{"id":261039,"date":"2025-07-20T12:15:25","date_gmt":"2025-07-20T12:15:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/261039\/"},"modified":"2025-07-20T12:15:25","modified_gmt":"2025-07-20T12:15:25","slug":"remedes-a-lamour-ovide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/261039\/","title":{"rendered":"Rem\u00e8des \u00e0 l’amour \u2013 Ovide"},"content":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> \u00ab\u00a0Rem\u00e8des \u00e0 l\u2019amour\u00a0\u00bb enseigne les diff\u00e9rentes mani\u00e8re de ne plus penser \u00e0 la personne aim\u00e9e, en commen\u00e7ant par l\u2019\u00e9loignement. Si partir loin n\u2019est pas possible, il existe \u00e9galement d\u2019autres solutions… <\/p>\n

Critique\u00a0:<\/strong> Ovide est surtout connu aujourd\u2019hui pour son \u0153uvre phare Les M\u00e9tamorphoses. Mais le po\u00e8te s\u2019est aussi essay\u00e9 \u00e0 analyser l\u2019amour avec L\u2019art d\u2019aimer, un premier trait\u00e9. Plusieurs ann\u00e9es plus tard para\u00eet ce second opus, Rem\u00e8des \u00e0 l\u2019amour. Le premier expliquant comment s\u00e9duire l\u2019\u00eatre d\u00e9sir\u00e9 et le second comment survivre \u00e0 l\u2019amour d\u00e9chu.

\nOvide pr\u00e9cise que ses nombreux conseils fonctionnent d\u2019autant mieux s\u2019ils sont tous appliqu\u00e9s de concert. Il recommande entre autres l\u2019\u00e9loignement de l\u2019\u00eatre aim\u00e9, l\u2019exag\u00e9ration de ses d\u00e9fauts, l\u2019activit\u00e9 intensive, la fuite de ce qui peut rappeler l\u2019amour – spectacles de danse ou d\u00e9lices de l\u2019alcool\u00a0-, la multiplication des ma\u00eetresses…

\nOvide s\u2019amuse de lui-m\u00eame, car nombreuses sont les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 L\u2019art d\u2019aimer, pr\u00e9sent\u00e9 comme un recueil connu de tous. Et l\u2019auteur n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 mettre en avant le contrepied que constitue ce nouvel ouvrage par rapport au pr\u00e9c\u00e9dent. L\u2019auteur puise avec nonchalance dans sa culture mythologique et prend sans cesse pour exemple des r\u00e9f\u00e9rences au panth\u00e9on grec. Si le public de l\u2019\u00e9poque pouvait comprendre les histoires \u00e9voqu\u00e9es par un simple nom, les lecteurs d\u2019aujourd\u2019hui peuvent se retrouver un peu perdus quand sont \u00e9voqu\u00e9s Zo\u00efle, Tersit\u00e8s, Machaon ou encore Penth\u00e9sil\u00e9e.

\nLe recueil, po\u00e8me latin, a \u00e9t\u00e9 traduit en prose par Xavier Bordes. Ovide jouant sur de nombreux niveaux de lecture, la t\u00e2che du traducteur en a \u00e9t\u00e9 d\u2019autant plus compliqu\u00e9e. Mais la conclusion de Xavier Bordes nous permet de comprendre les enjeux de ce trait\u00e9 dans la vie d\u2019Ovide et la courte biographie resitue l\u2019artiste dans l\u2019histoire romaine, des heures de gloire aux ann\u00e9es d\u2019exil.

\nOn peut regretter que les citations mythologiques ne soient pas \u00e9claircies par des notes de bas de page, ou par quelques \u00e9l\u00e9ments regroup\u00e9s \u00e0 la fin du trait\u00e9. Nous aurions aim\u00e9 aussi pouvoir lire ce recueil traduit sous la forme d\u2019un po\u00e8me, correspondant \u00e0 son genre initial.

\nEn dehors de cela, d\u00e9couvrir les rem\u00e8des propos\u00e9s par Ovide au mal qu\u2019il a lui-m\u00eame cr\u00e9\u00e9 avec L\u2019art d\u2019aimer est assez dr\u00f4le. Le po\u00e8te lui-m\u00eame joue avec ce paradoxe au fil des pages.<\/p>\n

Rem\u00e8des \u00e0 l\u2019amour apprend \u00e0 ne plus souffrir du mal d\u2019aimer. Ce court texte pr\u00e9sente une salve de solutions simples \u00e0 expliquer, mais parfois bien dures \u00e0 appliquer pour le malade…<\/p>\n

aVoir-aLire.com, dont le contenu est produit b\u00e9n\u00e9volement par une association culturelle \u00e0 but non lucratif<\/a>, respecte les droits d\u2019auteur et s\u2019est toujours engag\u00e9 \u00e0 \u00eatre rigoureux sur ce point, dans le respect du travail des artistes que nous cherchons \u00e0 valoriser. Les photos sont utilis\u00e9es \u00e0 des fins illustratives et non dans un but d\u2019exploitation commerciale. Apr\u00e8s plusieurs d\u00e9cennies d\u2019existence, des dizaines de milliers d\u2019articles, et une \u00e9volution de notre \u00e9quipe de r\u00e9dacteurs, mais aussi des droits sur certains clich\u00e9s repris sur notre plateforme, nous comptons sur la bienveillance et vigilance de chaque lecteur – anonyme, distributeur, attach\u00e9 de presse, artiste, photographe. Ayez la gentillesse de contacter Fr\u00e9d\u00e9ric Michel<\/a>, r\u00e9dacteur en chef, si certaines photographies ne sont pas ou ne sont plus utilisables, si les cr\u00e9dits doivent \u00eatre modifi\u00e9s ou ajout\u00e9s. Nous nous engageons \u00e0 retirer toutes photos litigieuses. Merci pour votre compr\u00e9hension.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 : \u00ab\u00a0Rem\u00e8des \u00e0 l\u2019amour\u00a0\u00bb enseigne les diff\u00e9rentes mani\u00e8re de ne plus penser \u00e0 la personne aim\u00e9e, en…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":261040,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,58,59,1011,27,1380,40088],"class_list":{"0":"post-261039","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-divertissement","10":"tag-entertainment","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-livres","14":"tag-remedes-a-l"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114885514056422684","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/261039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/261040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=261039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=261039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}