{"id":260141,"date":"2025-07-20T02:31:09","date_gmt":"2025-07-20T02:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/260141\/"},"modified":"2025-07-20T02:31:09","modified_gmt":"2025-07-20T02:31:09","slug":"le-ptiot-prince-le-petit-prince-de-saint-exupery-sort-dans-une-traduction-en-patois-vendeen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/260141\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Le P&rsquo;tiot Prince\u00a0\u00bb: Le Petit Prince de Saint-Exup\u00e9ry sort dans une traduction en patois vend\u00e9en"},"content":{"rendered":"<p>C&rsquo;est le 2e livre le plus traduit dans le monde apr\u00e8s la Bible. Le Petit Prince d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry sort ce mardi 22 juillet en patois vend\u00e9en. Une libraire des Sables d&rsquo;Olonne est \u00e0 l&rsquo;initiative de cette nouvelle traduction.<\/p>\n<p>L&rsquo;id\u00e9e du \u00ab\u00a0<strong>P&rsquo;tiot Prince\u00a0\u00bb<\/strong> en patois vend\u00e9en est n\u00e9e \u00e0 la\u00a0<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" class=\"IciLink ici-link IciArticleLink g-ici-body-regular-1 underline brand svelte-lu7k6w\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/looc85olonne\/?locale=fr_FR\">librairie Looc,<\/a>\u00a0librairie de livres anciens aux Sables d&rsquo;Olonne, chez\u00a0Claudine Mannarini cog\u00e9rante\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c9tant moi-m\u00eame collectionneuse de diff\u00e9rentes traductions du Petit Prince, dans les langues du monde entier, je me suis dit Et pourquoi pas le Petit Prince en patois\u00a0? J&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 des commandes qui viennent d&rsquo;un peu partout. Ce qui pla\u00eet le plus dans cette histoire est qu&rsquo;elle est lisible. On peut la lire \u00e0 tous les \u00e2ges de la vie\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0O l&rsquo;\u00e9 qu&rsquo;avec son cur qu&rsquo;on vou\u00e9\u00a0\u00bb : \u00ab\u00a0On ne voit bien qu&rsquo;avec le coeur\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Claudine Mannarini a laiss\u00e9 travailler <strong>Jacques Ouvrard<\/strong>, vend\u00e9en et d\u00e9j\u00e0 auteur d\u2019un lexique du patois local, avec Claire P\u00e9ho du studio d&rsquo;\u00e9dition La Louve des Bois. Les droits d&rsquo;auteur d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry sont tomb\u00e9s dans le domaine public, mais pas les illustrations. Il a donc fallu obtenir l&rsquo;accord de l&rsquo;\u00e9diteur historique Gallimard. Claire P\u00e9ho explique avec \u00e9motion\u00a0: \u00ab\u00a0Je trouvais \u00e7a amusant. Et puis je me suis dit que c\u2019est vraiment une occasion de faire quelque chose avec mon p\u00e8re qui touche \u00e0 ses racines (&#8230;)\u00a0On ne va pas maintenir la langue, car ce n&rsquo;est plus dans l&rsquo;\u00e8re du temps, mais c&rsquo;est important de maintenir ses souvenirs.\u00a0Il fallait respecter l&rsquo;auteur\u00a0tout en adaptant \u00e0 l\u2019esprit du patois, une langue tr\u00e8s chantante, pleine d\u2019humour\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Une conf\u00e9rence avec un sp\u00e9cialiste d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, L\u00e9on Dubois, a lieu <strong>ce mardi 22 juillet<\/strong> \u00e0 16h \u00e0 la mairie centrale des Sables d&rsquo;Olonne, puis \u00e0 18h d\u00e9dicace avec le traducteur \u00e0 la librairie Looc toute proche. Enfin, \u00e0 20h, diffusion au cin\u00e9ma Le Grand Palace du film d&rsquo;animation Le Petit Prince de Mark Osbone (r\u00e9compens\u00e9 d&rsquo;un c\u00e9sar en 2016).<\/p>\n<p>loading<\/p>\n<p>loading<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"VisualPreview svelte-1rldrkz\" src=\"data:image\/jpeg;base64,\/9j\/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP\/L2u71\/\/\/\/m8H\/\/\/\/6\/+b9\/\/j\/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj\/wAARCAAfACoDASIAAhEBAxEB\/8QAFwABAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECA\/\/EABYQAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEf\/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB\/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP\/aAAwDAQACEQMRAD8A71lqpVEABRNAaRRBlGqzVAAH\/9k=\" alt=\"L'\u00e9dition en patois vend\u00e9en du Petit Prince respecte les illustrations d'Antoine de Saint-Exup\u00e9ry\" width=\"600\" height=\"457\"\/>  L&rsquo;\u00e9dition en patois vend\u00e9en du Petit Prince respecte les illustrations d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"VisualPreview svelte-1rldrkz\" src=\"data:image\/jpeg;base64,\/9j\/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP\/L2u71\/\/\/\/m8H\/\/\/\/6\/+b9\/\/j\/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj\/wAARCAAdACoDASIAAhEBAxEB\/8QAFwABAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECA\/\/EABQQAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD\/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA\/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP\/aAAwDAQACEQMRAD8A7ggAAAgDSKgCKgCAD\/\/Z\" alt=\"Le livre &quot;Le P'tiot Prince&quot; se commande aupr\u00e8s de la librairie Looc des Sables d'Olonne\" width=\"600\" height=\"417\"\/>  Le livre \u00ab\u00a0Le P&rsquo;tiot Prince\u00a0\u00bb se commande aupr\u00e8s de la librairie Looc des Sables d&rsquo;Olonne   (function(w, d) {     if (w.FB &#038;&#038; w.FB.XFBML &#038;&#038; w.FB.XFBML.parse) {         if (&lsquo;undefined&rsquo; == typeof w.__fbTimeout) {             w.__fbTimeout = setTimeout(function() {                 w.FB.XFBML.parse();                 w.__fbTimeout = undefined;             }, 1000);         }     } else if (&lsquo;undefined&rsquo; == typeof w.__fbTimeout) {         if (d.querySelectorAll(&lsquo;#fb-root&rsquo;).length === 0) {             var fbRoot = d.createElement(&lsquo;div&rsquo;);             fbRoot.id = &lsquo;fb-root&rsquo;;             d.querySelector(&lsquo;body&rsquo;).append(fbRoot);         }         if (d.querySelectorAll(&lsquo;#facebook-jssdk&rsquo;).length === 0) {             var fbScript = d.createElement(&lsquo;script&rsquo;);             fbScript.id = &lsquo;facebook-jssdk&rsquo;;             fbScript.src=\u00a0\u00bb\/\/connect.facebook.net\/fr_FR\/sdk.js#xfbml=1&#038;version=v2.8&#038;appId=593991304071705&Prime;;             fbScript.async = 1;             d.querySelector(&lsquo;head&rsquo;).append(fbScript);         }     } })(window, window.document); \\u003C\/script>\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbprovider\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbfacebook\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdidomiPurposes\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbPour afficher ce contenu Facebook, vous devez accepter les cookies \\u003Cb>R\u00e9seaux Sociaux\\u003C\/b>.\\u003Cbr>\\u003Cbr>Ces cookies permettent de partager ou r\u00e9agir directement sur les r\u00e9seaux sociaux auxquels vous \u00eates connect\u00e9s ou d&rsquo;int\u00e9grer du contenu initialement post\u00e9 sur ces r\u00e9seaux sociaux. Ils permettent aussi aux r\u00e9seaux sociaux d&rsquo;utiliser vos visites sur nos sites et applications \u00e0 des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdidomiVendorId\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbc:facebookc-rgacRMQm\\\u00a0\u00bb}},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbtext\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbchildren\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbtext\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbvalue\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbUne conf\u00e9rence avec un sp\u00e9cialiste d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, L\u00e9on Dubois, a lieu \\u003Cstrong>ce mardi 22 juillet\\u003C\/strong> \u00e0 16h \u00e0 la mairie centrale des Sables d&rsquo;Olonne, puis \u00e0 18h d\u00e9dicace avec le traducteur \u00e0 la librairie Looc toute proche. Enfin, \u00e0 20h, diffusion au cin\u00e9ma Le Grand Palace du film d&rsquo;animation Le Petit Prince de Mark Osbone (r\u00e9compens\u00e9 d&rsquo;un c\u00e9sar en 2016).\\\u00a0\u00bb}]},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbaudio\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbid\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb646c629d-db07-4d7a-b083-96c6db7e4d64\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/646c629d-db07-4d7a-b083-96c6db7e4d64\/le-petit-prince-en-patois-vendeen-enro-net-3b0c3cfd-d34c-4187-bf01-5e99764e0be3.mp3\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbEcoutez ici \\\\\\\u00a0\u00bbLe P&rsquo;tiot Prince\\\\\\\u00a0\u00bb en patois vend\u00e9en\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbduration\\\u00a0\u00bb:71,\\\u00a0\u00bbcopyright\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bba19a3869-2deb-4905-a414-f23a903064ab\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbauthor\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbYves-Ren\u00e9 Tapon\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbstationId\\\u00a0\u00bb:56,\\\u00a0\u00bbhtml\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\u003Ciframe src=\\\\\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/embed.radiofrance.fr\/francebleu\/player?id_extract=646c629d-db07-4d7a-b083-96c6db7e4d64\\\\\\\u00a0\u00bb width=\\\\\\\u00a0\u00bb100%\\\\\\\u00a0\u00bb height=\\\\\\\u00a0\u00bb100%\\\\\\\u00a0\u00bb frameBorder=\\\\\\\u00a0\u00bb0\\\\\\\u00a0\u00bb allow=\\\\\\\u00a0\u00bbautoplay; encrypted-media\\\\\\\u00a0\u00bb allowFullScreen \/>\\\u00a0\u00bb}},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbaudio\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbid\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb4f83fea3-3fd1-43a3-9b00-e55fbe255c43\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/4f83fea3-3fd1-43a3-9b00-e55fbe255c43\/le-petit-prince-en-patois-vendeen-son-net-57081804-c02d-4c03-b281-523013d60c47.mp3\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\\\\\\u00a0\u00bbIl y a des gens int\u00e9ress\u00e9s dans tous les pays du monde\\\\\\\u00a0\u00bb. Ecoutez ici Claudine Mannarini cog\u00e9rante  de la librairie Looc aux Sables d&rsquo;Olonne\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbduration\\\u00a0\u00bb:52,\\\u00a0\u00bbcopyright\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bba19a3869-2deb-4905-a414-f23a903064ab\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbauthor\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbYves-Ren\u00e9 Tapon\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbstationId\\\u00a0\u00bb:56,\\\u00a0\u00bbhtml\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\u003Ciframe src=\\\\\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/embed.radiofrance.fr\/francebleu\/player?id_extract=4f83fea3-3fd1-43a3-9b00-e55fbe255c43\\\\\\\u00a0\u00bb width=\\\\\\\u00a0\u00bb100%\\\\\\\u00a0\u00bb height=\\\\\\\u00a0\u00bb100%\\\\\\\u00a0\u00bb frameBorder=\\\\\\\u00a0\u00bb0\\\\\\\u00a0\u00bb allow=\\\\\\\u00a0\u00bbautoplay; encrypted-media\\\\\\\u00a0\u00bb allowFullScreen \/>\\\u00a0\u00bb}},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbimage\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbimages\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/ce885638-e881-489d-9ac5-76be0bf74ed2\/600_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-16-21-30.jpg\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburlWebp\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/ce885638-e881-489d-9ac5-76be0bf74ed2\/600_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-16-21-30.webp\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblegend\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbL&rsquo;\u00e9dition en patois vend\u00e9en du Petit Prince respecte les illustrations d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbcopyright\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbAucun(e)\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbwidth\\\u00a0\u00bb:600,\\\u00a0\u00bbheight\\\u00a0\u00bb:457,\\\u00a0\u00bbpreview\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/9j\/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP\/L2u71\/\/\/\/m8H\/\/\/\/6\/+b9\/\/j\/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj\/wAARCAAfACoDASIAAhEBAxEB\/8QAFwABAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECA\/\/EABYQAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEf\/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB\/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP\/aAAwDAQACEQMRAD8A71lqpVEABRNAaRRBlGqzVAAH\/9k=\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdominant\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb#a8a8b8\\\u00a0\u00bb}]}},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbimage\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbimages\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/8705811e-94f8-4cb2-8e23-c6b902a55ed2\/600_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-16-33-17.jpg\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburlWebp\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/8705811e-94f8-4cb2-8e23-c6b902a55ed2\/600_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-16-33-17.webp\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblegend\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLe livre \\\\\\\u00a0\u00bbLe P&rsquo;tiot Prince\\\\\\\u00a0\u00bb se commande aupr\u00e8s de la librairie Looc des Sables d&rsquo;Olonne\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbcopyright\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbAucun(e)\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbwidth\\\u00a0\u00bb:600,\\\u00a0\u00bbheight\\\u00a0\u00bb:417,\\\u00a0\u00bbpreview\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/9j\/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP\/L2u71\/\/\/\/m8H\/\/\/\/6\/+b9\/\/j\/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj\/wAARCAAdACoDASIAAhEBAxEB\/8QAFwABAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECA\/\/EABQQAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD\/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA\/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP\/aAAwDAQACEQMRAD8A7ggAAAgDSKgCKgCAD\/\/Z\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdominant\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb#a8a8a8\\\u00a0\u00bb}]}}],\\\u00a0\u00bbauthors\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbname\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbYves-Ren\u00e9 Tapon\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbvisualsq1x\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/120x120_sc_dsc09821-1.jpg\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburlWebp\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/120x120_sc_dsc09821-1.webp\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbwidth\\\u00a0\u00bb:120},\\\u00a0\u00bbvisualsq2x\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/200x200_sc_dsc09821-1.jpg\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburlWebp\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/200x200_sc_dsc09821-1.webp\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbwidth\\\u00a0\u00bb:200},\\\u00a0\u00bbvisualsq3x\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/400x400_sc_dsc09821-1.jpg\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburlWebp\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/400x400_sc_dsc09821-1.webp\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbwidth\\\u00a0\u00bb:400,\\\u00a0\u00bbpreview\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/9j\/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP\/L2u71\/\/\/\/m8H\/\/\/\/6\/+b9\/\/j\/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj\/wAARCAAqACoDASIAAhEBAxEB\/8QAGAABAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAgEDAAT\/xAAXEAEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIR\/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQD\/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA\/9oADAMBAAIRAxEAPwD2DatHQKWp0bU6i1lcMpEFQ00oaiTKidg8BLJjmEQ1GwnUhlYnGlEFJFVxD\/\/Z\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblegend\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbYves-Ren\u00e9 Tapon\\\u00a0\u00bb}}],\\\u00a0\u00bbgeopoints\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbcity\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbregion\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbPays de la Loire\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdepartment\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbVend\u00e9e\\\u00a0\u00bb}],\\\u00a0\u00bbbody\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbtext\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbchildren\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbtext\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbvalue\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbL&rsquo;id\u00e9e du \\\\\\\u00a0\u00bb\\u003Cstrong>P&rsquo;tiot Prince\\\\\\\u00a0\u00bb\\u003C\/strong> en patois vend\u00e9en est n\u00e9e \u00e0 la\u00a0\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bblink\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbhref\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.facebook.com\/looc85olonne\/?locale=fr_FR\\\u00a0\u00bb},\\\u00a0\u00bbvalue\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bblibrairie Looc,\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbtext\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbvalue\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\u00a0librairie de livres anciens aux Sables d&rsquo;Olonne, chez\u00a0Claudine Mannarini cog\u00e9rante\u00a0: \\\\\\\u00a0\u00bb\\u003Cem>\u00c9tant moi-m\u00eame collectionneuse de diff\u00e9rentes traductions du Petit Prince, dans les langues du monde entier, je me suis dit Et pourquoi pas le Petit Prince en patois\u00a0? J&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 des commandes qui viennent d&rsquo;un peu partout. Ce qui pla\u00eet le plus dans cette histoire est qu&rsquo;elle est lisible. On peut la lire \u00e0 tous les \u00e2ges de la vie\\\\\\\u00a0\u00bb.\\u003C\/em>\\\u00a0\u00bb}]},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbembed\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbhtml\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbprovider\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbinread\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbforceDisplay\\\u00a0\u00bb:true}},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbheading\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblevel\\\u00a0\u00bb:2,\\\u00a0\u00bbvalue\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\\\\\\u00a0\u00bbO l&rsquo;\u00e9 qu&rsquo;avec son cur qu&rsquo;on vou\u00e9\\\\\\\u00a0\u00bb : \\\\\\\u00a0\u00bbOn ne voit bien qu&rsquo;avec le coeur\\\\\\\u00a0\u00bb\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbtext\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbchildren\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbtext\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbvalue\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbClaudine Mannarini a laiss\u00e9 travailler \\u003Cstrong>Jacques Ouvrard\\u003C\/strong>, vend\u00e9en et d\u00e9j\u00e0 auteur d\u2019un lexique du patois local, avec Claire P\u00e9ho du studio d&rsquo;\u00e9dition La Louve des Bois. Les droits d&rsquo;auteur d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry sont tomb\u00e9s dans le domaine public, mais pas les illustrations. Il a donc fallu obtenir l&rsquo;accord de l&rsquo;\u00e9diteur historique Gallimard. Claire P\u00e9ho explique avec \u00e9motion\u00a0: \\\\\\\u00a0\u00bb\\u003Cem>Je trouvais \u00e7a amusant. Et puis je me suis dit que c\u2019est vraiment une occasion de faire quelque chose avec mon p\u00e8re qui touche \u00e0 ses racines (&#8230;)\\u003C\/em>\u00a0\\u003Cem>On ne va pas maintenir la langue, car ce n&rsquo;est plus dans l&rsquo;\u00e8re du temps, mais c&rsquo;est important de maintenir ses souvenirs.\u00a0Il fallait respecter l&rsquo;auteur\u00a0tout en adaptant \u00e0 l\u2019esprit du patois, une langue tr\u00e8s chantante, pleine d\u2019humour\\\\\\\u00a0\u00bb.\\u003C\/em>\\\u00a0\u00bb}]},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbembed\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbhtml\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\u003Cdiv class=\\\\\\\u00a0\u00bbfb-post\\\\\\\u00a0\u00bb data-href=\\\\\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.facebook.com\/looc85olonne\/posts\/pfbid022BCRm3UjoKHTjDT1EHBWN9x7Th7ZXdqkdm5Ln4kAia39nqzc4WhDxCP3qoAJPoAhl\\\\\\\u00a0\u00bb data-width=\\\\\\\u00a0\u00bb560\\\\\\\u00a0\u00bb data-show-text=\\\\\\\u00a0\u00bbtrue\\\\\\\u00a0\u00bb >\\u003C\/div> \\u003Cscript> (function(w, d) {     if (w.FB &#038;&#038; w.FB.XFBML &#038;&#038; w.FB.XFBML.parse) {         if (&lsquo;undefined&rsquo; == typeof w.__fbTimeout) {             w.__fbTimeout = setTimeout(function() {                 w.FB.XFBML.parse();                 w.__fbTimeout = undefined;             }, 1000);         }     } else if (&lsquo;undefined&rsquo; == typeof w.__fbTimeout) {         if (d.querySelectorAll(&lsquo;#fb-root&rsquo;).length === 0) {             var fbRoot = d.createElement(&lsquo;div&rsquo;);             fbRoot.id = &lsquo;fb-root&rsquo;;             d.querySelector(&lsquo;body&rsquo;).append(fbRoot);         }         if (d.querySelectorAll(&lsquo;#facebook-jssdk&rsquo;).length === 0) {             var fbScript = d.createElement(&lsquo;script&rsquo;);             fbScript.id = &lsquo;facebook-jssdk&rsquo;;             fbScript.src=\u00a0\u00bb\/\/connect.facebook.net\/fr_FR\/sdk.js#xfbml=1&#038;version=v2.8&#038;appId=593991304071705&Prime;;             fbScript.async = 1;             d.querySelector(&lsquo;head&rsquo;).append(fbScript);         }     } })(window, window.document); \\u003C\/script>\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbprovider\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbfacebook\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdidomiPurposes\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbPour afficher ce contenu Facebook, vous devez accepter les cookies \\u003Cb>R\u00e9seaux Sociaux\\u003C\/b>.\\u003Cbr>\\u003Cbr>Ces cookies permettent de partager ou r\u00e9agir directement sur les r\u00e9seaux sociaux auxquels vous \u00eates connect\u00e9s ou d&rsquo;int\u00e9grer du contenu initialement post\u00e9 sur ces r\u00e9seaux sociaux. Ils permettent aussi aux r\u00e9seaux sociaux d&rsquo;utiliser vos visites sur nos sites et applications \u00e0 des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdidomiVendorId\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbc:facebookc-rgacRMQm\\\u00a0\u00bb}},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbtext\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbchildren\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbtext\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbvalue\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbUne conf\u00e9rence avec un sp\u00e9cialiste d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, L\u00e9on Dubois, a lieu \\u003Cstrong>ce mardi 22 juillet\\u003C\/strong> \u00e0 16h \u00e0 la mairie centrale des Sables d&rsquo;Olonne, puis \u00e0 18h d\u00e9dicace avec le traducteur \u00e0 la librairie Looc toute proche. Enfin, \u00e0 20h, diffusion au cin\u00e9ma Le Grand Palace du film d&rsquo;animation Le Petit Prince de Mark Osbone (r\u00e9compens\u00e9 d&rsquo;un c\u00e9sar en 2016).\\\u00a0\u00bb}]},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbaudio\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbid\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb646c629d-db07-4d7a-b083-96c6db7e4d64\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/646c629d-db07-4d7a-b083-96c6db7e4d64\/le-petit-prince-en-patois-vendeen-enro-net-3b0c3cfd-d34c-4187-bf01-5e99764e0be3.mp3\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbEcoutez ici \\\\\\\u00a0\u00bbLe P&rsquo;tiot Prince\\\\\\\u00a0\u00bb en patois vend\u00e9en\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbduration\\\u00a0\u00bb:71,\\\u00a0\u00bbcopyright\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bba19a3869-2deb-4905-a414-f23a903064ab\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbauthor\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbYves-Ren\u00e9 Tapon\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbstationId\\\u00a0\u00bb:56,\\\u00a0\u00bbhtml\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\u003Ciframe src=\\\\\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/embed.radiofrance.fr\/francebleu\/player?id_extract=646c629d-db07-4d7a-b083-96c6db7e4d64\\\\\\\u00a0\u00bb width=\\\\\\\u00a0\u00bb100%\\\\\\\u00a0\u00bb height=\\\\\\\u00a0\u00bb100%\\\\\\\u00a0\u00bb frameBorder=\\\\\\\u00a0\u00bb0\\\\\\\u00a0\u00bb allow=\\\\\\\u00a0\u00bbautoplay; encrypted-media\\\\\\\u00a0\u00bb allowFullScreen \/>\\\u00a0\u00bb}},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbaudio\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbid\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb4f83fea3-3fd1-43a3-9b00-e55fbe255c43\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/4f83fea3-3fd1-43a3-9b00-e55fbe255c43\/le-petit-prince-en-patois-vendeen-son-net-57081804-c02d-4c03-b281-523013d60c47.mp3\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\\\\\\u00a0\u00bbIl y a des gens int\u00e9ress\u00e9s dans tous les pays du monde\\\\\\\u00a0\u00bb. Ecoutez ici Claudine Mannarini cog\u00e9rante  de la librairie Looc aux Sables d&rsquo;Olonne\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbduration\\\u00a0\u00bb:52,\\\u00a0\u00bbcopyright\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bba19a3869-2deb-4905-a414-f23a903064ab\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbauthor\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbYves-Ren\u00e9 Tapon\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbstationId\\\u00a0\u00bb:56,\\\u00a0\u00bbhtml\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\\u003Ciframe src=\\\\\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/embed.radiofrance.fr\/francebleu\/player?id_extract=4f83fea3-3fd1-43a3-9b00-e55fbe255c43\\\\\\\u00a0\u00bb width=\\\\\\\u00a0\u00bb100%\\\\\\\u00a0\u00bb height=\\\\\\\u00a0\u00bb100%\\\\\\\u00a0\u00bb frameBorder=\\\\\\\u00a0\u00bb0\\\\\\\u00a0\u00bb allow=\\\\\\\u00a0\u00bbautoplay; encrypted-media\\\\\\\u00a0\u00bb allowFullScreen \/>\\\u00a0\u00bb}},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbimage\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbimages\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/ce885638-e881-489d-9ac5-76be0bf74ed2\/600_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-16-21-30.jpg\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburlWebp\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/ce885638-e881-489d-9ac5-76be0bf74ed2\/600_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-16-21-30.webp\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblegend\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbL&rsquo;\u00e9dition en patois vend\u00e9en du Petit Prince respecte les illustrations d&rsquo;Antoine de Saint-Exup\u00e9ry\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbcopyright\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbAucun(e)\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbwidth\\\u00a0\u00bb:600,\\\u00a0\u00bbheight\\\u00a0\u00bb:457,\\\u00a0\u00bbpreview\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/9j\/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP\/L2u71\/\/\/\/m8H\/\/\/\/6\/+b9\/\/j\/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj\/wAARCAAfACoDASIAAhEBAxEB\/8QAFwABAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECA\/\/EABYQAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABEf\/EABUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB\/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP\/aAAwDAQACEQMRAD8A71lqpVEABRNAaRRBlGqzVAAH\/9k=\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdominant\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb#a8a8b8\\\u00a0\u00bb}]}},{\\\u00a0\u00bbtype\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbimage\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdata\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbimages\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/8705811e-94f8-4cb2-8e23-c6b902a55ed2\/600_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-16-33-17.jpg\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bburlWebp\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/8705811e-94f8-4cb2-8e23-c6b902a55ed2\/600_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-16-33-17.webp\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblegend\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLe livre \\\\\\\u00a0\u00bbLe P&rsquo;tiot Prince\\\\\\\u00a0\u00bb se commande aupr\u00e8s de la librairie Looc des Sables d&rsquo;Olonne\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbcopyright\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbAucun(e)\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbwidth\\\u00a0\u00bb:600,\\\u00a0\u00bbheight\\\u00a0\u00bb:417,\\\u00a0\u00bbpreview\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/9j\/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP\/L2u71\/\/\/\/m8H\/\/\/\/6\/+b9\/\/j\/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj\/wAARCAAdACoDASIAAhEBAxEB\/8QAFwABAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAECA\/\/EABQQAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD\/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA\/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP\/aAAwDAQACEQMRAD8A7ggAAAgDSKgCKgCAD\/\/Z\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdominant\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb#a8a8a8\\\u00a0\u00bb}]}}],\\\u00a0\u00bbgeoInfos\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbregion\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbslug\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbpays-de-la-loire\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbPays de la Loire\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbcities\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbAngers\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/angers-49007\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbCholet\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/cholet-49099\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLa Roche-sur-Yon\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/roche-sur-yon-85191\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLaval\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/laval-53130\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLe Mans\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/mans-72181\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbNantes\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/nantes-44109\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLes Sables-d\u2019Olonne\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/sables-dolonne-85194\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSaint-Herblain\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/saint-herblain-44162\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSaint-Nazaire\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/saint-nazaire-44184\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbRez\u00e9\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/reze-44143\\\u00a0\u00bb}],\\\u00a0\u00bbdepartments\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbslug\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbloire-atlantique-44\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLoire-Atlantique\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitleArticle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbde \\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblocale\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbmain\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbloire-ocean\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbnearest\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbarmorique\\\u00a0\u00bb]},\\\u00a0\u00bbnearestDepartment\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbmorbihan-56\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbille-et-vilaine-35\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmayenne-53\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmaine-et-loire-49\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbvendee-85\\\u00a0\u00bb],\\\u00a0\u00bbcities\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/carquefou-44026\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbCarquefou\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/coueron-44047\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbCou\u00ebron\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/nantes-44109\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbNantes\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/orvault-44114\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbOrvault\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/reze-44143\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbRez\u00e9\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/saint-herblain-44162\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSaint-Herblain\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/saint-nazaire-44184\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSaint-Nazaire\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/saint-sebastien-sur-loire-44190\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSaint-S\u00e9bastien-sur-Loire\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/vertou-44215\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbVertou\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/loire-atlantique-44\/chapelle-sur-erdre-44035\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLa Chapelle-sur-Erdre\\\u00a0\u00bb}]},{\\\u00a0\u00bbslug\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbmaine-et-loire-49\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbMaine-et-Loire\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitleArticle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbdu \\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblocale\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbnearest\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbloire-ocean\\\u00a0\u00bb]},\\\u00a0\u00bbnearestDepartment\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbloire-atlantique-44\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbille-et-vilaine-35\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmayenne-53\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbsarthe-72\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbindre-et-loire-37\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbvienne-86\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdeux-sevres-79\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbvendee-85\\\u00a0\u00bb],\\\u00a0\u00bbcities\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/angers-49007\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbAngers\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/beaupreau-en-mauges-49023\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbBeaupr\u00e9au-en-Mauges\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/chemille-en-anjou-49092\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbChemill\u00e9-en-Anjou\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/cholet-49099\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbCholet\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/mauges-sur-loire-49244\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbMauges-sur-Loire\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/oree-d-anjou-49069\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbOr\u00e9e d&rsquo;Anjou\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/saumur-49328\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSaumur\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/segre-en-anjou-bleu-49331\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSegr\u00e9-en-Anjou Bleu\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/sevremoine-49301\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbS\u00e8vremoine\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/maine-et-loire-49\/montrevault-sur-evre-49218\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbMontrevault-sur-\u00c8vre\\\u00a0\u00bb}]},{\\\u00a0\u00bbslug\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbmayenne-53\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbMayenne\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitleArticle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbde \\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblocale\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbmain\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbmayenne\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbnearest\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbarmorique\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmaine\\\u00a0\u00bb]},\\\u00a0\u00bbnearestDepartment\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbille-et-vilaine-35\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmanche-50\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bborne-61\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbsarthe-72\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmaine-et-loire-49\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbloire-atlantique-44\\\u00a0\u00bb],\\\u00a0\u00bbcities\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/bonchamp-les-laval-53034\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbBonchamp-l\u00e8s-Laval\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/change-53054\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbChang\u00e9\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/chateau-gontier-sur-mayenne-53062\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbCh\u00e2teau-Gontier-sur-Mayenne\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/craon-53084\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbCraon\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/ernee-53096\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbErn\u00e9e\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/laval-53130\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLaval\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/mayenne-53147\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbMayenne\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/saint-berthevin-53201\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSaint-Berthevin\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/evron-53097\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\u00c9vron\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/mayenne-53\/huisserie-53119\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbL&rsquo;Huisserie\\\u00a0\u00bb}]},{\\\u00a0\u00bbslug\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbsarthe-72\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSarthe\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitleArticle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbde \\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblocale\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbmain\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbmaine\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbnearest\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbmayenne\\\u00a0\u00bb]},\\\u00a0\u00bbnearestDepartment\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbmayenne-53\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bborne-61\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbeure-et-loir-28\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbloir-et-cher-41\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbindre-et-loire-37\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmaine-et-loire-49\\\u00a0\u00bb],\\\u00a0\u00bbcities\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/allonnes-72003\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbAllonnes\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/change-72058\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbChang\u00e9\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/coulaines-72095\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbCoulaines\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/mamers-72180\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbMamers\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/montval-sur-loir-72071\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbMontval-sur-Loir\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/sable-sur-sarthe-72264\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSabl\u00e9-sur-Sarthe\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/arnage-72008\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbArnage\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/ferte-bernard-72132\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLa Fert\u00e9-Bernard\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/fleche-72154\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLa Fl\u00e8che\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/sarthe-72\/mans-72181\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLe Mans\\\u00a0\u00bb}]},{\\\u00a0\u00bbslug\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbvendee-85\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbVend\u00e9e\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitleArticle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbde \\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblocale\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbnearest\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbloire-ocean\\\u00a0\u00bb]},\\\u00a0\u00bbnearestDepartment\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbloire-atlantique-44\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmaine-et-loire-49\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdeux-sevres-79\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbcharente-maritime-17\\\u00a0\u00bb],\\\u00a0\u00bbcities\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/aizenay-85003\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbAizenay\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/challans-85047\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbChallans\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/fontenay-le-comte-85092\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbFontenay-le-Comte\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/lucon-85128\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLu\u00e7on\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/montaigu-vendee-85146\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbMontaigu-Vend\u00e9e\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/saint-hilaire-de-riez-85226\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSaint-Hilaire-de-Riez\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/essarts-en-bocage-85084\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbEssarts en Bocage\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/roche-sur-yon-85191\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLa Roche-sur-Yon\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/herbiers-85109\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLes Herbiers\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/sables-dolonne-85194\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLes Sables-d&rsquo;Olonne\\\u00a0\u00bb}]}],\\\u00a0\u00bbtitleArticle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbdes \\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitleHtml\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbPays de\u00a0la\u00a0Loire\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbnearestRegion\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbbretagne\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbnormandie\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbcentre-val-de-loire\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbnouvelle-aquitaine\\\u00a0\u00bb],\\\u00a0\u00bbnearestLocales\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbloire-ocean\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmayenne\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmaine\\\u00a0\u00bb]},\\\u00a0\u00bbdepartment\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbslug\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbvendee-85\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbVend\u00e9e\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitleArticle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbde \\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblocale\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbnearest\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbloire-ocean\\\u00a0\u00bb]},\\\u00a0\u00bbnearestDepartment\\\u00a0\u00bb:[\\\u00a0\u00bbloire-atlantique-44\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbmaine-et-loire-49\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbdeux-sevres-79\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbcharente-maritime-17\\\u00a0\u00bb],\\\u00a0\u00bbcities\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/aizenay-85003\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbAizenay\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/challans-85047\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbChallans\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/fontenay-le-comte-85092\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbFontenay-le-Comte\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/lucon-85128\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLu\u00e7on\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/montaigu-vendee-85146\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbMontaigu-Vend\u00e9e\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/saint-hilaire-de-riez-85226\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbSaint-Hilaire-de-Riez\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/essarts-en-bocage-85084\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbEssarts en Bocage\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/roche-sur-yon-85191\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLa Roche-sur-Yon\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/herbiers-85109\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLes Herbiers\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbpath\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb\/pays-de-la-loire\/vendee-85\/sables-dolonne-85194\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbLes Sables-d&rsquo;Olonne\\\u00a0\u00bb}],\\\u00a0\u00bbregionSlug\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbpays-de-la-loire\\\u00a0\u00bb},\\\u00a0\u00bbcity\\\u00a0\u00bb:null}],\\\u00a0\u00bbeditorialInfo\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbstrPublishedDate\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbdimanche 20 juillet 2025 \u00e0 4:00\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbpublishedDateISOString\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bb2025-07-20T02:00:03.000Z\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbstrManualUpdate\\\u00a0\u00bb:null,\\\u00a0\u00bbmanualUpdateISOString\\\u00a0\u00bb:null,\\\u00a0\u00bbauthors\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbtitle\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbYves-Ren\u00e9 Tapon\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbvisual\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbsquare\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbjpg\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:120,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/120x120_sc_dsc09821-1.jpg\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:200,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/200x200_sc_dsc09821-1.jpg\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:400,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/400x400_sc_dsc09821-1.jpg\\\u00a0\u00bb}],\\\u00a0\u00bbwebp\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:120,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/120x120_sc_dsc09821-1.webp\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:200,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/200x200_sc_dsc09821-1.webp\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:400,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2024\/06\/370d9323-7c34-4ffe-90e4-8037f9a274ff\/400x400_sc_dsc09821-1.webp\\\u00a0\u00bb}]},\\\u00a0\u00bbnormal\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbjpg\\\u00a0\u00bb:[],\\\u00a0\u00bbwebp\\\u00a0\u00bb:[]},\\\u00a0\u00bbpreview\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbdata:image\/jpeg;base64,\/9j\/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP\/L2u71\/\/\/\/m8H\/\/\/\/6\/+b9\/\/j\/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj\/wAARCAAqACoDASIAAhEBAxEB\/8QAGAABAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAgEDAAT\/xAAXEAEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQIR\/8QAFQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQD\/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA\/9oADAMBAAIRAxEAPwD2DatHQKWp0bU6i1lcMpEFQ00oaiTKidg8BLJjmEQ1GwnUhlYnGlEFJFVxD\/\/Z\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblegend\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbYves-Ren\u00e9 Tapon\\\u00a0\u00bb}}]},\\\u00a0\u00bbvisual\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbsquare\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbjpg\\\u00a0\u00bb:[],\\\u00a0\u00bbwebp\\\u00a0\u00bb:[]},\\\u00a0\u00bbnormal\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbjpg\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:320,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/c5a174fa-da57-4094-a607-d815bc226ef1\/320x170_sc_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-12-43-05.jpg\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:560,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/c5a174fa-da57-4094-a607-d815bc226ef1\/560x315_sc_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-12-43-05.jpg\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:1200,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/c5a174fa-da57-4094-a607-d815bc226ef1\/1200x680_sc_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-12-43-05.jpg\\\u00a0\u00bb}],\\\u00a0\u00bbwebp\\\u00a0\u00bb:[{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:320,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/c5a174fa-da57-4094-a607-d815bc226ef1\/320x170_sc_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-12-43-05.webp\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:560,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/c5a174fa-da57-4094-a607-d815bc226ef1\/560x315_sc_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-12-43-05.webp\\\u00a0\u00bb},{\\\u00a0\u00bbw\\\u00a0\u00bb:1200,\\\u00a0\u00bburl\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.francebleu.fr\/s3\/cruiser-production-eu3\/2025\/07\/c5a174fa-da57-4094-a607-d815bc226ef1\/1200x680_sc_sc_whatsapp-image-2025-07-17-at-12-43-05.webp\\\u00a0\u00bb}]},\\\u00a0\u00bbpreview\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbdata:image\/jpeg;base64,\/9j\/2wBDACgcHiMeGSgjISMtKygwPGRBPDc3PHtYXUlkkYCZlo+AjIqgtObDoKrarYqMyP\/L2u71\/\/\/\/m8H\/\/\/\/6\/+b9\/\/j\/2wBDASstLTw1PHZBQXb4pYyl+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj4+Pj\/wAARCAAXACoDASIAAhEBAxEB\/8QAGAAAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAEDAgX\/xAAYEAEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIREv\/EABcBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAEAAgP\/xAAWEQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAARH\/2gAMAwEAAhEDEQA\/AJdOVP0cqKsrcTzVMskxxqQ+DU5vpvNAbC2F8QAUxSQ+AOdL\/9k=\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bblegend\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbClaire P\u00e9ho \u00e9ditrice, son p\u00e8re Jacques Ouvrard le traducteur, et Claudine Mannarini de la librairie Looc aux Sables d&rsquo;Olonne\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbcopyright\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbRadio France\\\u00a0\u00bb,\\\u00a0\u00bbauthor\\\u00a0\u00bb:\\\u00a0\u00bbYves-Ren\u00e9 Tapon\\\u00a0\u00bb}}},\\\u00a0\u00bbdisplay\\\u00a0\u00bb:{\\\u00a0\u00bbnewsFlash\\\u00a0\u00bb:[],\\\u00a0\u00bbhighBanner\\\u00a0\u00bb:true}}\u00a0\u00bb}<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"C&rsquo;est le 2e livre le plus traduit dans le monde apr\u00e8s la Bible. Le Petit Prince d&rsquo;Antoine de&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":260142,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,58,59,1011,27,1380],"class_list":{"0":"post-260141","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114883217650567200","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260141"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/260141\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/260142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=260141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=260141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}