Alors que la communaut\u00e9 internationale s\u2019indigne de plus en plus de la famine, des p\u00e9nuries de denr\u00e9es et du chaos qui r\u00e8gne sur la bande Gaza, ce recueil s\u2019impose comme un souffle d\u2019espoir. <\/p>\n
Une quinzaine de jeunes Gazaouis y racontent leur vie et leur aspiration en temps de guerre. Oscillant entre des histoires douloureuses, oui, mais empreintes de r\u00e9silience, laissez-vous transporter sur la terre de Gaza, o\u00f9 les oliviers sont rois. <\/p>\n
En 2014, le professeur de litt\u00e9rature mondiale et d\u2019\u00e9criture cr\u00e9ative \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 islamique de Gaza, Refaat Alareer, a l\u2019id\u00e9e de rassembler ses \u00e9tudiants autour d\u2019un projet litt\u00e9raire destin\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 internationale. L\u2019objectif est de revenir sur les \u00e9v\u00e9nements de L\u2019op\u00e9ration Plomb durci survenue en 2008 \u00e0 travers des histoires de r\u00e9sistance, de solidarit\u00e9 et d\u2019esp\u00e9rance. <\/p>\n
Apr\u00e8s plusieurs ateliers d\u2019\u00e9criture en classe, une premi\u00e8re version anglaise du recueil intitul\u00e9 Gaza writes back fait le tour du monde. <\/p>\n
Plus de dix ans plus tard, alors que l\u2019occupation isra\u00e9lienne est toujours d\u2019actualit\u00e9, les \u00e9ditions M\u00e9moire d\u2019encrier publient une traduction fran\u00e7aise de ces textes pour \u00abt\u00e9moigner d\u2019une solidarit\u00e9 au-del\u00e0 des fronti\u00e8res\u00bb. <\/p>\n
\nRefaat Alareer est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en d\u00e9cembre 2023 lors d\u2019une frappe a\u00e9rienne men\u00e9e par Isra\u00ebl sur Gaza. Son dernier po\u00e8me, If I must die, est devenu viral sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Les r\u00e9cits \u00e9mouvants dressent le portrait d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration anim\u00e9e par un puissant d\u00e9sir de vivre et de r\u00eaver. Les fragments de texte ne se contentent pas de d\u00e9crire les drames de la guerre. On y retrouve des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la culture palestinienne, telles que l\u2019importance accord\u00e9e \u00e0 la terre, \u00e0 la transmission orale, \u00e0 la mer et \u00e0 la danse. <\/p>\n
\u00abLa guerre, sous toutes ses formes, est une chose hideuse\u00bb<\/p>\n
M\u00eame si le recueil est porteur d\u2019espoir, l\u2019id\u00e9e n\u2019est pas de romantiser la guerre. La violence des t\u00e9moignages peut d\u2019ailleurs \u00e9branler les lecteurs, mais ce r\u00e9alisme est n\u00e9cessaire pour porter la m\u00e9moire d\u2019un peuple sous occupation.<\/p>\n
En d\u00e9taillant les drames et les bonheurs du quotidien, les auteurs d\u00e9montrent que chaque vie humaine, chaque deuil et chaque espoir compte. L\u2019\u00e9criture est ainsi utilis\u00e9e comme un moyen de pr\u00e9server la m\u00e9moire collective et d\u2019affirmer le droit \u00e0 l\u2019existence. <\/p>\n
En somme, Gaza \u00e9crit Gaza met l\u2019accent sur l\u2019importance de partager des exp\u00e9riences v\u00e9cues et ouvre le dialogue entre la Palestine et le reste du monde. <\/p>\n
Accompagnez votre lecture avec un mocktail melon d\u2019eau et menthe<\/p>\n
Le saviez-vous? Le melon d\u2019eau est un symbole de r\u00e9sistance pour la Palestine depuis 1967. Lors de la Guerre de Six jours, le gouvernement isra\u00e9lien avait interdit aux Gazaouis de faire flotter leur drapeau. <\/p>\n
En guise de r\u00e9ponse, les Palestiniens ont accroch\u00e9 des tranches de melon d\u2019eau \u00e0 des b\u00e2tons de bois pour exposer les couleurs du fruit qui rappellent leur drapeau national. Le symbole a pris de l\u2019ampleur sur les r\u00e9seaux sociaux depuis que la guerre entre Isra\u00ebl et le Hamas a \u00e9clat\u00e9 en 2023. <\/p>\n
Ingr\u00e9dients: <\/b><\/p>\n
\n
- 4 tasses de chair de melon d\u2019eau <\/li>\n
- 2 canettes d\u2019eau p\u00e9tillante<\/li>\n
- 1 bouquet de menthe<\/li>\n
- 10 gla\u00e7ons<\/li>\n<\/ul>\n
Pr\u00e9paration:<\/b><\/p>\n
\n
- Dans un m\u00e9langeur, broyer la chair de melon d\u2019eau et le bouquet de menthe.<\/li>\n
- Passer le m\u00e9lange au tamis pour ne garder que le liquide.<\/li>\n
- Verser des gla\u00e7ons dans un pichet d\u2019un litre.<\/li>\n
- Ajouter l\u2019eau de melon au pichet.<\/li>\n
- Compl\u00e9ter le m\u00e9lange avec les canettes d\u2019eau p\u00e9tillante.<\/li>\n<\/ul>\n
Sant\u00e9 et bonne lecture!<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Alors que la communaut\u00e9 internationale s\u2019indigne de plus en plus de la famine, des p\u00e9nuries de denr\u00e9es et…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":309135,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[44900,1379,43319,44020,58,847,59,2883,1011,27,665,44898,44904,44905,937,1380,44902,44903,44901,3257,3518,43322,44899,9855,44906],"class_list":{"0":"post-309134","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-appreciation-litteraire","9":"tag-books","10":"tag-critique-litteraire","11":"tag-decouverte-culturelle","12":"tag-divertissement","13":"tag-enfant","14":"tag-entertainment","15":"tag-ete","16":"tag-fr","17":"tag-france","18":"tag-gaza","19":"tag-gaza-ecrit-gaza","20":"tag-gazaoui","21":"tag-guerre-israelo-palestinienne","22":"tag-histoire","23":"tag-livres","24":"tag-melon-deau","25":"tag-menthe","26":"tag-mocktail","27":"tag-moyen-orient","28":"tag-palestine","29":"tag-poesie-de-chaise-longue","30":"tag-refaat-alareer","31":"tag-resistance","32":"tag-serie-litteraire"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115003773741366125","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=309134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/309134\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/309135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=309134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=309134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=309134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}