\n ((Traduction automatis\u00e9e par Reuters \u00e0 l’aide de l’apprentissage
\nautomatique et de l’IA g\u00e9n\u00e9rative, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0
\nl’avertissement suivant: https:\/\/bit.ly\/rtrsauto))\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n Les mesures propos\u00e9es pour redresser le secteur sont
\nattendues
\nlundi\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n Thames Water, endett\u00e9e, lutte pour sa survie\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n Une r\u00e9vision de la r\u00e9glementation pourrait \u00eatre propos\u00e9e\n<\/p>\n
\n *\n<\/p>\n
\n Augmentation de 60 % des incidents graves de pollution en
\n2024\n<\/p>\n
\n (Ajoute des informations suppl\u00e9mentaires sur l’examen au
\nparagraphe 7, et des donn\u00e9es de l’Agence pour l’environnement
\naux paragraphes 10 et 11)
\npar Sarah Young et Paul Sandle\n<\/p>\n
\n La Grande-Bretagne devrait
\npr\u00e9senter lundi des mesures pour r\u00e9parer son secteur de l’eau
\nd\u00e9faillant , alors que Thames Water est au bord de la
\nfaillite, affirmant qu’elle a besoin d’une \u00ab\u00a0r\u00e9initialisation\u00a0\u00bb de
\nla r\u00e9glementation pour avoir une chance d’\u00e9viter la
\nnationalisation.\n<\/p>\n
\n La plus grande soci\u00e9t\u00e9 de distribution d’eau du pays se bat
\ndepuis 18 mois pour sa survie. En cas d’\u00e9chec, le
\ngouvernement devrait intervenir, ce qui ajouterait des milliards
\nde livres sterling \u00e0 des finances publiques d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s
\nsollicit\u00e9es.\n<\/p>\n
\n La Grande-Bretagne a command\u00e9 l’ann\u00e9e derni\u00e8re une \u00e9tude sur
\nl’industrie privatis\u00e9e de l’eau en Angleterre et au Pays de
\nGalles, qui n\u00e9cessite d’\u00e9normes investissements pour r\u00e9parer les
\ninfrastructures vieillissantes et endiguer les d\u00e9versements
\nd’eaux us\u00e9es dans les rivi\u00e8res et les lacs, ce qui a
\nsuscit\u00e9 la col\u00e8re du public.\n<\/p>\n
\n L’ancien gouverneur adjoint de la Banque d’Angleterre, Jon
\nCunliffe, qui dirige l’\u00e9tude, a recommand\u00e9 une refonte de la
\nr\u00e9glementation afin de r\u00e9duire le risque d’investissement, la
\nfusion des autorit\u00e9s de r\u00e9gulation pour donner aux entreprises
\nune orientation plus claire et de nouvelles r\u00e8gles sur les
\nnormes de baignade dans les rivi\u00e8res.\n<\/p>\n
\n \u00ab\u00a0Les compagnies des eaux doivent \u00eatre rendues plus
\nattrayantes pour les investisseurs stables et \u00e0 long terme\u00a0\u00bb, a
\nd\u00e9clar\u00e9 M. Cunliffe dans son rapport interm\u00e9diaire publi\u00e9 en
\njuin, ajoutant que le secteur avait besoin d’une r\u00e9glementation
\nplus pr\u00e9visible.\n<\/p>\n
\n Lors du lancement de l’\u00e9tude en octobre dernier, le ministre
\nde l’environnement Steve Reed a d\u00e9clar\u00e9 qu’il y avait eu de
\n\u00ab\u00a0tr\u00e8s graves d\u00e9faillances de la r\u00e9glementation\u00a0\u00bb, laissant
\nentrevoir la possibilit\u00e9 de supprimer Ofwat, l’autorit\u00e9 de
\nr\u00e9gulation financi\u00e8re du secteur de l’eau.\n<\/p>\n
\n Les cr\u00e9anciers de Thames Water lui ont propos\u00e9 un accord de
\nsauvetage d’une valeur d’environ 5 milliards de livres
\n(6,7 milliards de dollars), et ils sont, avec Thames Water, en
\npourparlers avec Ofwat.\n<\/p>\n
\n En contrepartie, ils souhaitent une remise \u00e0 z\u00e9ro de la
\nr\u00e9glementation, ce qui pourrait se traduire par une certaine
\nsouplesse en ce qui concerne les objectifs de pollution, une
\ncertaine cl\u00e9mence en ce qui concerne les p\u00e9nalit\u00e9s et davantage
\nde temps pour apporter des am\u00e9liorations.\n<\/p>\n
\n Les donn\u00e9es publi\u00e9es vendredi montrent l’ampleur du probl\u00e8me
\ndes eaux us\u00e9es en Angleterre, avec des incidents de pollution
\ngraves en hausse de 60 % en 2024 par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e
\npr\u00e9c\u00e9dente.\n<\/p>\n
\n Thames Water a \u00e9t\u00e9 responsable de 44 % des incidents les
\nplus graves, a d\u00e9clar\u00e9 l’Agence pour l’environnement, mais les
\nneuf entreprises ont fait preuve d’une \u00ab\u00a0performance constamment
\nm\u00e9diocre\u00a0\u00bb.\n<\/p>\n
\n Le directeur g\u00e9n\u00e9ral de Thames Water, Chris Weston, a
\nd\u00e9clar\u00e9 mardi aux l\u00e9gislateurs que l’entreprise \u00e9tait
\n\u00ab\u00a0extr\u00eamement stress\u00e9e et qu’elle fonctionnait dans des
\ncirconstances tr\u00e8s difficiles\u00a0\u00bb apr\u00e8s avoir annonc\u00e9 une perte
\nannuelle de 1,65 milliard de livres sterling .\n<\/p>\n