{"id":294378,"date":"2025-08-03T21:19:10","date_gmt":"2025-08-03T21:19:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/294378\/"},"modified":"2025-08-03T21:19:10","modified_gmt":"2025-08-03T21:19:10","slug":"serge-lama-et-dalida-malades-damour","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/294378\/","title":{"rendered":"Serge Lama et Dalida malades d&rsquo;amour"},"content":{"rendered":"<p>LE MATCH DES TUBES (21 \/ 40) &#8211; Serge Lama cr\u00e9e \u00ab\u00a0Je suis malade\u00a0\u00bb sans trop de succ\u00e8s. Avant que Dalida, une polytraumatis\u00e9e de l\u2019amour, ne la sublime et la remette en course.<\/p>\n<p>\u00c0 quoi tient le destin des chefs-d\u2019\u0153uvre. Souvent \u00e0 pas grand-chose. Il y a parfois le chanteur qui ne croit pas \u00e0 sa propre cr\u00e9ation\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.parismatch.com\/People\/Exclusif-Michel-Sardou-confidences-d-un-grognard-Maintenant-on-me-voit-presque-comme-un-sage-1810024\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Michel Sardou n\u2019a-t-il pas dit \u00e0 ses compagnons d\u2019\u00e9criture qu\u2019il ne croyait pas \u00e0 cette histoire d\u2019un mariage irlandais\u00a0? <\/a>\u00ab\u00a0Les Lacs du Connemara\u00a0\u00bb sont devenus son plus grand tube\u00a0! Il y a, souvent, le public qui pr\u00e9f\u00e8re un succ\u00e8s \u00e0 une \u0153uvre magistrale\u00a0: les Fran\u00e7ais ont pl\u00e9biscit\u00e9 \u00ab\u00a0Y\u2019a qu\u2019un ch\u2019veu\u00a0\u00bb au \u00ab\u00a0Bal des Laze\u00a0\u00bb de Michel Polnareff avant que le temps corrige cette infamie. Il y a, enfin, les chansons ignor\u00e9es dont la reprise par un autre artiste lui offre un retour de flamme. C\u2019est le cas de notre duel du jour\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.parismatch.com\/culture\/musique\/serge-lama-je-men-vais-enthousiaste-217514\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00ab\u00a0Je suis malade\u00a0\u00bb, cr\u00e9\u00e9 par Serge Lama<\/a>, et popularis\u00e9 par Dalida.<\/p>\n<p>Les amours contrari\u00e9es ont toujours fait d\u2019excellentes chansons. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, Serge Lama est tiraill\u00e9. Il est mari\u00e9, mais amoureux de Mich\u00e8le Potier. \u00c0 sec au niveau cr\u00e9ation, l\u2019interpr\u00e8te d&rsquo;\u00ab\u00a0Aventures en aventures\u00a0\u00bb tra\u00eene son spleen jusqu\u2019\u00e0 un d\u00eener avec son amie et compositrice, Alice Dona. \u00ab\u00a0Une petite phrase m\u2019\u00e9meut plus particuli\u00e8rement, que Serge s\u2019obstine \u00e0 employer \u00e0 plusieurs reprises, comme pour appuyer son r\u00e9cit et me faire prendre conscience de la gravit\u00e9 de sa situation. \u00ab\u00a0Je suis malade\u2026 Je suis malade\u2026\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb, se souvient-elle dans son autobiographie. Elle se pr\u00e9cipite au piano, compose la m\u00e9lodie et la soumet \u00e0 Lama. Qui retrouve sa plume. \u00ab\u00a0Je ne r\u00eave plus, je ne fume plus. Je n\u2019ai m\u00eame plus d\u2019histoire [\u2026] Je n\u2019ai plus envie de vivre ma vie. Ma vie cesse quand tu pars.\u00a0\u00bb L\u2019interpr\u00e9tation de Serge Lama est grandiose. Chaque mot illustrant sa d\u00e9ch\u00e9ance est appuy\u00e9 par une voix \u00e0 la fois poignante et puissante. La m\u00e9lodie de Dona s\u2019av\u00e8re tragiquement simple &#8211; des notes de piano et une l\u00e9g\u00e8re guitare avant que les cordes viennent emballer le tout. \u00ab\u00a0Tu m\u2019as priv\u00e9 de tous mes chants. Tu m\u2019as vid\u00e9 de tous mes mots. Et j\u2019ai le c\u0153ur compl\u00e8tement malade, cern\u00e9 de barricades. T\u2019entends, je suis malade\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>    La suite apr\u00e8s cette publicit\u00e9<\/p>\n<p>La maison de disques ne croit pas \u00e0 la chanson, mais l\u2019incorpore tout de m\u00eame sous la pression de Lama dans l\u2019album \u00ab\u00a0rouge\u00a0\u00bb de l\u2019artiste sorti en 1973. Le public lui pr\u00e9f\u00e8re \u00ab\u00a0Les p\u2019tites femmes de Pigalle\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Je suis malade\u00a0\u00bb aurait pu conna\u00eetre le m\u00eame destin que \u00ab\u00a0Le 15\u00a0juillet \u00e0 15\u00a0heures\u00a0\u00bb. Mais\u2026<\/p>\n<p>    La suite apr\u00e8s cette publicit\u00e9<\/p>\n<p>Version encore plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.parismatch.com\/People\/Dalida-la-douleur-secrete-1163861\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Une autre grande bless\u00e9e de l\u2019amour<\/a> tombe sur le titre et d\u00e9cide de le chanter. Dalida, pas encore reine du disco, mais d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s tourment\u00e9e s\u2019empare la m\u00eame ann\u00e9e de \u00ab\u00a0Je suis malade\u00a0\u00bb. Elle ne change aucunement le texte et modifie tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement l\u2019orchestration de la m\u00e9lodie. Les paroles collent parfaitement et elle livre une version encore plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e. \u00ab\u00a0Comme \u00e0 un rocher, comme \u00e0 un p\u00e9ch\u00e9, je suis accroch\u00e9 \u00e0 toi, je suis fatigu\u00e9. Je suis \u00e9puis\u00e9 de faire semblant d\u2019\u00eatre heureux quand ils sont l\u00e0.\u00a0\u00bb La voix de Dalida est bouleversante surtout quand on conna\u00eet la fin de l\u2019artiste. \u00ab\u00a0Cet amour me tue. Si \u00e7a continue, je cr\u00e8verai seul avec moi. Pr\u00e8s de ma radio comme un gosse idiot \u00e9coutant ma propre voix qui chantera je suis malade.\u00a0\u00bb Le public ne rate pas cette seconde chance et accueille triomphalement la chanson. \u00ab\u00a0C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 toi si \u00ab\u00a0Je suis malade\u00a0\u00bb est devenu un succ\u00e8s\u00a0\u00bb, remercie dans une \u00e9mission de Michel Drucker Serge Lama en 1978. Les radios passent la moiti\u00e9 de la chanson version Dalida, l\u2019autre moiti\u00e9 version Lama.<\/p>\n<p>Qui remporte ce match\u00a0? L\u2019homme d\u00e9construit et cass\u00e9\u00a0? Ou la femme pleine de d\u00e9sespoir\u00a0? On ne peut pas trancher tant l\u2019originale et la reprise sont ins\u00e9parables. Serge Lama nous a mis d\u2019accord en 2003. Alors qu\u2019il n\u2019avait jamais chant\u00e9 en duo avec Dalida de son vivant, il exauce notre r\u00eave en sortant la version \u00e0 deux. La chanteuse a la voix encore plus cass\u00e9e par l\u2019\u00e9motion. C\u2019est sublime. Forc\u00e9ment sublime.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"LE MATCH DES TUBES (21 \/ 40) &#8211; Serge Lama cr\u00e9e \u00ab\u00a0Je suis malade\u00a0\u00bb sans trop de succ\u00e8s.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":294379,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1355],"tags":[58,59,1011,27,1361,873],"class_list":{"0":"post-294378","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-musique","8":"tag-divertissement","9":"tag-entertainment","10":"tag-fr","11":"tag-france","12":"tag-music","13":"tag-musique"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114966925378054772","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294378\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/294379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}