{"id":255465,"date":"2025-07-18T03:56:09","date_gmt":"2025-07-18T03:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/255465\/"},"modified":"2025-07-18T03:56:09","modified_gmt":"2025-07-18T03:56:09","slug":"dans-le-vocabulaire-poutinien-loccident-satanique-est-devenu-un-lieu-commun-lexpress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/255465\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Dans le vocabulaire poutinien, l\u2019Occident satanique est devenu un lieu commun\u00a0\u00bb \u2013 L’Express"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Op\u00e9ration militaire sp\u00e9ciale\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0monde russe\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0agent de l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0d\u00e9soccidentalisation\u00a0\u00bb\u2026 Autant de mots aujourd\u2019hui au premier plan dans le discours officiel russe. Dans son ouvrage Vocabulaire du poutinisme (Editions A l\u2019Est de Brest-Litovsk) publi\u00e9 en juin, Michel Niqueux, l\u2019un des meilleurs sp\u00e9cialistes de la pens\u00e9e russe, et professeur \u00e9m\u00e9rite \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Caen-Normandie, analyse comment cette novlangue, impuls\u00e9e par le pouvoir<\/a>, a pav\u00e9 la voie au cadenassage de la soci\u00e9t\u00e9, au musellement de l\u2019opposition, et in fine, \u00e0 la guerre en Ukraine<\/a>. \u00ab\u00a0La perestro\u00efka de Mikha\u00efl Gorbatchev avait pour mots-cl\u00e9s la \u00ab\u00a0maison commune europ\u00e9enne\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0l\u2019\u00c9tat de droit\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0soci\u00e9t\u00e9 civile\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0glasnost\u00a0\u00bb [\u2026]. D\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ouverte, on est pass\u00e9 \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e, avec un complexe de forteresse assi\u00e9g\u00e9e\u00a0\u00bb, livre l\u2019auteur. Interview.<\/p>\n

L\u2019Express : Dans votre ouvrage, vous dressez le portrait du r\u00e9gime russe \u00e0 travers toute une galerie de mots. Si vous deviez n\u2019en choisir qu\u2019un, quel serait celui qui d\u00e9finit le mieux le poutinisme ?<\/p>\n

Michel Niqueux : <\/b>Ce serait peut-\u00eatre la notion de \u00ab\u00a0civilisation russe\u00a0\u00bb. Cela englobe tout ce qui caract\u00e9rise le poutinisme : l\u2019anti-occidentalisme et la d\u00e9soccidentalisation qui l\u2019accompagne, le rejet des valeurs universelles h\u00e9rit\u00e9es des Lumi\u00e8res<\/a> au profit des valeurs traditionnelles, la revendication de souverainet\u00e9, qui justifie de s\u2019affranchir des conventions ou des organismes internationaux. <\/p>\n

Mais ce n\u2019est pas tout, cette notion recouvre aussi \u00ab\u00a0l\u2019id\u00e9e russe\u00a0\u00bb dosto\u00efevskienne qui met en avant les sp\u00e9cificit\u00e9s de la Russie et qui s\u2019est d\u00e9grad\u00e9e en nationalisme, le patriotisme, avec la chasse aux \u00ab\u00a0agents de l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb et aux \u00ab\u00a0organisations ind\u00e9sirables\u00a0\u00bb. C\u2019est tout un \u00ab\u00a0monde russe\u00a0\u00bb en grande partie fictif, qui est construit sur des st\u00e9r\u00e9otypes ou des mythes.<\/p>\n

En 1990, vous aviez dirig\u00e9 un ouvrage intitul\u00e9 Vocabulaire de la perestro\u00efka. En quoi ce Vocabulaire du poutinisme, 35 ans plus tard, en est le contrepied ?<\/p>\n

La perestro\u00efka de Mikha\u00efl Gorbatchev<\/a> (1985-1991) avait pour mots-cl\u00e9s la \u00ab\u00a0maison commune europ\u00e9enne\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0l\u2019\u00c9tat de droit\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0soci\u00e9t\u00e9 civile\u00a0\u00bb, la \u00ab\u00a0glasnost\u00a0\u00bb (transparence), le repentir, la d\u00e9stalinisation, les valeurs universelles, le rejet de \u00ab\u00a0l\u2019image de l\u2019ennemi\u00a0\u00bb\u2026 Et toutes ces notions sont \u00e9trang\u00e8res \u00e0 celles que v\u00e9hicule la \u00ab\u00a0civilisation russe\u00a0\u00bb. D\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ouverte, on est pass\u00e9 \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e, avec un complexe de forteresse assi\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n

Le poutinisme est-il un nouveau stalinisme ?<\/p>\n

Staline<\/a> est maintenant r\u00e9habilit\u00e9 en Russie. Dans le pays, ses succ\u00e8s comme la victoire sur le nazisme, ou l\u2019industrialisation l\u2019emportent sur ses \u00ab\u00a0erreurs\u00a0\u00bb : il n\u2019y a donc pas d\u2019exterminations de masse ou des d\u00e9portations propres au stalinisme. Les proc\u00e8s fabriqu\u00e9s, la d\u00e9lation, la chasse aux dissidents, qui se r\u00e9pandent aujourd\u2019hui, ou encore l\u2019imp\u00e9rialisme russe actuel, participent d\u2019une mentalit\u00e9 que l\u2019on peut dire stalinienne, mais plus largement totalitaire.<\/p>\n

LIRE AUSSI : Vladimir Poutine, la guerre d’apr\u00e8s : comment il se pr\u00e9pare \u00e0 attaquer l’Europe<\/a><\/strong><\/p>\n

De quelle mani\u00e8re ces mots du poutinisme ont-ils pr\u00e9par\u00e9 le terrain \u00e0 la guerre en Ukraine ?<\/p>\n

Faire croire, par une intense propagande et la fermeture de tous les m\u00e9dias ind\u00e9pendants, que l\u2019Ukraine<\/a> \u00e9tait victime d\u2019un coup d\u2019\u00c9tat nazi organis\u00e9 par l\u2019Occident, avec la r\u00e9volution de Ma\u00efdan de f\u00e9vrier 2014, ne pouvait que rencontrer un \u00e9cho favorable dans une soci\u00e9t\u00e9 nourrie des exploits et des sacrifices de la Seconde guerre mondiale, o\u00f9 toute critique est qualifi\u00e9e de \u00ab\u00a0russophobie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

Dans votre livre, vous revenez notamment sur la d\u00e9nomination \u00ab\u00a0d\u2019op\u00e9ration militaire sp\u00e9ciale\u00a0\u00bb, utilis\u00e9e par le r\u00e9gime pour d\u00e9signer son invasion de l\u2019Ukraine. Pourquoi le pouvoir n\u2019utilise-t-il pas le mot de \u00ab\u00a0guerre\u00a0\u00bb ?<\/p>\n

Le mot \u00ab\u00a0guerre\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 banni du vocabulaire d\u00e8s l\u2019attaque de l\u2019Ukraine<\/a> par la Russie, le 24 f\u00e9vrier 2022. Son emploi est passible de peines de prison ou d\u2019amendes. Le premier condamn\u00e9, \u00e0 sept ans de prison, a \u00e9t\u00e9 un d\u00e9put\u00e9 d\u2019un arrondissement de Moscou, Alexe\u00ef Gorinov, en mars 2022. Au lieu du mot \u00ab\u00a0guerre\u00a0\u00bb, propre \u00e0 effrayer la population, l\u2019expression \u00ab\u00a0d\u2019op\u00e9ration militaire sp\u00e9ciale\u00a0\u00bb avait l\u2019avantage d\u2019annoncer une intervention de courte dur\u00e9e, et \u00e9galement de dispenser les forces arm\u00e9es du respect du droit de la guerre. <\/p>\n

Revenir au mot \u00ab\u00a0guerre\u00a0\u00bb serait d\u00e8s lors reconna\u00eetre l\u2019\u00e9chec de \u00ab\u00a0l\u2019op\u00e9ration militaire sp\u00e9ciale\u00a0\u00bb (SVO, selon l\u2019acronyme russe). On peut toutefois noter que ce mot est maintenant employ\u00e9 pour d\u00e9noncer \u00ab\u00a0la guerre de l\u2019Occident\u00a0\u00bb, ou de l\u2019Otan, contre la Russie, et qualifier la SVO de \u00ab\u00a0guerre sainte\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Comment la notion de \u00ab\u00a0monde russe\u00a0\u00bb a-t-elle \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour justifier la guerre en Ukraine ?<\/p>\n

Le concept de \u00ab\u00a0monde russe\u00a0\u00bb, oppos\u00e9 \u00e0 celui de \u00ab\u00a0maison commune\u00a0\u00bb de Gorbatchev, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par les organisations orthodoxes politiques russes au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000. Il englobe \u00ab\u00a0tous les peuples partageant les m\u00eames valeurs de vie sociale que le peuple russe\u00a0\u00bb, selon une d\u00e9claration du patriarche Kirill <\/a>en novembre 2023. La \u00ab\u00a0d\u00e9fense du monde russe\u00a0\u00bb fait donc partie des \u00ab\u00a0missions\u00a0\u00bb de la Russie et a conduit \u00e0 fomenter le s\u00e9paratisme du Donbass, qui serait, selon la propagande, soumis \u00e0 un \u00ab\u00a0g\u00e9nocide\u00a0\u00bb.<\/p>\n

LIRE AUSSI : Guerre en Ukraine : le spectre d\u2019une offensive russe cet \u00e9t\u00e9 fait craindre le pire pour les civils<\/a><\/strong><\/p>\n

Dans votre ouvrage, vous revenez sur le terme \u00ab\u00a0d\u2019agent de l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb. De quelle fa\u00e7on a-t-il servi \u00e0 museler les critiques du r\u00e9gime ?<\/p>\n

Depuis juillet 2012, sont catalogu\u00e9s ou doivent se d\u00e9clarer comme \u00ab\u00a0agents de l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb sur un registre informatis\u00e9 du minist\u00e8re de la Justice, les personnes ou organisations qui re\u00e7oivent des subventions ou des dons, m\u00eame minimes, de l\u2019\u00e9tranger. Ou encore, ceux qui se trouveraient \u00ab\u00a0sous influence \u00e9trang\u00e8re\u00a0\u00bb. La formulation est suffisamment vague pour poursuivre n\u2019importe qui. Ce statut entra\u00eene de lourdes cons\u00e9quences administratives, financi\u00e8res et juridiques. <\/p>\n

Tout r\u00e9cemment l\u2019\u00e9crivain Boris Akounine, r\u00e9fugi\u00e9 en France, o\u00f9 ses romans policiers historiques ont \u00e9t\u00e9 traduits, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 14 ans de prison pour manquement \u00e0 \u00ab\u00a0ses obligations de d\u00e9claration en tant qu\u2019agent de l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb et justification du \u00ab\u00a0terrorisme\u00a0\u00bb pour sa critique du pouvoir.<\/p>\n

L\u2019Occident tient une place importante dans le lexique du r\u00e9gime russe actuel. Dans votre livre, vous rappelez que le d\u00e9bat est ancien en Russie entre les \u00ab\u00a0occidentalistes\u00a0\u00bb et les \u00ab\u00a0slavophiles\u00a0\u00bb. Comment expliquer ce dilemme russe autour du rapport \u00e0 l\u2019Occident ?<\/p>\n

Depuis les r\u00e9formes \u00ab\u00a0occidentales\u00a0\u00bb de Pierre le Grand et la R\u00e9volution fran\u00e7aise,<\/a> le rapport de la Russie \u00e0 l\u2019Occident<\/a> a toujours divis\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 russe entre partisans d\u2019une voie occidentale de d\u00e9veloppement et une voie sp\u00e9cifiquement nationale. En 2016, j\u2019ai compos\u00e9 une Anthologie de la pens\u00e9e russe de Karamzine \u00e0 Poutine sur l\u2019Occident, comme mod\u00e8le \u00e0 imiter, rattraper, d\u00e9passer, r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer, ou rejeter. \u00c0 travers quelque 140 auteurs, on y trouve toute gamme d\u2019attitudes, r\u00e9duite maintenant \u00e0 un rejet qui n\u2019avait jamais \u00e9t\u00e9 une politique officielle au XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n

Vous relevez que la figure de Satan est r\u00e9guli\u00e8rement invoqu\u00e9e par le r\u00e9gime russe pour qualifier l\u2019Occident\u2026<\/p>\n

Sous l\u2019influence du discours de l\u2019\u00c9glise orthodoxe, qui impr\u00e8gne le discours officiel, l\u2019Occident \u00ab\u00a0satanique\u00a0\u00bb est devenu un lieu commun de l\u2019anti-occidentalisme poutinien. En Occident, selon Poutine,<\/a> la \u00ab\u00a0subversion de la foi et des valeurs traditionnelles\u00a0\u00bb – ce qui est une allusion aux LGBT+ – prend les traits d\u2019un \u00ab\u00a0satanisme pur et simple\u00a0\u00bb. D\u00e9j\u00e0 en 2006, l\u2019un des id\u00e9ologues du pouvoir, Alexandre Douguine, titulaire d\u2019une chaire universitaire de \u00ab\u00a0westernologie\u00a0\u00bb (occidentologie), d\u00e9clarait que l\u2019Occident est le \u00ab\u00a0royaume de l\u2019Ant\u00e9christ\u00a0\u00bb. Pour le chef de la Tch\u00e9tch\u00e9nie, Ramzan Kadyrov, la guerre en Ukraine est une \u00ab\u00a0lutte sainte contre les satanistes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

LIRE AUSSI : Vera Grantseva : \u00ab\u00a0La strat\u00e9gie de Poutine reste la guerre totale contre l\u2019Europe\u00a0\u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n

La rupture avec l\u2019Occident est-elle aujourd\u2019hui d\u00e9finitive ?<\/p>\n

Dans l\u2019histoire, rien n\u2019est d\u00e9finitif, et la majorit\u00e9 silencieuse des intellectuels russes est avide de contacts scientifiques ou artistiques avec l\u2019Occident. Mais le contre-courant obscurantiste, comme l\u2019appelait d\u00e9j\u00e0 le philosophe Vladimir Soloviov mort en 1900, jouit opportun\u00e9ment des \u00e9normes subventions allou\u00e9es \u00e0 la propagande du patriotisme et \u00e0 la d\u00e9fense des \u00ab\u00a0valeurs traditionnelles\u00a0\u00bb. Et il n\u2019est pas pr\u00e8s de s\u2019effacer. Dans la mesure o\u00f9 toute possibilit\u00e9 d\u2019alternance politique ou id\u00e9ologique a \u00e9t\u00e9 sciemment rendue impossible par la r\u00e9pression de toute voix divergente, on peut craindre que le mal fait \u00e0 la Russie par la guerre et par ce national-conservatisme n\u2019ait des r\u00e9percussions durables. <\/p>\n

Pour conclure, on peut dire que le vocabulaire du poutinisme est une novlangue de type orwellien, o\u00f9 toute critique de l\u2019arm\u00e9e devient discr\u00e9ditation de l\u2019arm\u00e9e lourdement sanctionn\u00e9e, o\u00f9 \u00ab\u00a0d\u00e9nazification\u00a0\u00bb de l\u2019Ukraine signifie sa capitulation, o\u00f9 la \u00ab\u00a0russophobie\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire la critique de la Russie, tombe sous le coup de la loi contre \u00ab\u00a0l\u2019extr\u00e9misme\u00a0\u00bb. Une langue que devraient conna\u00eetre tous les dirigeants occidentaux pour ne pas \u00eatre leurr\u00e9s.<\/p>\n

.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00ab\u00a0Op\u00e9ration militaire sp\u00e9ciale\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0monde russe\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0agent de l\u2019\u00e9tranger\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0d\u00e9soccidentalisation\u00a0\u00bb\u2026 Autant de mots aujourd\u2019hui au premier plan dans le…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":255466,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1591],"tags":[11,674,1887,74,12,1885,1886,132],"class_list":{"0":"post-255465","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-russie","8":"tag-actualites","9":"tag-europe","10":"tag-federation-de-russie","11":"tag-monde","12":"tag-news","13":"tag-russia","14":"tag-russian-federation","15":"tag-russie"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114872227232150265","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}