{"id":272683,"date":"2025-07-25T11:47:16","date_gmt":"2025-07-25T11:47:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/272683\/"},"modified":"2025-07-25T11:47:16","modified_gmt":"2025-07-25T11:47:16","slug":"un-produit-du-canada-importe-des-etats-unis-des-affiches-a-lepicerie-sement-le-doute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/272683\/","title":{"rendered":"Un \u00ab\u00a0produit du Canada\u00a0\u00bb import\u00e9 des \u00c9tats-Unis? Des affiches \u00e0 l\u2019\u00e9picerie s\u00e8ment le doute"},"content":{"rendered":"

Depuis le d\u00e9but de la guerre commerciale avec les \u00c9tats-Unis et des menaces d\u2019annexion du pr\u00e9sident Donald Trump, bon nombre de Canadiens cherchent \u00e0 \u00e9viter les produits am\u00e9ricains \u00e0 l\u2019\u00e9picerie.<\/p>\n

Les d\u00e9taillants mettent de l\u2019avant plus que jamais leurs produits canadiens. Tant sur les tablettes qu\u2019en ligne\u00a0\u2013\u00a0et m\u00eame dans les campagnes publicitaires\u00a0\u2013\u00a0les feuilles d\u2019\u00e9rable se sont multipli\u00e9es.<\/p>\n

Mais, dans certains supermarch\u00e9s, les informations sur l\u2019origine des aliments qui se trouvent sur les affiches en magasin contredisent les \u00e9tiquettes sur les emballages. <\/p>\n

C\u2019est ce qu\u2019a constat\u00e9 Stacey Dineen lors d\u2019une visite la semaine derni\u00e8re dans une succursale Sobeys de la r\u00e9gion de Kitchener.<\/p>\n

\"DesOuvrir en mode plein \u00e9cran<\/p>\n

Stacey Dineen, qui vit pr\u00e8s de Kitchener, en Ontario, a trouv\u00e9 du brocoli biologique dans son magasin Sobeys annonc\u00e9 comme \u00ab produit du Canada \u00bb, mais l’\u00e9tiquette indique plut\u00f4t qu’il s’agit d’un \u00ab produit des \u00c9tats-Unis \u00bb.<\/p>\n

Photo : Gracieuset\u00e9 : Stacey Dineen<\/p>\n

L\u2019Ontarienne a achet\u00e9 du brocoli biologique, un produit du Canada, selon l\u2019affiche en magasin. Mais, en lisant attentivement l\u2019emballage, elle d\u00e9couvre qu\u2019il s\u2019agit plut\u00f4t d\u2019un produit des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

\n

C\u2019est frustrant. J’ai l’impression d’avoir \u00e9t\u00e9 induite en erreur.<\/p>\n

Une citation de Stacey Dineen, cliente de Sobeys<\/p><\/blockquote>\n

Ce n’est pas acceptable \u00e7a. Les informations sur les produits, c’est n\u00e9cessaire pour d\u00e9cider ce que je veux acheter, dit-elle.<\/p>\n

Sylvain Charlebois, directeur du Laboratoire de sciences analytiques en agroalimentaire de l’Universit\u00e9 Dalhousie, d\u00e9nonce la surutilisation du symbole de la feuille d\u2019\u00e9rable pour faire mousser les ventes de produits.<\/p>\n

Selon lui, certains d\u00e9taillants profitent du mouvement Achetez canadien pour gonfler leurs prix et m\u00eame peut-\u00eatre inciter l\u2019achat de produits import\u00e9s. Il y a quand m\u00eame une marge d’erreur qui est acceptable. Dans certains cas, c\u2019est carr\u00e9ment de l\u2019\u00e9rablanchiment, ou du maple-washing, affirme l\u2019expert.<\/p>\n

Une feuille d’\u00e9rable rouge, \u00e7a veut dire Canadien. Tout le monde le sait. Alors quand tu utilises une feuille d’\u00e9rable pour des produits qui sont import\u00e9s des \u00c9tats-Unis, d’Europe ou d\u2019ailleurs, c\u2019est du maple-washing, \u00e7a me f\u00e2che, lance Stacey Dineen.<\/p>\n

\"UneOuvrir en mode plein \u00e9cran<\/p>\n

Stacey Dineen s’indigne de voir des affiches erron\u00e9es \u00e0 l’\u00e9picerie qui d\u00e9signent incorrectement le pays d’origine de ses aliments.<\/p>\n

Photo : Sophia Harris\/CBC<\/p>\n

Un probl\u00e8me qui persiste<\/p>\n

L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) nous indique par courriel que toutes les informations figurant sur les \u00e9tiquettes des produits alimentaires ou dans les publicit\u00e9s, qu’elles soient obligatoires ou facultatives, doivent \u00eatre exactes, v\u00e9ridiques et ne doivent pas induire le consommateur en erreur. <\/p>\n

Pour les d\u00e9taillants, ceci comprend les affiches en magasin, les circulaires et tout mat\u00e9riel promotionnel, pr\u00e9cise une porte-parole.<\/p>\n

En pr\u00e8s de huit mois, l’ACIA a re\u00e7u une centaine de plaintes pour des affiches erron\u00e9es concernant l’origine des produits. Au cours de cette p\u00e9riode, qui s\u2019\u00e9tire du mois de novembre \u00e0 la mi-juillet, le chien de garde a d\u00e9j\u00e0 recens\u00e9 29\u00a0cas o\u00f9 des entreprises contreviennent \u00e0 la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale\u00a0(nouvelle fen\u00eatre)<\/a>. <\/p>\n

Dans chacun des cas, le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu, selon l\u2019agence f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n

Au cours des derniers jours, CBC\/Radio-Canada a toutefois recens\u00e9 plusieurs autres exemples de produits mal identifi\u00e9s dans des \u00e9piceries de Loblaw, Sobeys et Metro \u00e0 Toronto. Les affiches en magasin indiquaient que les produits provenaient du Canada ou du Mexique, alors qu\u2019ils viennent plut\u00f4t des \u00c9tats-Unis, selon l\u2019emballage.<\/p>\n

\"DesOuvrir en mode plein \u00e9cran<\/p>\n

Ces bleuets dans un magasin torontois de Sobeys affichent la mention \u00ab Produit du Canada \u00bb mais l’emballage indique qu’il s’agit d’un \u00ab Produit des \u00c9tats-Unis \u00bb.<\/p>\n

Photo : Sophia Harris\/CBC<\/p>\n

Dans un magasin Sobeys, par exemple, une grande affiche promouvait des bleuets comme un produit du Canada. Or, sur l’emballage, on peut lire\u00a0: produit des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Dans cette m\u00eame \u00e9picerie, nous avons aussi trouv\u00e9 un paquet d\u2019amandes import\u00e9es. Pourtant, l\u2019\u00e9tag\u00e8re \u00e9tait orn\u00e9e d\u2019une feuille d\u2019\u00e9rable et d\u2019une mention Fabriqu\u00e9 au Canada.<\/p>\n

Nous ne cultivons pas d’amandes au pays, rench\u00e9rit Mike von Massow, \u00e9conomiste alimentaire et professeur \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Guelph. \u00c7a ne respecte clairement pas les crit\u00e8res pour ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant fabriqu\u00e9 au Canada.<\/p>\n

\"DesOuvrir en mode plein \u00e9cran<\/p>\n

Ces amandes dans un magasin Sobeys de Toronto arborent un symbole de feuille d’\u00e9rable rouge et la mention \u00ab Fait au Canada \u00bb. Or, l’emballage indique que le produit est import\u00e9.<\/p>\n

Photo : Sophia Harris\/CBC<\/p>\n

Une quinzaine de produits Compliments import\u00e9s pour Sobeys\u00a0\u2013\u00a0tels que des cornets de cr\u00e8me glac\u00e9e, des vinaigrettes, des noix et des biscuits Graham\u00a0\u2013\u00a0affichaient aussi la feuille d\u2019\u00e9rable, selon l\u2019enqu\u00eate de CBC\/Radio-Canada.<\/p>\n

L\u2019\u00e9conomiste ajoute que les \u00e9piciers font parfois des erreurs, ce qui est regrettable, mais compr\u00e9hensible. Que ce soit accidentel ou intentionnel, il s’agit d’un effort clair pour rendre ces produits plus attrayants pour un public canadien beaucoup plus soucieux de la provenance de ses aliments, affirme Mike von Massow.<\/p>\n

Produit du Canada ou Fait au Canada?<\/p>\n

L\u2019indication Produit du Canada veut dire que presque tout (98\u00a0%) vient d\u2019ici\u00a0\u2014\u00a0ingr\u00e9dients, main-d’\u0153uvre et fabrication, selon les lignes directrices du Bureau de la concurrence\u00a0(nouvelle fen\u00eatre)<\/a>. Un produit Fait au Canada est soumis \u00e0 un seuil de contenu canadien moins \u00e9lev\u00e9 (51\u00a0%) mais doit avoir \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 ici, m\u00eame si des ingr\u00e9dients viennent de l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Six mois apr\u00e8s le d\u00e9but du mouvement Achetez canadien, la patience des consommateurs face aux erreurs des \u00e9piciers s’amenuise, souligne Mary L’Abb\u00e9, sp\u00e9cialiste en \u00e9tiquetage alimentaire.<\/p>\n

C’est important pour les Canadiens et [les d\u00e9taillants] ont une responsabilit\u00e9 envers leurs clients, qui s’attendent \u00e0 ce qu’ils interpr\u00e8tent correctement la r\u00e9glementation, affirme la professeure \u00e9m\u00e9rite en sciences de la nutrition \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toronto.<\/p>\n

Des erreurs humaines, selon les \u00e9piciers<\/p>\n

Sobeys a r\u00e9pondu, par courriel, que la cr\u00e9ation d\u2019affiches pour les dizaines de milliers de produits dans ses 1600\u00a0magasins est un processus tr\u00e8s manuel et que les erreurs peuvent malheureusement survenir, surtout pendant la saison estivale parce que la provenance des produits frais peut changer d’une semaine \u00e0 l’autre.<\/p>\n

Nous nous effor\u00e7ons de fournir \u00e0 nos clients des informations claires et pr\u00e9cises sur le pays d’origine, affirme la porte-parole Emily Truesdale.<\/p>\n

Au magasin Loblaws, nous avons identifi\u00e9 plusieurs produits\u00a0\u2013\u00a0tels que des framboises, des courges et des aubergines\u00a0\u2013\u00a0avec des indications contradictoires. Dans certains cas, les affiches en magasin parlaient de produit du Mexique, alors que les emballages indiquaient produit des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

De telles incoh\u00e9rences ont aussi \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es avec des paquets de m\u00fbres et de framboises dans une succursale Metro.<\/p>\n

\"DesOuvrir en mode plein \u00e9cran<\/p>\n

Ces framboises biologiques sont un \u00ab produit du Mexique \u00bb selon l’affiche de prix dans l’\u00e9picerie Metro, mais sur les emballages en plastique, on retrouve la mention \u00ab produit des \u00c9tats-Unis \u00bb. Metro affirme que son d\u00e9pliant annon\u00e7ant la vente indiquait correctement que les framboises provenaient soit du Mexique ou des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Photo : Sophia Harris\/CBC<\/p>\n

Les trois grandes banni\u00e8res canadiennes\u00a0\u2013\u00a0Loblaw, Sobeys et Metro\u00a0\u2013\u00a0ont chacune r\u00e9pondu par courriel qu’elles tentent d\u2019indiquer avec pr\u00e9cision le pays d\u2019origine des aliments, mais soulignent du m\u00eame coup qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une t\u00e2che complexe \u00e9tant donn\u00e9 le volume des stocks.<\/p>\n

Nous mettons constamment \u00e0 jour nos syst\u00e8mes afin de suivre l’\u00e9volution rapide de l’approvisionnement de milliers d’articles. Nombre de nos produits proviennent de diff\u00e9rents pays \u00e0 diff\u00e9rents moments de l\u2019ann\u00e9e et, parfois, la mise \u00e0 jour des affiches peut prendre du temps, explique la porte-parole de Loblaw, Lina Maragha.<\/p>\n

Loblaw et Metro ont pr\u00e9sent\u00e9 leurs excuses aux clients et les encouragent \u00e0 signaler tout probl\u00e8me directement aux magasins concern\u00e9s. Les deux entreprises disent aussi travailler avec le personnel des supermarch\u00e9s pour renforcer les politiques d’affichage et minimiser les erreurs.<\/p>\n

\u00c0 la suite de l’enqu\u00eate de CBC, les magasins ont re\u00e7u des rappels concernant la v\u00e9rification des \u00e9tiquettes des produits, affirme Stephanie Bonk, porte-parole de Metro.<\/p>\n

Avec les informations de Sophia Harris de CBC<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Depuis le d\u00e9but de la guerre commerciale avec les \u00c9tats-Unis et des menaces d\u2019annexion du pr\u00e9sident Donald Trump,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":272684,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1589],"tags":[11,73,1866,12,1864,1865,1863,308],"class_list":{"0":"post-272683","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-etats-unis","8":"tag-actualites","9":"tag-etats-unis","10":"tag-etats-unis-damerique","11":"tag-news","12":"tag-united-states","13":"tag-united-states-of-america","14":"tag-us","15":"tag-usa"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114913715612756997","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272683"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272683\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/272684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}