Microsoft va investir plusieurs millions de dollars en Europe pour produire des donn\u00e9es num\u00e9riques \u00e0 destination des mod\u00e8les d’intelligence artificielles (IA) dans plus d’une dizaine de langues, a annonc\u00e9 lundi \u00e0 l’AFP son pr\u00e9sident.<\/p>\n
Alors que les principaux mod\u00e8les d’IA sont en grande partie entrain\u00e9s en anglais, leurs bases de donn\u00e9es doivent proposer davantage de sources dans d’autres langues, sans quoi la survie de celles-ci \u00ab est en jeu \u00bb, a d\u00e9fendu Brad Smith lors d’un entretien \u00e0 l’AFP.<\/p>\n
Un mod\u00e8le \u00ab est moins performant lorsqu’il est utilis\u00e9 dans une langue pour laquelle les donn\u00e9es sont insuffisantes \u00bb, a-t-il rappel\u00e9, ce qui peut pousser les utilisateurs \u00e0 favoriser l’anglais.<\/p>\n
Des implantations en septembre \u00e0 Strasbourg<\/p>\n
D\u00e8s septembre, le g\u00e9ant am\u00e9ricain de la tech compte installer \u00e0 Strasbourg des antennes de ses centres de recherche pour notamment \u00ab \u00e9tendre la disponibilit\u00e9 des donn\u00e9es \u00bb dans au moins 10 des 24 langues officielles de l’Union europ\u00e9enne, comme l’estonien et le grec.<\/p>\n
Le groupe de Redmond (Etat du Washington) compte par exemple aider \u00e0 la num\u00e9risation de livres en langue non-anglaise et faire enregistrer des centaines d’heures d’audio dans diff\u00e9rents langages.<\/p>\n
\u00ab Microsoft ne poss\u00e9dera aucune de ces donn\u00e9es \u00bb qui seront \u00ab accessibles au grand public \u00bb et disponibles en source ouverte, a assur\u00e9 Brad Smith.<\/p>\n
Au nom de la souverainet\u00e9 num\u00e9rique<\/p>\n
Alors que la question de la souverainet\u00e9 num\u00e9rique europ\u00e9enne agite le monde de la politique et de la tech depuis plusieurs mois, le g\u00e9ant am\u00e9ricain cherche \u00e0 se positionner comme l’entreprise la plus compatible avec le march\u00e9 europ\u00e9en.<\/p>\n
En juin, il avait par exemple annonc\u00e9 renforcer sa coop\u00e9ration avec les gouvernements de l’UE en mati\u00e8re de cybers\u00e9curit\u00e9 et de nouvelles mesures de contr\u00f4le sur les donn\u00e9es stock\u00e9es dans ses centres en Europe.<\/p>\n
\u00ab Nous nous engageons sans r\u00e9serve \u00e0 d\u00e9fendre la souverainet\u00e9 et les donn\u00e9es europ\u00e9ennes \u00bb, a de nouveau martel\u00e9 Brad Smith.<\/p>\n
Si la plupart des g\u00e9ants de l’IA sont am\u00e9ricains et chinois, l’Europe abrite quelques p\u00e9pites du secteur comme le fran\u00e7ais Mistral et la start-up franco-am\u00e9ricaine Hugging Face, plateforme d’IA en acc\u00e8s libre.<\/p>\n
Des initiatives europ\u00e9ennes, comme TildeLM, cherchent aussi \u00e0 d\u00e9velopper des mod\u00e8les d’IA pour les langues europ\u00e9ennes.<\/p>\n
Des projets culturels en parall\u00e8le<\/p>\n
Microsoft a \u00e9galement annonc\u00e9 lundi la cr\u00e9ation \u00e0 l’automne d’une r\u00e9plique num\u00e9rique de la cath\u00e9drale Notre-Dame de Paris, en partenariat avec l’Institut du Patrimoine et l’entreprise fran\u00e7aise Iconem, dont elle fera don \u00e0 l’Etat fran\u00e7ais.<\/p>\n
Il a \u00e9galement lundi d\u00e9voil\u00e9 des partenariats avec la Biblioth\u00e8que national de France (BNF) et le Mus\u00e9e des arts d\u00e9coratifs visant \u00e0 num\u00e9riser une partie de leurs collections.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Microsoft va investir plusieurs millions de dollars en Europe pour produire des donn\u00e9es num\u00e9riques \u00e0 destination des mod\u00e8les…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":265181,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2820],"tags":[1111,11,2389,2649,33,2880,1777,674,107,1011,27,775,12,25,767,640],"class_list":{"0":"post-265180","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-strasbourg","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-alsace","11":"tag-bas-rhin","12":"tag-economie","13":"tag-edition-strasbourg","14":"tag-eu","15":"tag-europe","16":"tag-fil-info","17":"tag-fr","18":"tag-france","19":"tag-grand-est","20":"tag-news","21":"tag-republique-francaise","22":"tag-science-et-technologie","23":"tag-strasbourg"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114895997107281203","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=265180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/265180\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/265181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=265180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=265180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=265180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}