{"id":26383,"date":"2025-04-15T11:20:12","date_gmt":"2025-04-15T11:20:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/26383\/"},"modified":"2025-04-15T11:20:12","modified_gmt":"2025-04-15T11:20:12","slug":"mario-vargas-llosa-le-peruvien-de-paris","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/26383\/","title":{"rendered":"Mario Vargas Llosa, le P\u00e9ruvien de Paris"},"content":{"rendered":"

L\u2019\u00e9crivain hispano-p\u00e9ruvien Mario Vargas\u00a0Llosa, prix Nobel de litt\u00e9rature et membre de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, s\u2019est \u00e9teint dimanche \u00e0 Lima<\/a>, dans son P\u00e9rou natal, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 89\u00a0ans.\u00a0S\u2019il y a \u00e9tudi\u00e9 et d\u2019abord entrepris une carri\u00e8re de journaliste, c\u2019est \u00e0 Paris qu\u2019il disait \u00eatre \u00ab\u00a0devenu \u00e9crivain\u00a0\u00bb, en pronon\u00e7ant le 9\u00a0f\u00e9vrier 2023 son discours d\u2019entr\u00e9e \u00e0 la prestigieuse Acad\u00e9mie fran\u00e7aise. In\u00e9dit pour un auteur qui n\u2019a jamais produit directement dans la langue de Moli\u00e8re. Sa relation avec le pays de ses mod\u00e8les commence bien avant, alors qu\u2019il \u00e9crit sur la culture fran\u00e7aise dans la presse p\u00e9ruvienne. En 1957, il re\u00e7oit son premier prix litt\u00e9raire pour El Desaf\u00edo (Le D\u00e9fi), r\u00e9compens\u00e9 par\u2026 La Revue Fran\u00e7aise.<\/p>\n

Il s\u2019installe \u00e0 Paris en 1959<\/p>\n

\u00c9tudiant, \u00ab\u00a0j\u2019aspirais secr\u00e8tement \u00e0 devenir un \u00e9crivain fran\u00e7ais. J\u2019\u00e9tais convaincu qu\u2019il \u00e9tait impossible d\u2019\u00eatre \u00e9crivain au P\u00e9rou, un pays sans maisons d\u2019\u00e9dition et avec peu de librairies\u00a0\u00bb, retra\u00e7ait Vargas Llosa devant les acad\u00e9miciens.\u00a0Il s\u2019installe finalement \u00e0 Paris en 1959, l\u2019ann\u00e9e de ses 23\u00a0ans, avec sa premi\u00e8re \u00e9pouse Julia Urquidi, qui lui inspirera La Tante Julia et le Scribouillard.<\/p>\n

Aussit\u00f4t arriv\u00e9, il ach\u00e8te un exemplaire de Madame Bovary, un classique de Flaubert. Roman qui tr\u00f4nera sur sa table de chevet et \u00e0 travers lequel il signera L\u2019Orgie perp\u00e9tuelle, essai sur le m\u00e9tier d\u2019\u00e9crivain. Dans \u00ab\u00a0la capitale culturelle du monde\u00a0\u00bb, Vargas Llosa d\u00e9couvre qu\u2019on lit depuis bien longtemps des hommes de lettres latino-am\u00e9ricains tels qu\u2019Octavio Paz. \u00ab\u00a0Ce fut au final gr\u00e2ce \u00e0 la France que j\u2019ai pu d\u00e9couvrir une autre Am\u00e9rique latine\u00a0\u00bb, saluait le natif du sud du P\u00e9rou<\/a>.<\/p>\n

L\u2019auteur vit plusieurs ann\u00e9es \u00e0 Paris, o\u00f9 il travaille tant\u00f4t dans la traduction, tant\u00f4t comme professeur d\u2019espagnol ou journaliste, au service hispanophone de l\u2019Agence France-Presse.\u00a0C\u2019est dans la ville lumi\u00e8re qu\u2019il \u00e9crit son premier roman, La Ville et les Chiens, chef-d\u2019\u0153uvre r\u00e9compens\u00e9 par le prix Biblioteca Breve en 1962.\ufeff<\/p>\n

Du p\u00e8re des Trois Mousquetaires\u00a0Alexandre Dumas, autre source d\u2019inspiration, Mario Vargas\u00a0Llosa h\u00e9rite la facult\u00e9 \u00e0 tenir le lecteur en haleine gr\u00e2ce \u00e0 ses qualit\u00e9s de conteur. Tout en d\u00e9crivant finement les r\u00e9alit\u00e9s politiques et sociales comme le firent avant lui Jean-Paul Sartre et Albert Camus. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, le mouvement du Nouveau roman, qui privil\u00e9gie l\u2019exp\u00e9rimentation stylistique au d\u00e9triment de la narration, prend de l\u2019ampleur. Mais Vargas Llosa reste attach\u00e9 \u00e0 son ambition premi\u00e8re\u00a0: raconter des histoires.<\/p>\n

Alors que sa carri\u00e8re prend son envol \u00e0 l\u2019or\u00e9e des ann\u00e9es 1960, il forme avec le Colombien Gabriel Garc\u00eda\u00a0M\u00e1rquez, l\u2019Argentin Julio Cort\u00e1zar et les Mexicains Carlos Fuentes et Juan Rulfo notamment, ce qui sera la g\u00e9n\u00e9ration dor\u00e9e de la litt\u00e9rature latino-am\u00e9ricaine. \u00ab\u00a0\u00c0 partir des ann\u00e9es 1970, ce furent les \u00e9crivains sud-am\u00e9ricains qui aid\u00e8rent une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration d\u2019auteurs fran\u00e7ais \u00e0 ne pas perdre espoir en la litt\u00e9rature de fiction\u00a0\u00bb, estimait l\u2019acad\u00e9micien Daniel Rondeau, au moment de l\u2019entr\u00e9e de Vargas Llosa au panth\u00e9on fran\u00e7ais du genre.<\/p>\n

Virage id\u00e9ologique<\/p>\n

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, l\u2019Hispano-p\u00e9ruvien op\u00e8re un virage id\u00e9ologique\u00a0: il prend ses distances avec le communisme castriste pour se rapprocher du lib\u00e9ralisme du Fran\u00e7ais Alexis de Tocqueville, observateur des d\u00e9buts de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine.\u00a0Ce revirement lui vaut la d\u00e9sapprobation de milieux intellectuels sud-am\u00e9ricains et, au contraire, une amiti\u00e9 en France avec un autre acad\u00e9micien, l\u2019anticommuniste Jean-Fran\u00e7ois Revel.<\/p>\n

En 2004, apr\u00e8s avoir livr\u00e9 son \u00e9tude salu\u00e9e de Madame Bovary, Vargas Llosa s\u2019attaque \u00e0 un autre monument des lettres fran\u00e7aises, avec La Tentation de l\u2019impossible\u00a0: Victor Hugo et Les Mis\u00e9rables.<\/p>\n

Traduite en une trentaine de langues dont le fran\u00e7ais, l\u2019\u0153uvre de celui qui deviendra prix Nobel de litt\u00e9rature<\/a> en 2010 est en France largement publi\u00e9e chez Gallimard. En 2016, il sera par ailleurs le premier \u00e9crivain \u00e9tranger \u00e0 \u00eatre \u00e9dit\u00e9 de son vivant en Pl\u00e9iade, l\u2019une des plus prestigieuses collections fran\u00e7aises. \u00ab\u00a0Je ne me suis jamais senti \u00e9tranger en Europe, ni nulle part d\u2019ailleurs\u00a0\u00bb, r\u00e9sumait Mario Vargas\u00a0Llosa en d\u00e9cembre\u00a02010, en recevant le Nobel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019\u00e9crivain hispano-p\u00e9ruvien Mario Vargas\u00a0Llosa, prix Nobel de litt\u00e9rature et membre de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, s\u2019est \u00e9teint dimanche \u00e0 Lima,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26384,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1888],"tags":[328,11,1777,674,1011,27,329,1380,1393,74,12,626,25],"class_list":{"0":"post-26383","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-paris","8":"tag-a-la-une","9":"tag-actualites","10":"tag-eu","11":"tag-europe","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-france-monde","15":"tag-livres","16":"tag-loisirs","17":"tag-monde","18":"tag-news","19":"tag-paris","20":"tag-republique-francaise"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114341715878188490","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26383\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}