{"id":300371,"date":"2025-08-06T12:35:11","date_gmt":"2025-08-06T12:35:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/300371\/"},"modified":"2025-08-06T12:35:11","modified_gmt":"2025-08-06T12:35:11","slug":"a-nice-un-roumain-harcele-et-frappe-son-interprete-quil-rend-responsable-de-son-incarceration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/300371\/","title":{"rendered":"A Nice, un Roumain harc\u00e8le et frappe son interpr\u00e8te qu\u2019il rend responsable de son incarc\u00e9ration"},"content":{"rendered":"<p>Un peu plus de quinze jours se sont \u00e9coul\u00e9s depuis <strong>son dernier passage dans le box des pr\u00e9venus<\/strong>. Le 18 juillet dernier, le quinquag\u00e9naire avait \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de<strong> violence aggrav\u00e9<\/strong>e, apr\u00e8s avoir ass\u00e9n\u00e9, en mai dernier, <strong>un coup de poing au visage \u00e0 une interpr\u00e8te<\/strong> en langue roumaine du tribunal judiciaire de Nice. Et condamn\u00e9 \u00e0 une peine de <strong>10 mois d\u2019emprisonnement<\/strong> assortis d\u2019un sursis simple et l\u2019interdiction d\u2019approcher la plaignante. Cette fois, il a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 pour avoir<strong> viol\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises cette interdiction judiciaire.<\/strong><\/p>\n<p>Des interdictions ignor\u00e9es<\/p>\n<p>Les faits les plus r\u00e9cents remontent au 2 ao\u00fbt, lorsqu\u2019il est interpell\u00e9 \u00e0 14h30 par la police, en bas du domicile de la plaignante. \u00ab\u00a0Je n\u2019y \u00e9tais pas tous les jours, mais souvent\u00a0\u00bb, a-t-il admis \u00e0 la barre. A l\u2019audience, l\u2019homme a justifi\u00e9 sa pr\u00e9sence en expliquant <strong>avoir voulu s\u2019excuser<\/strong>, tout en continuant d\u2019<strong>accuser de mani\u00e8re confuse l\u2019interpr\u00e8te<\/strong> de l\u2019avoir envoy\u00e9 en prison dans une pr\u00e9c\u00e9dente affaire dans laquelle, elle l\u2019avait accompagn\u00e9e. <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Madame ne fait que traduire vos propos\u00a0\u00bb, a s\u00e8chement rappel\u00e9 la pr\u00e9sidente du tribunal, Isabelle Demarbaix. La victime, visiblement \u00e9prouv\u00e9e, raconte que \u00ab\u00a0tous les jours il \u00e9tait l\u00e0. Je prenais des photos et des vid\u00e9os. R\u00e9cemment, <strong>il m\u2019a hurl\u00e9 les pires injures<\/strong> depuis le bas de mon immeuble.\u00a0\u00bb Et de conclure: \u00ab\u00a0Je suis fatigu\u00e9e physiquement et moralement. Je ne veux pas lui donner satisfaction, mais j\u2019ai <strong>envie de pleurer\u00a0\u00bb<\/strong>. Ma\u00eetre Emilie Farrugia, sur le banc de la partie civile, rappelle que depuis mai, le pr\u00e9venu a \u00e9t\u00e9 vu \u00e0 plusieurs reprises jusque dans les \u00e9tages de l\u2019immeuble.<\/p>\n<p>Un profil inqui\u00e9tant?<\/p>\n<p>Arriv\u00e9 en France il y a deux ans, le pr\u00e9venu est sans domicile fixe et dit survivre en faisant la manche. Il est sous le coup d\u2019une<strong> obligation de quitter le territoire fran\u00e7ais<\/strong> depuis mai 2025, qu\u2019il n\u2019a pas non plus respect\u00e9e. \u00ab\u00a0Je n\u2019ai pas les moyens pour partir\u00a0\u00bb, a-t-il expliqu\u00e9.<\/p>\n<p>Une expertise psychiatrique a conclu \u00e0 l\u2019absence de trouble pouvant alt\u00e9rer son discernement. Pour la procureure Sabine Neale, cette absence de pathologie mentale renforce \u00ab\u00a0la dangerosit\u00e9 du pr\u00e9venu\u00a0\u00bb. Elle a requis 6 mois d\u2019emprisonnement ferme avec mandat de d\u00e9p\u00f4t, ainsi que la r\u00e9vocation de 6 mois de sursis. \u00ab\u00a0On a l\u2019impression qu\u2019il se moque de nous. Pour la victime, cette situation est <strong>un cauchemar qui dure depuis mai\u00a0\u00bb<\/strong>, appuie-t-elle.<\/p>\n<p>La d\u00e9fense d\u00e9nonce une impasse<\/p>\n<p>De son c\u00f4t\u00e9, Ma\u00eetre Sofy\u00e8ne Jamai, en d\u00e9fense, a reconnu la marginalit\u00e9 de son client: \u00ab\u00a0Un homme ivre du matin au soir, un d\u00e9chet de la soci\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb Il a plaid\u00e9 pour une reconduite \u00e0 la fronti\u00e8re plut\u00f4t qu\u2019une incarc\u00e9ration: \u00ab\u00a0Qui va payer? C\u2019est vous, c\u2019est moi! La peine doit \u00eatre utile, pas seulement punitive.\u00a0\u00bb Le tribunal a suivi, en partie, les r\u00e9quisitions du parquet et condamn\u00e9 le pr\u00e9venu \u00e0<strong> 6 mois de prison ferme<\/strong>, assortis d\u2019un mandat de d\u00e9p\u00f4t.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un peu plus de quinze jours se sont \u00e9coul\u00e9s depuis son dernier passage dans le box des pr\u00e9venus.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":300372,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2819],"tags":[1111,11,1777,674,1011,27,303,12,2401,882,25],"class_list":{"0":"post-300371","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nice","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-eu","11":"tag-europe","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-justice","15":"tag-news","16":"tag-nice","17":"tag-provence-alpes-cote-dazur","18":"tag-republique-francaise"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114981851882766283","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300371"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300371\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/300372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=300371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=300371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}