{"id":303736,"date":"2025-08-07T22:26:23","date_gmt":"2025-08-07T22:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/303736\/"},"modified":"2025-08-07T22:26:23","modified_gmt":"2025-08-07T22:26:23","slug":"un-pont-envoutant-entre-litterature-et-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/303736\/","title":{"rendered":"un pont envo\u00fbtant entre litt\u00e9rature et cin\u00e9ma"},"content":{"rendered":"<p>      La com\u00e9dienne Emmanuelle Riva pour les dialogues, l\u2019autrice du sc\u00e9nario Marguerite Duras pour les commentaires\u00a0: une lecture d\u2019une gr\u00e2ce inou\u00efe, enregistr\u00e9e en 1966. \u00c0 \u00e9couter jusqu\u2019au bout de la nuit\u2026              <a href=\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a31063a_upload-1-vwbnregzgjwf-hiroshima-mon-amour-1959-48.jpg\" data-pswp-width=\"\" data-pswp-height=\"\" class=\"media__hd\" target=\"_blank\">      <img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/a31063a_upload-1-vwbnregzgjwf-hiroshima-mon-amour-1959-48.jpg\" class=\"media__picture js-media-zoom-main \" alt=\"Emmanuelle Riva dans \u00ab\u00a0Hiroshima, mon amour\u00a0\u00bb, d\u2019Alain Resnais (1959). \" title=\"Argos Films\"\/>      <\/p>\n<p class=\"media__legend\"> Emmanuelle Riva dans \u00ab\u00a0Hiroshima, mon amour\u00a0\u00bb, d\u2019Alain Resnais (1959).   Argos Films  <\/p>\n<p>     <\/a>                    <\/p>\n<p class=\"author author--simple\">Par  <a class=\"author author--link\" href=\"https:\/\/www.telerama.fr\/recherche\/articles?q=Val%C3%A9rie+Lehoux\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> Val\u00e9rie Lehoux <\/a>    <\/p>\n<p class=\"publication__date\">Publi\u00e9 le 07 ao\u00fbt 2025 \u00e0 17h00<\/p>\n<p class=\"publication__update\">Mis \u00e0 jour le 07 ao\u00fbt 2025 \u00e0 19h45<\/p>\n<p>   Partager   <\/p>\n<ul class=\"sharing-popin--results\">\n<li class=\"sharing-popin--item sharing-popin--item-container\"> Partage  <\/li>\n<li data-share=\"linkedin\" class=\"sharing-popin--item\">  LinkedIn <\/li>\n<li data-share=\"facebook\" class=\"sharing-popin--item\">  Facebook <\/li>\n<li data-share=\"mail\" data-social=\"mail\" class=\"sharing-popin--item\">  Envoyer par email <\/li>\n<li data-share=\"copy\" class=\"sharing-popin--item\">  Copier le lien <\/li>\n<\/ul>\n<p>        Favoris       <\/p>\n<p>                <a class=\"openapp__link\" data-event=\"click-open-app\" data-deep-link=\"tlrm:\/\/element?id=\/radio\/hiroshima-mon-amour-lu-sur-france-culture-un-pont-envoutant-entre-litterature-et-cinema-7026897.php&amp;source=deeplink_site\">  Lire dans l&rsquo;application<br \/>\n  <\/a>                               <\/p>\n<p class=\"paragraph\">\u00abTu n\u2019as rien vu \u00e0 Hiroshima\u00a0\u00bb\u2026 La phrase, lancinante, \u00e9nonc\u00e9e par la voix un peu blanche et tout \u00e0 fait subjuguante d\u2019Emmanuelle Riva, r\u00e9sonne \u00e0 jamais dans les m\u00e9moires des cin\u00e9philes. <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.telerama.fr\/cinema\/hiroshima-mon-amour-poetique-et-brulant-le-drame-vertigineux-d-alain-resnais_cri-7038827.php\" rel=\"nofollow noopener\">Hiroshima, mon amour<\/a>, dont elle est \u00e9videmment extraite, \u00e9tait le premier long m\u00e9trage d\u2019Alain Resnais, sorti sur les \u00e9crans en\u00a01959. Il allait marquer l\u2019histoire du cin\u00e9ma, bousculant les codes classiques de la narration, interrogeant la force du souvenir et la capacit\u00e9 des arts et des m\u00e9dias \u00e0 retranscrire un \u00e9v\u00e9nement d\u2019une telle ampleur dramatique \u2014 questionnement qui reste toujours aussi pertinent.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">Alors que l\u2019on comm\u00e9more les 80\u00a0ans des bombardements atomiques de Hiroshima (le 6\u00a0ao\u00fbt 1945) et de Nagasaki (le 8\u00a0ao\u00fbt), France Culture vient d\u2019avoir l\u2019id\u00e9e lumineuse d\u2019exhumer de ses archives une \u00e9mission de\u00a01966, Histoire sans images, produite par un certain <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.telerama.fr\/television\/michel-polac-droit-de-reponse-et-la-fievre-du-samedi-soir,85268.php\" rel=\"nofollow noopener\">Michel Polac<\/a> et largement consacr\u00e9e au film de Resnais. Une rediffusion en deux parties, propos\u00e9e dans le cadre des Nuits de France Culture et disponible en ligne.<\/p>\n<p class=\"paragraph\">On y entend un long entretien avec le cin\u00e9aste mais aussi, surtout, son sc\u00e9nario interpr\u00e9t\u00e9 par Emmanuelle Riva, avec en contrechamp les didascalies lues par Marguerite Duras, autrice du texte. La musicalit\u00e9 du verbe de Duras, port\u00e9e par une com\u00e9dienne qui r\u00e9ussit la gageure de s\u2019av\u00e9rer aussi hypnotisante qu\u2019\u00e9vocatrice, fait de cette lecture un objet hautement po\u00e9tique. O\u00f9 les images ainsi sugg\u00e9r\u00e9es se superposent \u00e0 nos souvenirs du film, dans un jeu de miroirs et de perspective sans fin. Prolongeant le questionnement premier de Hiroshima, mon amour, et associant d\u2019une fa\u00e7on troublante la magie de la litt\u00e9rature, de la radio et du cin\u00e9ma.<\/p>\n<p class=\"edito__prefixe\">   \u00c0 lire aussi :   <\/p>\n<p class=\"edito__text-container\">     <a alt=\"Lire aussi\" href=\"https:\/\/www.telerama.fr\/radio\/journal-de-la-bombe-une-vie-atomique-sur-france-culture-l-arme-nucleaire-a-c-ur-ouvert-7026866.php\" class=\"article__title--edito\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u201cJournal de la bombe, une vie atomique\u201d\u00a0: sur France Culture, l\u2019arme nucl\u00e9aire \u00e0 c\u0153ur ouvert<\/a>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La com\u00e9dienne Emmanuelle Riva pour les dialogues, l\u2019autrice du sc\u00e9nario Marguerite Duras pour les commentaires\u00a0: une lecture d\u2019une&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":303737,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1354],"tags":[58,59,1346,1011,27,1360],"class_list":{"0":"post-303736","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-films","8":"tag-divertissement","9":"tag-entertainment","10":"tag-films","11":"tag-fr","12":"tag-france","13":"tag-movies"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114989838290321028","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303736\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/303737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=303736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=303736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}