\u00abIl est scandaleux que les passagers soient une fois de plus victimes de retards et de perturbations\u00bb, selon le directeur des op\u00e9rations de Ryanair, Neal McMahon.<\/p>\n
Journ\u00e9e chaotique pour les touristes et les Britanniques dans les a\u00e9roports. Le trafic a\u00e9rien a \u00e9t\u00e9 bri\u00e8vement perturb\u00e9 mercredi 31 juillet au\u00a0Royaume-Uni<\/a>\u00a0\u00e0 la suite d’un\u00a0\u00abprobl\u00e8me technique\u00bb<\/a>, selon le service de contr\u00f4le a\u00e9rien britannique (NATS), un incident qui a conduit \u00e0 la suspension de plusieurs vols, mais le syst\u00e8me affect\u00e9 \u00aba \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli\u00bb. \u00abNous sommes en train de reprendre nos activit\u00e9s normales dans la r\u00e9gion de Londres\u00bb, a pr\u00e9cis\u00e9 le NATS sur la plateforme X, avant de pr\u00e9senter ses \u00abexcuses pour la g\u00eane occasionn\u00e9e\u00bb.<\/p>\n Les a\u00e9roports londoniens de Heathrow et de\u00a0Gatwick<\/a>, ainsi que celui d’\u00c9dimbourg<\/a>, ont \u00e9t\u00e9 impact\u00e9s. Heathrow est le hub a\u00e9rien le plus fr\u00e9quent\u00e9 d’Europe. Gatwick, qui avait annonc\u00e9 peu avant avoir suspendu tous les d\u00e9parts \u00able temps que la situation soit r\u00e9solue\u00bb, a lui aussi confirm\u00e9 la reprise de ses op\u00e9rations, mais pr\u00e9vient qu’il y aura des retards. Il avait pr\u00e9cis\u00e9 que le probl\u00e8me affectait \u00abtous les vols au d\u00e9part du Royaume-Uni\u00bb.<\/p>\n \n \u00c0 lire aussi Selon Cirium, fournisseur de donn\u00e9es pour l’a\u00e9ronautique, 67 d\u00e9parts et 55 arriv\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s \u00e0 19h30 (18h30 GMT), tandis qu’un certain nombre de vols ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9rout\u00e9s. Le directeur des op\u00e9rations de\u00a0Ryanair<\/a>, Neal McMahon, a demand\u00e9 la d\u00e9mission du directeur g\u00e9n\u00e9ral du NATS, Martin Rolfe, en raison de cette panne. \u00abIl est scandaleux que les passagers soient une fois de plus victimes de retards et de perturbations\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n \u00abExtr\u00eamement d\u00e9cevant\u00bb<\/p>\n Son homologue d’Easyjet<\/a>, David Morgan, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il \u00e9tait \u00abextr\u00eamement d\u00e9cevant\u00bb de voir \u00e0 nouveau une panne \u00abperturber nos clients \u00e0 cette p\u00e9riode de l’ann\u00e9e si importante et charg\u00e9e pour les voyages\u00bb. \u00abSi notre priorit\u00e9 aujourd’hui est d’aider nos clients, nous souhaitons que le NATS nous explique les mesures qu’il prend pour \u00e9viter que ce genre de probl\u00e8me ne se reproduise\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n Un porte-parole du d\u00e9partement des Transports a indiqu\u00e9 qu’il \u00abtravaillait en \u00e9troite collaboration\u00bb avec le NATS pour comprendre la cause du probl\u00e8me qui proviendrait, d’apr\u00e8s lui, d’un centre de contr\u00f4le \u00e0 Swanwick, dans le sud-ouest de l’Angleterre. En mars, un incendie dans un poste \u00e9lectrique avait\u00a0provoqu\u00e9 une panne \u00e0 l’a\u00e9roport londonien de Heathrow<\/a>, l’un des plus fr\u00e9quent\u00e9s au monde, qui \u00e9tait rest\u00e9 ferm\u00e9 toute une journ\u00e9e. L’incident avait entra\u00een\u00e9 des perturbations en cha\u00eene dans le trafic a\u00e9rien mondial, avec des centaines de vols supprim\u00e9s ou d\u00e9rout\u00e9s.<\/p>\n
\n \u00c0 Londres, l\u2019a\u00e9roport de Heathrow lance une exp\u00e9rience sonore in\u00e9dite
\n <\/a>\n<\/p>\n
\n Passer la publicit\u00e9
\n <\/a><\/p>\n