{"id":294127,"date":"2025-08-03T18:37:31","date_gmt":"2025-08-03T18:37:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/294127\/"},"modified":"2025-08-03T18:37:31","modified_gmt":"2025-08-03T18:37:31","slug":"allemagne-lubeck-redecouvre-deux-precieuses-plaques-du-xvie-siecle-que-lon-croyait-perdues-depuis-200-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/294127\/","title":{"rendered":"Allemagne, L\u00fcbeck red\u00e9couvre deux pr\u00e9cieuses plaques du XVIe si\u00e8cle que l’on croyait perdues depuis 200 ans"},"content":{"rendered":"

by \t Redazione <\/a>\t , published on 03\/08\/2025\t\t
Categories: Art ancien<\/a>
\n\t \t \t\t\t\/ Disclaimer<\/a><\/p>\n

\n\t\t\t\t\tDeux pr\u00e9cieux panneaux du XVIe si\u00e8cle, que l’on croyait perdus depuis 200 ans, ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s en Allemagne : ils faisaient partie d’un important polyptyque conserv\u00e9 \u00e0 L\u00fcbeck. Aujourd’hui, ils ont \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9s \u00e0 leur emplacement d’origine. <\/p>\n

Deux panneaux d\u2019un polyptyque que l\u2019on croyait perdus depuis plus de deux si\u00e8cles <\/strong>ont \u00e9t\u00e9 red\u00e9couverts et rejoignent d\u00e9sormais l\u2019ensemble dont ils faisaient partie. Annen<\/strong> a pr\u00e9sent\u00e9 le 31 juillet les deux panneaux qui faisaient partie du polyptyque de Marie-Madeleine<\/strong>, une \u0153uvre du XVIe si\u00e8cle d\u2019Erhard Altdorfer <\/strong>(Ratisbonne, vers 1480 – Schwerin, 1561). Les deux panneaux retrouvent ainsi leur emplacement d\u2019origine <\/strong>et le mus\u00e9e de St. Annen enrichit sa collection de deux peintures particuli\u00e8rement importantes d\u2019Erhart Altdorfer.<\/p>\n

Ce retour a \u00e9t\u00e9 rendu possible gr\u00e2ce au soutien de la Kulturstiftung der L\u00e4nder, la Fondation culturelle des L\u00e4nder allemands, la Ernst von Siemens Art Foundation, la Possehl Foundation, la Friedrich Bluhme and Else Jepsen Foundation, la Verein der Freunde der Museen f\u00fcr Kunst- und Kulturgeschichte der Hansestadt L\u00fcbeck (Association des amis des mus\u00e9es d\u2019art et d\u2019histoire culturelle de la ville hans\u00e9atique de L\u00fcbeck) et de nombreux donateurs priv\u00e9s engag\u00e9s. Le mus\u00e9e qualifie l\u2019op\u00e9ration d\u2019\u201coccasion unique\u201d.<\/p>\n

Les deux panneaux font partie du compartiment gauche du retable de Marie-Madeleine, l\u2019une des \u0153uvres les plus importantes de L\u00fcbeck. Command\u00e9 en 1519 par la guilde des tailleurs pour la Burgkirche de L\u00fcbeck, l\u2019\u00e9glise de la ville, il s\u2019agit d\u2019une \u0153uvre d\u2019art qui m\u00eale sculpture et peinture, avec de fines sculptures en bois sur lesquelles se d\u00e9tachent d\u2019exquises peintures sur panneaux. Les panneaux r\u00e9cemment acquis repr\u00e9sentent deux \u00e9pisodes de la vie de Marie-Madeleine, dans des sc\u00e8nes vivantes et soigneusement compos\u00e9es : son arriv\u00e9e \u00e0 Marseille et la conversion d\u2019un couple de princes.<\/p>\n

\"Les
\nLes deux panneaux red\u00e9couverts
\n\"Les
\nLes deux panneaux red\u00e9couverts : l\u2019arriv\u00e9e de Marie-Madeleine \u00e0 Marseille
\n\"Les
\nLes deux planches red\u00e9couvertes : la conversion du couple princier par Marie-Madeleine
\n\"Le
\nLe retable de Marie-Madeleine, une reconstruction ant\u00e9rieure de la Premi\u00e8re Transfiguration avec les deux panneaux achet\u00e9s en 2025 (encore en noir et blanc) et les deux panneaux provenant du Allen Memorial Art Museum (USA)
\n\"Le
\nLe retable de Marie Madeleine (ouvert) <\/p>\n

Les deux pi\u00e8ces manquantes du polyptyque ayant \u00e9t\u00e9 mises en vente sur le march\u00e9 en 2024, il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 difficile pour le mus\u00e9e de les retrouver et de les r\u00e9cup\u00e9rer, afin de compl\u00e9ter l\u2019\u0153uvre qui rend hommage au saint patron de la ville hans\u00e9atique depuis plus de cinq cents ans, et qui est particuli\u00e8rement li\u00e9e \u00e0 Marie-Madeleine : Selon la l\u00e9gende, la sainte aurait aid\u00e9 la Ligue hans\u00e9atique \u00e0 remporter la bataille de Bornh\u00f6ved en 1227, mettant ainsi fin \u00e0 la domination danoise.<\/p>\n

Selon le mus\u00e9e, l\u2019autel \u00e9tait compos\u00e9 de huit panneaux au total. Six d\u2019entre eux sont aujourd\u2019hui expos\u00e9s au mus\u00e9e de St. Annen, tandis que les deux panneaux manquants se trouvent aux \u00c9tats-Unis, au Allen Memorial Art Museum, dans l\u2019Ohio.<\/p>\n

Le polyptyque est rest\u00e9 dans la Burgkirche jusqu\u2019en 1819, date \u00e0 laquelle il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli pour cause de d\u00e9gradation. Cependant, le retable avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 un an plus t\u00f4t dans le ch\u0153ur sup\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise Sainte-Catherine de L\u00fcbeck, le premier mus\u00e9e temporaire de la ville. Depuis 1840, le polyptyque de Marie-Madeleine figure dans la collection de l\u2019actuel mus\u00e9e de St. Annen sous les num\u00e9ros d\u2019inventaire 18 (retable lat\u00e9ral) et 19 (pr\u00e9delle). Peu de temps auparavant, les panneaux lat\u00e9raux ont vraisemblablement \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s de l\u2019\u0153uvre principale, sci\u00e9s en morceaux et mis sur le march\u00e9 de l\u2019art. Depuis 1941, les deux panneaux du compartiment de droite sont en possession du Allen Memorial Art Museum d\u2019Oberlin.<\/p>\n

Les peintures red\u00e9couvertes repr\u00e9sentent deux \u00e9pisodes de la l\u00e9gende de Marie-Madeleine<\/strong>, peinte en huit panneaux : son arriv\u00e9e \u00e0 Marseille et la conversion d\u2019un couple de princes. Il s\u2019agit de motifs centraux d\u2019un r\u00e9cit apocryphe d\u00e9crivant la vie de la sainte entre l\u2019Ascension du Christ et sa vie d\u2019ermite en Provence. Le peintre a \u00e9galement peint la sc\u00e8ne de la victoire de la bataille de Bornh\u00f6ved, visible sur l\u2019un des deux panneaux, aujourd\u2019hui en Ohio, qui formaient autrefois le compartiment de droite.<\/p>\n\n\n\"Allemagne,<\/td>\n<\/tr>\n\nAllemagne, L\u00fcbeck red\u00e9couvre deux pr\u00e9cieuses plaques du XVIe si\u00e8cle que l’on croyait perdues depuis 200 ans <\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

Avertissement : la traduction en fran\u00e7ais de l’article original italien a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l’aide d’outils
\n automatiques.
\n Nous nous engageons \u00e0 r\u00e9viser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l’absence totale d’inexactitudes dans la traduction dues au
\n programme. Vous pouvez trouver l’original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"by Redazione , published on 03\/08\/2025 Categories: Art ancien \/ Disclaimer Deux pr\u00e9cieux panneaux du XVIe si\u00e8cle, que…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":294128,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1587],"tags":[11,672,43401,1804,43400,1805,1803,1777,674,43402,1801,12,1802],"class_list":{"0":"post-294127","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-allemagne","8":"tag-actualites","9":"tag-allemagne","10":"tag-arte-antica","11":"tag-bundesrepublik-deutschland","12":"tag-cinquecento","13":"tag-de","14":"tag-deutschland","15":"tag-eu","16":"tag-europe","17":"tag-germania","18":"tag-germany","19":"tag-news","20":"tag-republique-federale-dallemagne"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114966288804944297","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/294128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}