{"id":290907,"date":"2025-08-02T08:12:12","date_gmt":"2025-08-02T08:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/290907\/"},"modified":"2025-08-02T08:12:12","modified_gmt":"2025-08-02T08:12:12","slug":"pourquoi-yoda-parle-t-il-a-lenvers-dans-star-wars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/290907\/","title":{"rendered":"Pourquoi Yoda parle-t-il \u00e0 l\u2019envers dans \u00ab\u00a0Star Wars\u00a0\u00bb\u00a0?"},"content":{"rendered":"

\u00abLa syntaxe de Yoda, cet article t\u2019expliquera\u00a0\u00bb. Si le c\u00e9l\u00e8bre ma\u00eetre Jedi \u00e9tait r\u00e9dacteur \u00e0 20 Minutes, c\u2019est sans doute ainsi qu\u2019il aurait lanc\u00e9 ce sujet. Apparu en\u00a01980 dans L\u2019Empire contre-attaque, le v\u00e9n\u00e9rable gnome vert a d\u2019abord cr\u00e9\u00e9 la surprise par son gabarit \u2013 comme Luke Skywalker<\/a>, les spectateurs s\u2019attendaient \u00e0 d\u00e9couvrir un \u00ab\u00a0grand guerrier\u00a0\u00bb (mettre ici l\u2019emphase sur grand) \u2013, puis par son \u00e9locution, une sorte de verlan syntaxique. Ce choix \u00e9tait-il un simple caprice d\u2019auteur\u00a0? Pas tout \u00e0 fait.<\/p>\n

George Lucas s\u2019explique<\/p>\n

Lors d\u2019une interview donn\u00e9e en avril\u00a02025<\/a>, le cr\u00e9ateur de Star Wars<\/a> a enfin expliqu\u00e9 pourquoi il s\u2019\u00e9tait r\u00e9solu \u00e0 faire parler Yoda ainsi\u00a0: \u00ab\u00a0Yoda avait une fa\u00e7on de parler tr\u00e8s particuli\u00e8re et c\u2019\u00e9tait fait expr\u00e8s, parce que si vous parliez en anglais<\/a> normal, les gens n\u2019\u00e9coutaient pas beaucoup, mais s\u2019il avait un accent ou s\u2019il \u00e9tait vraiment difficile de comprendre ce qu\u2019il disait, ils se concentraient sur ce qu\u2019il disait. C\u2019\u00e9tait en quelque sorte le philosophe du film, donc il parlait de tous les sujets dans de longues sc\u00e8nes de conversation et autres, durant lesquelles je devais trouver un moyen d\u2019amener les gens \u00e0 vraiment \u00e9couter, en particulier les enfants de 12 ans.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L\u2019objectif de Lucas \u00e9tait donc double\u00a0: attirer l\u2019attention des spectateurs et renforcer l\u2019aspect \u00ab\u00a0guru\u00a0\u00bb du personnage, non seulement vis-\u00e0-vis de Luke, mais aussi du public.<\/p>\n

La pr\u00e9cision de Frank Oz<\/p>\n

En r\u00e9alit\u00e9, le phras\u00e9 de Yoda r\u00e9sulte d\u2019un travail collaboratif entre George Lucas<\/a>, cr\u00e9ateur du personnage et auteur du r\u00e9cit, Leigh Brackett et Lawrence Kasdan, les sc\u00e9naristes et dialoguistes du film, et le com\u00e9dien et marionnettiste Frank Oz, qui pr\u00eatait sa voix au ma\u00eetre Jedi. En\u00a02011, Oz avait donn\u00e9 quelques pr\u00e9cisions<\/a> sur la gen\u00e8se de ce choix atypique \u00e0 The Guardian\u00a0: \u00ab\u00a0Je relisais le script original de L\u2019Empire contre-attaque l\u2019autre jour et il y avait d\u00e9j\u00e0 un peu de cette syntaxe \u00e9trange, mais Yoda s\u2019exprimait aussi plus famili\u00e8rement. J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 George\u00a0: \u201cEst-ce que je peux faire tout comme \u00e7a\u00a0?\u201d Et il a dit\u00a0: \u201cBien s\u00fbr\u00a0!\u201d \u00c7a me semblait tout \u00e0 fait juste\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pour briller en soci\u00e9t\u00e9, une belle anecdote \u00e0 raconter d\u00e9sormais vous avez.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00abLa syntaxe de Yoda, cet article t\u2019expliquera\u00a0\u00bb. Si le c\u00e9l\u00e8bre ma\u00eetre Jedi \u00e9tait r\u00e9dacteur \u00e0 20 Minutes, c\u2019est…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":290908,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1354],"tags":[43017,650,58,59,1346,1011,27,12550,2137,1360,1480],"class_list":{"0":"post-290907","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-films","8":"tag-20-minutes-vous-devoile-les-coulisses-du-cinema","9":"tag-cinema","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-films","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-george-lucas","16":"tag-hollywood","17":"tag-movies","18":"tag-star-wars"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114958168519950962","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=290907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/290907\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/290908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=290907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=290907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=290907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}