![\""Kroniki](\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/619363c214b84c24bed2d21927f92e9d.jpeg\"\/)
<\/p>\nLa cath\u00e9drale de la Sagesse divine, l’un des huit sites du patrimoine mondial de l’UNESCO en Ukraine, est l’un des rares b\u00e2timents de l’\u00e9poque de la Rus’ de Kiev \u00e0 avoir surv\u00e9cu et l’un des plus importants sanctuaires chr\u00e9tiens de toute l’Europe. Construit au XIe si\u00e8cle, le temple conserve non seulement des \u0153uvres d’art, mais aussi des traces de la vie quotidienne d’il y a des centaines d’ann\u00e9es, notamment 7 500 inscriptions, noms, pri\u00e8res et dessins laiss\u00e9s par des habitants ordinaires de Kiev.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Les murs de la cath\u00e9drale de la Sagesse divine ont conserv\u00e9 non seulement des mosa\u00efques et des fresques mill\u00e9naires, consid\u00e9r\u00e9es comme des chefs-d’\u0153uvre de l’art m\u00e9di\u00e9val, mais aussi des milliers d’inscriptions et de dessins que les visiteurs ont grav\u00e9s au fil des si\u00e8cles\u00a0\u00bb. – Vyacheslav Korniyenko, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint pour la recherche \u00e0 la r\u00e9serve nationale de Sofia-Kyiv, a d\u00e9clar\u00e9 dans un communiqu\u00e9 de presse.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Kroniki Graffiti\u00a0\u00bb – Shadows Project <\/p>\n
\u00ab\u00a0Ces graffitis constituent d’immenses archives historiques d’une valeur inestimable qui nous permettent d’examiner divers aspects de la vie \u00e0 cette \u00e9poque\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
Ce projet intervient \u00e0 un moment particuli\u00e8rement important dans la lutte pour la pr\u00e9servation et la d\u00e9fense du patrimoine et de l’identit\u00e9 culturelle ukrainiens. En 2024, l’UNESCO a publi\u00e9 une liste de 343 sites culturels confirm\u00e9s comme endommag\u00e9s depuis le d\u00e9but de l’invasion russe. En juillet dernier, une attaque de drone russe sur Odesa a endommag\u00e9 des monuments prot\u00e9g\u00e9s par l’UNESCO tels que le boulevard du bord de mer et le march\u00e9 de Pryoz, deux sites qui font partie du centre historique de la ville.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Destin\u00e9 principalement aux jeunes et s’inscrivant dans la tendance mondiale de la pr\u00e9servation du patrimoine num\u00e9rique, Graffiti Chronicles vise \u00e0 pr\u00e9server l’histoire des gens ordinaires et \u00e0 mettre en lumi\u00e8re la r\u00e9silience ukrainienne.<\/p>\n
\u00ab\u00a0D\u00e8s que j’ai vu ces symboles pour la premi\u00e8re fois en 2021, j’ai \u00e9t\u00e9 fascin\u00e9 par ce qu’ils pouvaient nous apprendre sur notre pass\u00e9. C’\u00e9tait incroyable de r\u00e9aliser que des gens ordinaires comme nous se tenaient autrefois devant ces murs et \u00e9crivaient leurs peurs, leurs r\u00eaves et leurs d\u00e9sirs, tout comme nous pouvons nous tenir ici aujourd’hui et les regarder mille ans plus tard\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Agatha Gorski, cofondatrice de l’association. – Agatha Gorski, cofondatrice du projet Shadows, a d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous voulions trouver un moyen de faire sortir de l’ombre ces pi\u00e8ces uniques et importantes de l’histoire et inviter les Ukrainiens \u00e0 d\u00e9couvrir par eux-m\u00eames ce que ces tr\u00e9sors cach\u00e9s peuvent leur apprendre sur notre patrimoine\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n
Dans la prochaine phase du projet, des codes QR seront plac\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des graffitis dans le mus\u00e9e sobor, permettant aux visiteurs d’acc\u00e9der aux archives num\u00e9riques et \u00e0 des informations suppl\u00e9mentaires sur les inscriptions individuelles via leur t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ils font tout pour nous priver de notre m\u00e9moire historique.<\/p>\n
Pour les Ukrainiens, qui vivent depuis trois ans dans des conditions de guerre \u00e0 grande \u00e9chelle, la possibilit\u00e9 de num\u00e9riser leur histoire et leur culture devient extr\u00eamement importante.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Les documents num\u00e9ris\u00e9s, les objets du patrimoine mat\u00e9riel et les monuments culturels contribuent \u00e0 pr\u00e9server leur m\u00e9moire sous la forme d’une copie num\u00e9rique, m\u00eame lorsque l’original n’existe plus\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Vyacheslav Korni. – a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Vyacheslav Korniyenko dans une interview accord\u00e9e \u00e0 Euronews.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Cela est devenu particuli\u00e8rement important en temps de guerre, lorsque les agresseurs russes d\u00e9truisent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment les monuments culturels et pillent les mus\u00e9es – en d’autres termes, ils font tout pour nous priver de notre m\u00e9moire historique\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n
Dans le m\u00eame temps, il a reconnu que le processus d’archivage num\u00e9rique des objets et des documents n’est qu’une partie d’un effort plus vaste et qu’il reste encore beaucoup \u00e0 faire pour emp\u00eacher la perte du patrimoine et de la m\u00e9moire historique.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je pense que la meilleure solution est une combinaison des deux m\u00e9thodes : cr\u00e9er des copies num\u00e9riques s\u00e9par\u00e9ment (comme un d\u00e9p\u00f4t pour la pr\u00e9servation) et les utiliser ensuite comme base pour la recherche scientifique – monographies, catalogues et articles sur ces objets\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors d’un entretien avec Euronews.<\/p>\n
Les versions num\u00e9riques des graffitis du Conseil ne sont pas seulement des scans ou des photographies, mais des visualisations tridimensionnelles enregistr\u00e9es sous forme de vid\u00e9o. Elles contiennent \u00e9galement des informations sur les symboles et leur signification, qui n’\u00e9taient pas disponibles en anglais auparavant.<\/p>\n
Lutte contre la d\u00e9sinformation russe<\/p>\n
Pour les Ukrainiens, la pr\u00e9servation de leur patrimoine culturel, m\u00eame \u00e0 partir de la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale, peut \u00eatre un moyen de lutter contre la d\u00e9sinformation, notamment celle diffus\u00e9e par la Russie pour justifier l’invasion – y compris la th\u00e8se selon laquelle, \u00e0 l’\u00e9poque de Kyiv Rus, la Russie et l’Ukraine ne formaient qu’un seul et m\u00eame \u00c9tat.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Je pense que le sujet de Kyiv Rus est l’un des plus controvers\u00e9s et constitue une partie importante des op\u00e9rations de d\u00e9sinformation russes et des tentatives d’utiliser la culture comme une arme \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Euronews Agatha Gorski, qui a grandi dans les environs du conseil.<\/p>\n
\u00ab\u00a0C’est l’une des premi\u00e8res choses que Poutine a dites avant l’invasion, l’un des arguments cl\u00e9s – que la Russie et l’Ukraine sont une seule nation\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Il est tr\u00e8s courant de revendiquer cette affirmation et de se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l’\u00e9poque de Kyiv Rus pour justifier l’invasion et prouver que l’Ukraine n’est pas un Etat ind\u00e9pendant. C’est pourquoi il \u00e9tait si important pour moi d’aborder cette p\u00e9riode, car elle est cruciale pour notre identit\u00e9 et pour combler les lacunes de nos connaissances\u00a0\u00bb, a-t-elle soulign\u00e9.<\/p>\n
En outre, la vie des gens d’il y a des si\u00e8cles peut elle-m\u00eame \u00eatre un symbole de la r\u00e9silience du peuple ukrainien et de sa culture, ce que le projet Shadows tente \u00e9galement de mettre en \u00e9vidence dans ses autres activit\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Pour moi, toute histoire commence avec les gens. De leur vie quotidienne et de leurs exp\u00e9riences, car c’est ce qui nous en dit le plus. C’est un parall\u00e8le avec notre travail au sein du Shadows Project, o\u00f9 nous essayons de raconter les histoires des gens, de rendre l’histoire accessible et vivante, et de la raconter \u00e0 travers les exp\u00e9riences des autres\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Gorski \u00e0 Euronews.<\/p>\n