{"id":28386,"date":"2025-04-16T04:20:13","date_gmt":"2025-04-16T04:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/28386\/"},"modified":"2025-04-16T04:20:13","modified_gmt":"2025-04-16T04:20:13","slug":"textes-retrouves-jorge-luis-borges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/28386\/","title":{"rendered":"Textes retrouv\u00e9s \u2013 Jorge Luis Borges"},"content":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9 :<\/strong> \u00ab\u00a0Textes retrouv\u00e9s\u00a0\u00bb d\u00e9bute avec une introduction de Gersende Camenen qui revient sur ce qui unit ces textes disparates\u00a0: \u00ab\u00a0la mati\u00e8re borgesienne\u00a0\u00bb, o\u00f9 transparaissent les connaissances et la passion pour la litt\u00e9rature de Jorge Luis Borges. Le premier article traite de l\u2019usage du langage pour d\u00e9crire nos sensations, la perception du monde qui nous entoure ainsi que les approches philosophiques sur ce th\u00e8me. <\/p>\n

Critique\u00a0:<\/strong> Jorge Luis Borges nous fait d\u00e9couvrir la litt\u00e9rature internationale, mais surtout celle de l\u2019Argentine. De nombreux articles sont consacr\u00e9s \u00e0 des auteurs comme Alfonso Reyes, Luis de Gongora ou encore Susana Bombal et \u00e0 leurs th\u00e9matiques. Parmi ces sujets, sont abord\u00e9s le mythe du gaucho, ce cow-boy argentin qui traversait le pays, jouait davantage du couteau que du six-coups. Il est aussi question de Buenos Aires, avec son ambiance nostalgique, du Don Quichotte de Cervant\u00e8s, de La Divine Com\u00e9die, des nouvelles de Kafka ou des pi\u00e8ces de Shakespeare. La litt\u00e9rature est un vaste monde que l\u2019\u00e9crivain semble avoir explor\u00e9 avec passion, abordant \u00e9galement son travail d\u2019auteur, mentionnant \u00e0 la fois les romans qu\u2019il consid\u00e8re comme des \u00e9checs et ceux qu\u2019il pense aboutis, jugeant avec plus d\u2019indulgence les \u00e9crits des autres que les siens, m\u00eame s\u2019il a parfois la dent dure avec ses contemporains.

\nL\u2019ouvrage nous propose plusieurs analyses litt\u00e9raires qui concernent surtout la po\u00e9sie et sont illustr\u00e9es par des vers d\u2019auteurs argentins, \u00e0 la fois en version originale et traduits en fran\u00e7ais.

\nCes soixante-dix articles de longueur variable abordent de nombreux sujets, qui convergent presque tout le temps vers la litt\u00e9rature et c\u2019est un plaisir de parcourir ainsi la pens\u00e9e de Jorge Luis Borges, qu\u2019elle se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 des auteurs, morts ou vivants, qui l\u2019accompagnent au quotidien, ou qu\u2019elle convoque, de mani\u00e8re plus intime, la pr\u00e9sence de son p\u00e8re ou de sa s\u0153ur Norah. Ses souvenirs de famille lui fournissent l\u2019occasion de cueillir un dernier brin d\u2019enfance.

\nOn peut lire avec beaucoup de plaisir ces textes \u00e9crits de mani\u00e8re simple, car m\u00eame lorsque les analyses sont subtiles, Borges a cette capacit\u00e9 d\u2019entra\u00eener son lecteur. Le plus profane en la mati\u00e8re saisira tr\u00e8s vite l\u2019\u00e9vocation d\u2019auteurs mondialement connus, de grands mythes ou d\u2019\u00e9crivains de la litt\u00e9rature argentine.<\/p>\n

Textes retrouv\u00e9s regroupe une salve d\u2019articles, d\u2019essais courts et de conf\u00e9rences traitant de nombreux sujets et de leur rapport \u00e0 la litt\u00e9rature. Ce livre est une belle occasion de d\u00e9couvrir simplement l\u2019une des plus grandes figures de la litt\u00e9rature mondiale.<\/p>\n

aVoir-aLire.com, dont le contenu est produit b\u00e9n\u00e9volement par une association culturelle \u00e0 but non lucratif<\/a>, respecte les droits d\u2019auteur et s\u2019est toujours engag\u00e9 \u00e0 \u00eatre rigoureux sur ce point, dans le respect du travail des artistes que nous cherchons \u00e0 valoriser. Les photos sont utilis\u00e9es \u00e0 des fins illustratives et non dans un but d\u2019exploitation commerciale. Apr\u00e8s plusieurs d\u00e9cennies d\u2019existence, des dizaines de milliers d\u2019articles, et une \u00e9volution de notre \u00e9quipe de r\u00e9dacteurs, mais aussi des droits sur certains clich\u00e9s repris sur notre plateforme, nous comptons sur la bienveillance et vigilance de chaque lecteur – anonyme, distributeur, attach\u00e9 de presse, artiste, photographe. Ayez la gentillesse de contacter Fr\u00e9d\u00e9ric Michel<\/a>, r\u00e9dacteur en chef, si certaines photographies ne sont pas ou ne sont plus utilisables, si les cr\u00e9dits doivent \u00eatre modifi\u00e9s ou ajout\u00e9s. Nous nous engageons \u00e0 retirer toutes photos litigieuses. Merci pour votre compr\u00e9hension.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 : \u00ab\u00a0Textes retrouv\u00e9s\u00a0\u00bb d\u00e9bute avec une introduction de Gersende Camenen qui revient sur ce qui unit ces…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28387,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[9944,1379,58,9946,59,1983,1011,26,27,9945,9947,9949,1380,9948,9943],"class_list":{"0":"post-28386","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-4-etoiles","9":"tag-books","10":"tag-divertissement","11":"tag-du-monde-entier","12":"tag-entertainment","13":"tag-essai","14":"tag-fr","15":"tag-francaise","16":"tag-france","17":"tag-gallimard","18":"tag-gersende-camenen","19":"tag-jorge-luis-borges","20":"tag-livres","21":"tag-silvia-baron-supervielle","22":"tag-textes-retrouves-jorge-luis-borges-critique"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114345726651349389","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28386"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28386\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}