\n ((Traduction automatis\u00e9e par Reuters \u00e0 l’aide de l’apprentissage
\nautomatique et de l’IA g\u00e9n\u00e9rative, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0
\nl’avertissement suivant: https:\/\/bit.ly\/rtrsauto))
\npar Jonathan Stempel\n<\/p>\n
\n Le gouvernement am\u00e9ricain
\ns’est ralli\u00e9 aux efforts de l’Argentine pour suspendre
\ntemporairement une d\u00e9cision de justice l’obligeant \u00e0 c\u00e9der sa
\nparticipation de 51% dans la compagnie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re YPF\n<\/p>\n
\n YPFDm.BA afin de satisfaire partiellement un jugement de 16,1
\nmilliards de dollars obtenu par deux investisseurs.
\nDans un document d\u00e9pos\u00e9 tard dans la nuit de jeudi \u00e0 vendredi,
\nle gouvernement a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la deuxi\u00e8me cour d’appel du circuit
\nam\u00e9ricain que l’int\u00e9r\u00eat public justifiait la r\u00e9solution du
\nlitige sur le fond, \u00ab\u00a0sans la contrainte pr\u00e9cipit\u00e9e d’une
\nordonnance de cession non ex\u00e9cut\u00e9e et sans les effets n\u00e9gatifs
\nqu’elle pourrait avoir sur les relations \u00e9trang\u00e8res des
\n\u00c9tats-Unis avec l’Argentine\u00a0\u00bb
\nLes investisseurs, Petersen Energia Inversora et Eton Park
\nCapital Management, ont demand\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 la cour d’appel de
\nManhattan de rejeter la suspension de l’ordonnance de cession
\nrendue le 30 juin par la juge Loretta Preska pendant que
\nl’Argentine fait appel.\n<\/p>\n
\n Ils ont d\u00e9clar\u00e9 que l’appel \u00e9chouerait probablement et que
\nla \u00ab\u00a0strat\u00e9gie de retard et d’obstruction\u00a0\u00bb de l’Argentine contre
\nle recouvrement du jugement de 16,1 milliards de dollars, dont
\nle pays fait \u00e9galement appel, justifiait la cession.\n<\/p>\n
\n Les investisseurs ont n\u00e9anmoins d\u00e9clar\u00e9 que si la cour
\nd’appel n’\u00e9tait pas encline \u00e0 refuser simplement un sursis, elle
\ndevrait renvoyer l’affaire \u00e0 Preska pour permettre \u00e0 l’Argentine
\nde proposer d’autres garanties ou de fixer des conditions afin
\nd’\u00e9viter des \u00ab\u00a0r\u00e9sultats irr\u00e9versibles\u00a0\u00bb au cours de son appel.\n<\/p>\n
\n \u00ab\u00a0Les plaignants n’ont aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 ce que les actions
\ndeviennent irr\u00e9cup\u00e9rables dans le cas (improbable) o\u00f9
\nl’Argentine gagnerait en appel, et aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 g\u00e9rer une
\ncompagnie p\u00e9troli\u00e8re, et accepteraient donc des conditions
\nraisonnables pour s’assurer que le transfert d’actions puisse
\n\u00eatre facilement annul\u00e9 si n\u00e9cessaire\u00a0\u00bb, ont d\u00e9clar\u00e9 les avocats
\ndes investisseurs.\n<\/p>\n
\n Les repr\u00e9sentants de l’Argentine n’ont fait aucun
\ncommentaire en dehors des heures de bureau.\n<\/p>\n
\n L’Argentine a d\u00e9clar\u00e9 qu’elle subirait un pr\u00e9judice
\nirr\u00e9parable et que son \u00e9conomie pourrait \u00eatre d\u00e9stabilis\u00e9e si
\nelle c\u00e9dait sa participation dans YPF, la plus grande entreprise
\n\u00e9nerg\u00e9tique du pays.\n<\/p>\n
\n Elle a jusqu’au 22 juillet pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande des
\ninvestisseurs.\n<\/p>\n
\n Petersen et Eton Park sont repr\u00e9sent\u00e9s par le bailleur de
\nfonds Burford Capital
\n
\n BURF.L
\n <\/a>
\n , qui a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’attendait
\n\u00e0 recevoir 35 % et 73 % de leurs dommages-int\u00e9r\u00eats respectifs.\n<\/p>\n