a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence et ferm\u00e9 tous les \u00e9tablissements scolaires, mercredi. Les \u00e9coles ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es dans la capitale Islamabad.<\/p>\n
* Traduit de l’anglais par Adama Bamba<\/p>\n